Geriatrie

Ein winziges Wort führt auf der Station regelmäßig in die Irre: alta ist im Alltag das Eigenschaftswort hoch, im Krankenhaus aber ein weibliches Nomen — a alta ist die Entlassung. O planeamento da alta plant also nicht die Höhe von irgendetwas, sondern den Tag, an dem jemand nach Hause geht, und beginnt am Tag der Aufnahme. Ähnlich a marcha: sonst der Marsch oder der Gang im Auto, in der Medizin schlicht das Gehen, das gemessen und beurteilt wird. Und ein Wort, das das Deutsche umständlich baut, hat das Portugiesische kurz: o idadismo ist die Diskriminierung wegen des Alters, gebildet wie o racismo.