B2 · 27 Wörter

Gefühle in Abstufungen auf Portugiesisch

Von leicht genervt bis fassungslos — genauer als happy und sad.

Ein Wort dieser Liste ist die klassische Falle für alle, die Spanisch können: embaraçado heißt peinlich berührt — und sonst nichts. Das spanische embarazada heißt schwanger; auf Portugiesisch ist das grávida. Der Satz estou embaraçado sagt also, dass jemandem etwas unangenehm ist. Und wo das Deutsche eifersüchtig und neidisch fast gleichsetzt, trennt das Portugiesische sauber: ter ciúmes gilt einem Menschen, den man nicht teilen will, ter inveja gilt einer Sache, die ein anderer hat. Wer das falsche wählt, sagt etwas über eine Beziehung, das er nicht sagen wollte.

Die Wörter

Adjektiv (23)

irritadoverärgert, genervtAdjektivB1

Ficou irritado com a demora.Er wurde über die Verzögerung verärgert.

agastadogereiztAdjektivB2

Respondeu agastado à terceira pergunta.Er antwortete gereizt auf die dritte Frage.

frustradofrustriertAdjektivB2

Saiu frustrado da reunião.Er ging frustriert aus der Sitzung.

furiosowütend, außer sichAdjektivB2

Estava furioso com a decisão.Er war wütend über die Entscheidung.

perturbadoaufgewühlt, betroffenAdjektivB1

Ficou perturbada com a notícia.Sie war von der Nachricht aufgewühlt.

encantadohocherfreutAdjektivB2

Ficou encantado com o convite.Er war über die Einladung hocherfreut.

entusiasmadobegeistertAdjektivB2

Voltou entusiasmado da viagem.Er kam begeistert von der Reise zurück.

satisfeitozufriedenAdjektivB2

Ficou satisfeito com o resultado.Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

aliviadoerleichtertAdjektivB1

Respirou aliviado ao ver a luz acesa.Er atmete erleichtert auf, als er das Licht brennen sah.

arrasadoam Boden zerstörtAdjektivC1

Ficou arrasado com a perda.Der Verlust ließ ihn am Boden zerstört zurück.

ansiosobesorgt, ängstlichAdjektivB2

Anda ansioso desde a consulta.Er ist seit der Untersuchung besorgt.

aterrorizadozu Tode erschrockenAdjektivB2

Ficou aterrorizada com o barulho.Sie war von dem Lärm zu Tode erschrocken.

sobrecarregadoüberfordert, überwältigtAdjektivB2

Sente-se sobrecarregado com tudo ao mesmo tempo.Er fühlt sich mit allem gleichzeitig überfordert.

embaraçadopeinlich berührtAdjektivB1

Ficou embaraçado com o elogio.Das Lob berührte ihn peinlich.

envergonhadobeschämtAdjektivB2

Pediu desculpa, envergonhado.Beschämt bat er um Entschuldigung.

ciumentoeifersüchtig, neidischAdjektivB1

O irmão mais novo é ciumento.Der jüngere Bruder ist eifersüchtig.

Gilt einem Menschen; für eine Sache sagt man ter inveja.

com saudades de casaheimwehkrankAdjektivB1

Passou o primeiro mês com saudades de casa.Den ersten Monat war er heimwehkrank.

curiosoneugierigAdjektivB1

Ficou curioso com a caixa fechada.Die verschlossene Kiste machte ihn neugierig.

confusoverwirrtAdjektivB1

Saiu confuso da explicação.Er ging verwirrt aus der Erklärung.

estupefactoerstaunt, verblüfftAdjektivC1

Ficou estupefacto com a resposta.Er war über die Antwort verblüfft.

In Brasilien estupefato, ohne das c.

desconfiadomisstrauisch, verdächtigAdjektivB2

Olhou desconfiado para a fatura.Er sah misstrauisch auf die Rechnung.

relutantewiderwillig, zögerndAdjektivC1

Aceitou relutante o novo horário.Widerwillig nahm er den neuen Zeitplan an.

ávidoeifrig, erpichtAdjektivC1

Estava ávido por notícias da família.Er war erpicht auf Nachrichten von der Familie.

Wendung (4)

o peso na consciênciaschlechtes GewissenWendungC1

Ficou com um peso na consciência a semana toda.Er hatte die ganze Woche ein schlechtes Gewissen.

ficar calmosich beruhigenWendungB1

Ficou calmo depois de um copo de água.Nach einem Glas Wasser beruhigte er sich.

lidar comzurechtkommen mitWendungB2

Aprendeu a lidar com a mudança.Er hat gelernt, mit der Veränderung zurechtzukommen.

sentimentos contraditóriosgemischte GefühleWendungC1

Saiu de lá com sentimentos contraditórios.Er ging mit gemischten Gefühlen von dort weg.

Diese Liste gehört zu Menschen und Gefühle — 13 Listen und 467 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen