B2 · 33 Wörter
Menschen genau beschreiben
Statt nice und difficult: Adjektive, die einen Unterschied machen.
Ein Wort dieser Liste hat kein deutsches Gegenstück und wird ständig gebraucht: o feitio. Es meint das Gemüt, die Art, wie jemand gemacht ist — tem bom feitio heißt, mit ihm lässt sich leben. Daneben steht dasselbe Wort für den Schnitt eines Kleidungsstücks, und beide Bedeutungen kommen vom Machen: wie etwas gemacht ist. Und eines, das man nicht wörtlich nehmen darf: malcriado. Wörtlich schlecht erzogen, gebraucht wird es aber für unhöflich im Augenblick — ein Kellner, ein Fahrer, ein Nachbar. Es ist ein Urteil über den Ton einer Antwort, nicht über die Eltern.
Die Wörter
Verb (3)
aturarertragen, hinnehmenVerbB2
Aturo o barulho das obras desde a primavera.Ich ertrage den Baulärm seit dem Frühjahr.
gabar-seangebenVerbB2
Gaba-se do carro a toda a hora.Er gibt ständig mit dem Auto an.
comportar-sesich verhalten, sich benehmenVerbB2
As crianças comportaram-se bem no restaurante.Die Kinder haben sich im Restaurant gut benommen.
Adjektiv (21)
conscienciosogewissenhaftAdjektivB2
É consciencioso e nunca deixa nada por acabar.Er ist gewissenhaft und lässt nie etwas unerledigt.
respeitadorrücksichtsvollAdjektivB2
É respeitador com quem chega novo à equipa.Er ist rücksichtsvoll zu denen, die neu ins Team kommen.
atenciosoaufmerksam, nachdenklichAdjektivB2
Trouxe um chá sem ninguém pedir; é muito atencioso.Er hat ungefragt einen Tee gebracht; er ist sehr aufmerksam.
altruístaselbstlosAdjektivB2
A vizinha é altruísta e dá o que tem.Die Nachbarin ist selbstlos und gibt, was sie hat.
modestobescheidenAdjektivB2
Ganhou o prémio e continuou modesto.Er hat den Preis gewonnen und ist bescheiden geblieben.
descontraídounkompliziert, gelassenAdjektivB2
É descontraído e não faz drama de nada.Er ist gelassen und macht aus nichts ein Drama.
sociávelaufgeschlossen, kontaktfreudigAdjektivB2
É sociável e fala com toda a gente na festa.Sie ist kontaktfreudig und redet auf dem Fest mit allen.
reservadozurückhaltendAdjektivB2
É reservado nas reuniões e claro por escrito.Er ist in Sitzungen zurückhaltend und schriftlich deutlich.
ambiciosoehrgeizigAdjektivB2
É ambicioso, mas não passa por cima de ninguém.Er ist ehrgeizig, geht aber über niemanden hinweg.
decididoentschlossenAdjektivB2
Entrou decidido e não perdeu tempo.Er kam entschlossen herein und verlor keine Zeit.
inflexívelunnachgiebigAdjektivB2
É inflexível quando se trata de horários.Bei Terminen ist er unnachgiebig.
arrogantearrogantAdjektivB2
O tom da resposta foi arrogante.Der Ton der Antwort war arrogant.
impacienteungeduldigAdjektivB2
Fica impaciente na fila do supermercado.In der Schlange im Supermarkt wird er ungeduldig.
malcriadounhöflichAdjektivB2
O empregado foi malcriado com a senhora.Der Kellner war unhöflich zu der Dame.
egoístaegoistischAdjektivB2
Foi uma decisão egoísta e todos perceberam.Es war eine egoistische Entscheidung, und alle haben es gemerkt.
descuidadonachlässig, unachtsamAdjektivB2
Foi descuidado com as chaves e perdeu-as.Er war mit den Schlüsseln nachlässig und hat sie verloren.
cautelosovorsichtigAdjektivB2
É cauteloso com promessas.Bei Versprechen ist er vorsichtig.
sensatovernünftigAdjektivB2
Deu um conselho sensato e curto.Er hat einen vernünftigen und kurzen Rat gegeben.
sensívelempfindsam, empfindlichAdjektivB2
É sensível a qualquer crítica.Er ist gegen jede Kritik empfindlich.
insegurounsicher (von sich)AdjektivB2
Fica inseguro quando tem de falar em público.Er wird unsicher, wenn er öffentlich sprechen muss.
tacanhoengstirnigAdjektivB2
O argumento é tacanho e não leva a lado nenhum.Das Argument ist engstirnig und führt nirgendwohin.
Wendung (6)
de confiançavertrauenswürdigWendungB2
É uma pessoa de confiança para guardar a chave.Sie ist vertrauenswürdig genug, um den Schlüssel zu behalten.
com os pés na terrabodenständigWendungB2
Apesar do sucesso, continua com os pés na terra.Trotz des Erfolgs ist er bodenständig geblieben.
pouco de fiarunzuverlässigWendungB2
É simpático, mas pouco de fiar nos prazos.Er ist nett, aber bei Terminen unzuverlässig.
de mente abertaaufgeschlossenWendungB2
É de mente aberta e ouve o que não lhe agrada.Er ist aufgeschlossen und hört sich an, was ihm nicht gefällt.
ter alguém como exemplozu jemandem aufsehenWendungB2
Sempre teve o avô como exemplo.Er hat immer zu seinem Großvater aufgesehen.
perder a cabeçadie Beherrschung verlierenWendungB2
Perdeu a cabeça por causa de uma bagatela.Er hat wegen einer Kleinigkeit die Beherrschung verloren.
Diese Liste gehört zu Menschen und Gefühle — vier Listen und 143 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 33 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.