C2 · 29 Wörter
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde auf Portugiesisch
Drei Organe, die durch dieselben Räume verbunden sind.
Zwei Wörter aus diesem Fach kennt man aus ganz anderen Zusammenhängen. O tímpano ist im Ohr das Trommelfell, in der Musik aber auch die Pauke — dasselbe Bild vom gespannten Fell. Und a amígdala heißt die Mandel im Hals; das Wort kommt vom Mandelkern, den man isst, und nicht umgekehrt. Beim Hören lohnt sich die genaue Unterscheidung: a surdez de conduçãositzt im Weg des Schallsa surdez neurossensorialim Innenohr und im Nerv Das eine lässt sich oft operieren, das andere nicht — und im Portugiesischen liegt der ganze Unterschied in einem einzigen Wort hinter surdez.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (13)
o tímpanoTrommelfellNomen (m)C2
O tímpano ficou intacto depois da queda.Das Trommelfell blieb nach dem Sturz unversehrt.
o ouvido médioMittelohrNomen (m)C2
O ouvido médio está cheio de líquido.Das Mittelohr ist voller Flüssigkeit.
o ossículoGehörknöchelchenNomen (m)C2
O ossículo transmite o movimento ao ouvido interno.Das Gehörknöchelchen überträgt die Bewegung ins Innenohr.
o audiogramaAudiogrammNomen (m)C2
O audiograma mostra uma queda nos agudos.Das Audiogramm zeigt einen Abfall bei den hohen Tönen.
o acufenoTinnitusNomen (m)C2
O acufeno é mais forte no silêncio da noite.Der Tinnitus ist in der Stille der Nacht lauter.
o implante coclearCochlea-ImplantatNomen (m)C2
O implante coclear exige treino durante meses.Das Cochlea-Implantat verlangt monatelanges Üben.
o nistagmoNystagmusNomen (m)C2
O nistagmo é visível sem qualquer aparelho.Der Nystagmus ist ohne jedes Gerät zu sehen.
o aparelho vestibularGleichgewichtsorganNomen (m)C2
O aparelho vestibular fica ao lado da cóclea.Das Gleichgewichtsorgan liegt neben der Hörschnecke.
o septo nasalNasenscheidewandNomen (m)C2
O septo nasal está desviado para a direita.Die Nasenscheidewand ist nach rechts verbogen.
o corneto nasalNasenmuschelNomen (m)C2
O corneto nasal aquece o ar que entra.Die Nasenmuschel wärmt die einströmende Luft.
o seio perinasalNasennebenhöhleNomen (m)C2
O seio perinasal drena para dentro do nariz.Die Nasennebenhöhle entleert sich in die Nase.
o tumor da cabeça e do pescoçoKopf-Hals-TumorNomen (m)C2
O tumor da cabeça e do pescoço é tratado por várias especialidades.Der Kopf-Hals-Tumor wird von mehreren Fächern zusammen behandelt.
o nível ganglionar do pescoçoHalslymphknotenebeneNomen (m)C2
O relatório indica o nível ganglionar do pescoço atingido.Der Befund nennt die betroffene Halslymphknotenebene.
Nomen (f) (16)
a cócleaHörschneckeNomen (f)C2
A cóclea separa os sons agudos dos graves.Die Hörschnecke trennt die hohen von den tiefen Tönen.
a trompa auditivaOhrtrompeteNomen (f)C2
A trompa auditiva abre-se quando engolimos.Die Ohrtrompete öffnet sich beim Schlucken.
a timpanometriaTympanometrieNomen (f)C2
A timpanometria demora poucos segundos.Die Tympanometrie dauert wenige Sekunden.
a surdez de conduçãoSchallleitungsschwerhörigkeitNomen (f)C2
A surdez de condução melhorou depois da cirurgia.Die Schallleitungsschwerhörigkeit besserte sich nach der Operation.
a surdez neurossensorialSchallempfindungsschwerhörigkeitNomen (f)C2
A surdez neurossensorial instalou-se devagar.Die Schallempfindungsschwerhörigkeit kam langsam.
a vertigemDrehschwindelNomen (f)C2
A vertigem aparece ao virar na cama.Der Drehschwindel tritt beim Umdrehen im Bett auf.
a sinusiteNasennebenhöhlenentzündungNomen (f)C2
A sinusite dói mais quando o doente se inclina.Die Nasennebenhöhlenentzündung schmerzt mehr, wenn der Patient sich vorbeugt.
a perda do olfatoRiechverlustNomen (f)C2
A perda do olfato tira o gosto à comida.Der Riechverlust nimmt dem Essen den Geschmack.
a epistaxeNasenblutenNomen (f)C2
A epistaxe parou com pressão simples.Das Nasenbluten hörte mit einfachem Druck auf.
a amígdalaMandelNomen (f)C2
A amígdala está inchada dos dois lados.Die Mandel ist auf beiden Seiten geschwollen.
a adenoideRachenmandelNomen (f)C2
A adenoide tapa a passagem do ar pelo nariz.Die Rachenmandel versperrt den Luftweg durch die Nase.
a laringeKehlkopfNomen (f)C2
A laringe sobe quando engolimos.Der Kehlkopf hebt sich beim Schlucken.
a prega vocalStimmlippeNomen (f)C2
A prega vocal fecha-se para produzir som.Die Stimmlippe schließt sich, um Klang zu erzeugen.
a laringoscopiaKehlkopfspiegelungNomen (f)C2
A laringoscopia foi feita na própria consulta.Die Kehlkopfspiegelung geschah in der Sprechstunde selbst.
a rouquidãoHeiserkeitNomen (f)C2
A rouquidão dura há semanas e merece exame.Die Heiserkeit hält seit Wochen an und gehört untersucht.
a disfagiaSchluckstörungNomen (f)C2
A disfagia obriga a mudar a consistência da comida.Die Schluckstörung zwingt dazu, die Kost anzudicken.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.