C2 · 39 Wörter
Immunsystem und Infektion auf Portugiesisch
Abwehr, Impfung, Ausbruch — und was eine Kennzahl bedeutet.
Beim Lesen fällt zuerst ein fehlender Buchstabe auf. Das europäische Portugiesisch schreibt a infeção und infecioso ohne das c, das in Brasilien noch steht — gesprochen wurde es hier ohnehin nie. Wer den brasilianischen Text gewohnt ist, hält die Form für einen Tippfehler; sie ist die gültige Schreibung. Und ein Wort meint hier etwas anderes als überall sonst: o título ist in diesem Fach kein Buchtitel und keine Schlagzeile, sondern eine Menge — der Antikörperspiegel im Blut, gemessen als Verdünnung. Auch o reforço vacinal ist keine Verstärkung im Sinne von mehr Kraft, sondern die spätere zweite Gabe, die das Gedächtnis der Abwehr wieder auffrischt.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (3)
autoimuneautoimmunAdjektivC2
Numa doença autoimune a defesa ataca o próprio corpo.Bei einer autoimmunen Krankheit greift die Abwehr den eigenen Körper an.
infeciosokrankheitserregendAdjektivC2
O material infecioso vai para um recipiente próprio.Krankheitserregendes Material kommt in einen eigenen Behälter.
Im europäischen Portugiesisch ohne das c: infecioso, a infeção.
inaparenteohne BeschwerdenAdjektivC2
Muitas infeções ficam inaparentes até ao fim.Viele Infektionen bleiben bis zum Schluss ohne Beschwerden.
Fachwort für einen Verlauf ohne Beschwerden; im Alltag sagt man sem sintomas.
Nomen (m) (18)
o agente patogénicoKrankheitserregerNomen (m)C2
O agente patogénico foi identificado no laboratório.Der Krankheitserreger wurde im Labor bestimmt.
o vírusVirusNomen (m)C2
O vírus sobrevive pouco tempo numa superfície seca.Das Virus überlebt auf einer trockenen Fläche nur kurz.
o antigénioAntigenNomen (m)C2
O antigénio é a parte que a defesa aprende a conhecer.Das Antigen ist der Teil, den die Abwehr kennenlernt.
o glóbulo brancoweißes BlutkörperchenNomen (m)C2
A contagem de glóbulos brancos estava alta.Die Zahl der weißen Blutkörperchen war hoch.
o linfócitoLymphozytNomen (m)C2
O linfócito circula entre o sangue e os tecidos.Der Lymphozyt wandert zwischen Blut und Gewebe.
o macrófagoFresszelleNomen (m)C2
O macrófago engole os restos da inflamação.Die Fresszelle schluckt die Reste der Entzündung.
o título de anticorposAntikörperspiegelNomen (m)C2
O título de anticorpos desce ao longo dos meses.Der Antikörperspiegel sinkt im Lauf der Monate.
o reforço vacinalAuffrischungNomen (m)C2
O reforço vacinal é dado meses depois da primeira dose.Die Auffrischung wird Monate nach der ersten Gabe gesetzt.
o alérgenoAllergenNomen (m)C2
O alérgeno pode ser apenas o pó da casa.Das Allergen kann bloß der Hausstaub sein.
o choque anafiláticoanaphylaktischer SchockNomen (m)C2
O choque anafilático instala-se em minutos.Der anaphylaktische Schock stellt sich in Minuten ein.
o enxertoTransplantatNomen (m)C2
O enxerto pegou bem nas primeiras semanas.Das Transplantat ist in den ersten Wochen gut angewachsen.
o baçoMilzNomen (m)C2
O baço filtra o sangue e guarda defesas.Die Milz filtert das Blut und hält Abwehrzellen vor.
o gânglio linfáticoLymphknotenNomen (m)C2
O gânglio linfático do pescoço estava inchado.Der Lymphknoten am Hals war geschwollen.
o estado de portadorDauerausscheidungNomen (m)C2
O estado de portador pode durar anos sem queixas.Die Dauerausscheidung kann jahrelang ohne Klagen anhalten.
