C1 · 34 Wörter
Fahrschule auf Portugiesisch
Vom Schleifpunkt bis zur Prüfung, mit den Wörtern der Prüfer.
Die Theorie heißt in Portugal nach dem Buch, nicht nach dem Fach: a aula de código und o exame de código — gemeint ist o código da estrada, die Straßenverkehrsordnung. Wer das Wort für einen Zahlencode hält, sucht die falsche Prüfung. Und zwei Wörter für dieselbe Sache, die man auseinanderhalten muss: a embraiagemist die Kupplunga travagemdas Bremsen Beide enden auf -agem, beide beschreiben einen Vorgang, und in der Prüfung fällt genau der Satz, in dem nur eines von beiden richtig ist.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (3)
ir abaixo o motorden Motor abwürgenWendungC1
Foi abaixo o motor logo no primeiro semáforo.Gleich an der ersten Ampel würgte er den Motor ab.
estacionar em marcha atrásrückwärts einparkenWendungC1
Aprendeu a estacionar em marcha atrás entre dois carros.Er lernte, rückwärts zwischen zwei Autos einzuparken.
chumbar no examenicht bestehenWendungC1
Chumbou no exame por causa de uma paragem em cima da passadeira.Er bestand nicht, weil er auf dem Zebrastreifen hielt.
Nomen (m) (14)
o instrutor de conduçãoFahrlehrerNomen (m)C1
O instrutor de condução senta-se do lado direito.Der Fahrlehrer sitzt auf der rechten Seite.
o exame de códigoTheorieprüfungNomen (m)C1
O exame de código faz-se no computador.Die Theorieprüfung läuft am Rechner.
o exame práticopraktische PrüfungNomen (m)C1
O exame prático dura cerca de meia hora.Die praktische Prüfung dauert etwa eine halbe Stunde.
os pedais duplosDoppelpedaleNomen (m)C1
O carro da escola tem pedais duplos.Das Schulfahrzeug hat Doppelpedale.
o pedal da embraiagemKupplungspedalNomen (m)C1
O pedal da embraiagem sobe muito devagar.Das Kupplungspedal kommt sehr langsam hoch.
o ponto de embraiagemSchleifpunktNomen (m)C1
O ponto de embraiagem sente-se pela vibração.Den Schleifpunkt spürt man am Zittern.
o arranque em subidaAnfahren am BergNomen (m)C1
O arranque em subida é o que mais custa no início.Das Anfahren am Berg fällt am Anfang am schwersten.
o olhar por cima do ombroSchulterblickNomen (m)C1
Faltou o olhar por cima do ombro antes de mudar de faixa.Vor dem Spurwechsel fehlte der Schulterblick.
o sinal de limite de velocidadeGeschwindigkeitsschildNomen (m)C1
O sinal de limite de velocidade estava tapado por um ramo.Das Geschwindigkeitsschild war von einem Ast verdeckt.
o examinador de conduçãoFahrprüferNomen (m)C1
O examinador de condução vai atrás e diz pouco.Der Fahrprüfer sitzt hinten und sagt wenig.
o período probatório de dois anoszweijährige ProbezeitNomen (m)C1
No período probatório de dois anos as regras são mais apertadas.In der zweijährigen Probezeit gelten strengere Regeln.
o registo de infraçõesFahreignungsregisterNomen (m)C1
O registo de infrações guarda cada multa grave.Das Fahreignungsregister vermerkt jeden schweren Verstoß.
o curso de primeiros socorrosErste-Hilfe-KursNomen (m)C1
O curso de primeiros socorros dura um dia inteiro.Der Erste-Hilfe-Kurs dauert einen ganzen Tag.
o exame de vistaSehtestNomen (m)C1
O exame de vista é feito antes de tudo o resto.Der Sehtest kommt vor allem anderen.
Nomen (f) (17)
a licença de aprendizagemLernfahrausweisNomen (f)C1
A licença de aprendizagem vale enquanto durar o curso.Der Lernfahrausweis gilt für die Dauer der Ausbildung.
a aula de códigoTheoriestundeNomen (f)C1
A aula de código é ao fim da tarde.Die Theoriestunde ist am späten Nachmittag.
a aula de conduçãoFahrstundeNomen (f)C1
Marcou mais uma aula de condução para sábado.Er buchte noch eine Fahrstunde für Samstag.
a aula de manobrasdie Übungsstunde auf dem PlatzNomen (f)C1
A aula de manobras é num recinto fechado.Die Übungsstunde auf dem Platz findet auf abgesperrtem Gelände statt.
a condução em autoestradaAutobahnfahrtNomen (f)C1
A condução em autoestrada exige entrar com velocidade.Die Autobahnfahrt verlangt zügiges Einfädeln.
a condução noturnaNachtfahrtNomen (f)C1
A condução noturna muda toda a perceção das distâncias.Die Nachtfahrt verändert das Gefühl für Abstände.
a olhadela ao espelhoSpiegelblickNomen (f)C1
Uma olhadela ao espelho antes de travar chega.Ein Spiegelblick vor dem Bremsen genügt.
a regra de prioridadeVorfahrtsregelNomen (f)C1
A regra de prioridade muda dentro da rotunda.Die Vorfahrtsregel ändert sich im Kreisverkehr.
a minirrotundakleiner KreisverkehrNomen (f)C1
A minirrotunda tem de ser contornada na mesma.Der kleine Kreisverkehr muss trotzdem umfahren werden.
a passagem de nívelBahnübergangNomen (f)C1
Antes da passagem de nível é preciso abrandar.Vor dem Bahnübergang muss man langsamer werden.
a distância de paragemAnhaltewegNomen (f)C1
A distância de paragem cresce muito com a chuva.Der Anhalteweg wächst bei Regen stark.
a distância de reaçãoReaktionswegNomen (f)C1
A distância de reação depende de quem conduz.Der Reaktionsweg hängt vom Fahrer ab.
a distância de travagemBremswegNomen (f)C1
A distância de travagem quadruplica ao dobro da velocidade.Der Bremsweg vervierfacht sich bei doppelter Geschwindigkeit.
a perceção do perigoGefahrenwahrnehmungNomen (f)C1
A perceção do perigo treina-se com vídeos.Die Gefahrenwahrnehmung wird mit Filmen geübt.
a repetição do exameerneute PrüfungNomen (f)C1
A repetição do exame só é possível passadas duas semanas.Die erneute Prüfung ist erst nach zwei Wochen möglich.
a restrição a caixa automáticaBeschränkung auf AutomatikNomen (f)C1
Quem faz o exame sem embraiagem fica com restrição a caixa automática.Wer die Prüfung ohne Kupplung ablegt, bekommt die Beschränkung auf Automatik.
a categoria da carta de conduçãoFührerscheinklasseNomen (f)C1
A categoria da carta de condução decide o que se pode guiar.Die Führerscheinklasse entscheidet, was man fahren darf.
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 26 Listen und 896 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.