o surto epidémicoAusbruchNomen (m)C2
O surto epidémico começou num lar de idosos.Der Ausbruch begann in einem Altenheim.
o número de reproduçãoReproduktionszahlNomen (m)C2
O número de reprodução diz a quantas pessoas cada doente passa a doença.Die Reproduktionszahl sagt, an wie viele Menschen jeder Kranke die Krankheit weitergibt.
o rastreio de contactosKontaktverfolgungNomen (m)C2
O rastreio de contactos travou a cadeia cedo.Die Kontaktverfolgung hat die Kette früh unterbrochen.
o isolamento do doenteAbsonderung eines KrankenNomen (m)C2
O isolamento do doente durou até à segunda análise.Die Absonderung des Kranken dauerte bis zur zweiten Untersuchung.
Nomen (f) (18)
a bactériaBakteriumNomen (f)C2
Esta bactéria cresce bem em meio quente.Dieses Bakterium wächst gut in warmer Umgebung.
a resposta imunitáriaImmunantwortNomen (f)C2
A resposta imunitária começa poucas horas depois.Die Immunantwort beginnt wenige Stunden später.
a imunidade inataangeborene AbwehrNomen (f)C2
A imunidade inata age antes de saber contra quem.Die angeborene Abwehr handelt, bevor sie weiß, gegen wen.
a imunidade adquiridaerworbene AbwehrNomen (f)C2
A imunidade adquirida guarda memória do encontro.Die erworbene Abwehr behält die Begegnung im Gedächtnis.
a célula TT-ZelleNomen (f)C2
A célula T reconhece o que está infetado por dentro.Die T-Zelle erkennt, was von innen befallen ist.
a célula BB-ZelleNomen (f)C2
A célula B fabrica anticorpos à medida.Die B-Zelle stellt maßgeschneiderte Antikörper her.
a citocinaBotenstoff der AbwehrNomen (f)C2
A citocina leva o aviso de uma célula à outra.Der Botenstoff der Abwehr trägt die Warnung von einer Zelle zur nächsten.
a inflamaçãoEntzündungNomen (f)C2
A inflamação deixa a zona quente e vermelha.Die Entzündung lässt die Stelle warm und rot werden.
a resposta febrilFieberreaktionNomen (f)C2
A resposta febril dificulta a vida ao invasor.Die Fieberreaktion macht dem Eindringling das Leben schwer.
a seroconversãoSerokonversionNomen (f)C2
A seroconversão marca o momento em que a análise muda.Die Serokonversion markiert den Moment, in dem der Test umschlägt.
a imunidade de grupoHerdenschutzNomen (f)C2
A imunidade de grupo protege quem não pode ser vacinado.Der Herdenschutz schützt die, die nicht geimpft werden können.
a histaminaHistaminNomen (f)C2
A histamina faz a pele inchar e coçar.Das Histamin lässt die Haut schwellen und jucken.
a imunossupressãoImmunsuppressionNomen (f)C2
A imunossupressão evita a rejeição, mas abre a porta a infeções.Die Immunsuppression verhindert die Abstoßung, öffnet aber Infektionen die Tür.
a rejeição do enxertoAbstoßungsreaktionNomen (f)C2
A rejeição do enxerto foi travada a tempo.Die Abstoßungsreaktion wurde rechtzeitig gestoppt.
a compatibilidade de tecidosGewebeübereinstimmungNomen (f)C2
A compatibilidade de tecidos entre irmãos é maior.Die Gewebeübereinstimmung zwischen Geschwistern ist größer.
a medula ósseaKnochenmarkNomen (f)C2
A medula óssea produz as células do sangue.Das Knochenmark bildet die Blutzellen.
a curva epidémicaEpidemiekurveNomen (f)C2
A curva epidémica subiu durante duas semanas.Die Epidemiekurve stieg zwei Wochen lang an.
a pandemiaPandemieNomen (f)C2
Uma pandemia atravessa continentes.Eine Pandemie zieht über Kontinente hinweg.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.