C2 · 40 Wörter
Evolution auf Portugiesisch
Variation, Selektion, Vererbung — und die Wörter, die keine Absicht unterstellen.
Zwei Wörter dieser Liste heißen im Alltag etwas anderes als im Fach. A aptidão ist gewöhnlich die Eignung oder die Tauglichkeit; in der Biologie ist es allein die Zahl der Nachkommen, die selbst wieder Nachkommen haben — mit Kraft, Gesundheit oder gar Sport hat das Wort dort nichts zu tun. Und o carácter ist hier kein Charakter, sondern ein Merkmal, das man messen kann. Der zweite Stolperstein ist kein Wort, sondern ein Satzbau. A espécie desenvolveu asas para voar klingt im Portugiesischen so selbstverständlich wie im Deutschen — und unterstellt eine Absicht, die niemand hat. Das Fach schreibt deshalb lieber as asas espalharam-se porque quem as tinha deixou mais descendentes. Genau dafür steht der letzte Eintrag dieser Liste, a linguagem finalista.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (25)
a variação hereditáriaerbliche VariationNomen (f)C2
A variação hereditária existe antes de qualquer pressão.Erbliche Variation ist vor jedem Druck schon da.
a frequência alélicaHäufigkeit einer GenfassungNomen (f)C2
A frequência alélica mudou ao longo de muitas gerações.Die Häufigkeit einer Genfassung veränderte sich über viele Generationen.
a seleção naturalAuslese durch Überleben und NachkommenNomen (f)C2
A seleção natural não escolhe, apenas filtra.Die Auslese durch Überleben und Nachkommen wählt nicht aus, sie siebt nur.
a pressão seletivaSelektionsdruck in der NaturNomen (f)C2
A pressão seletiva mudou com o clima.Der Selektionsdruck in der Natur änderte sich mit dem Klima.
a exaptaçãoUmnutzung eines MerkmalsNomen (f)C2
A pena aqueceu muito antes de servir para voar: é uma exaptação.Die Feder wärmte lange, bevor sie zum Fliegen taugte: das ist eine Umnutzung eines Merkmals.
a deriva genéticaÄnderung allein durch ZufallNomen (f)C2
Numa população pequena, a deriva genética pesa mais do que a seleção.In einer kleinen Population wiegt die Änderung allein durch Zufall schwerer als die Auslese.
a especiaçãoAufspaltung in zwei ArtenNomen (f)C2
A especiação demora muito mais do que uma vida humana.Die Aufspaltung in zwei Arten dauert weit länger als ein Menschenleben.
a árvore filogenéticaStammbaumNomen (f)C2
A árvore filogenética muda quando aparecem dados novos.Der Stammbaum ändert sich, sobald neue Daten auftauchen.
a homologiaHomologieNomen (f)C2
A homologia entre o braço e a asa vê-se nos ossos.Die Homologie zwischen Arm und Flügel sieht man an den Knochen.
a convergência evolutivakonvergente EntwicklungNomen (f)C2
A convergência evolutiva explica formas parecidas em continentes diferentes.Die konvergente Entwicklung erklärt ähnliche Formen auf verschiedenen Erdteilen.
a seleção sexualsexuelle SelektionNomen (f)C2
A cauda do pavão explica-se pela seleção sexual.Der Schwanz des Pfaus erklärt sich durch sexuelle Selektion.
a seleção de parentescoVerwandtenselektionNomen (f)C2
A seleção de parentesco explica a ajuda entre irmãos.Die Verwandtenselektion erklärt die Hilfe unter Geschwistern.
a aptidão inclusivaGesamtfitnessNomen (f)C2
A aptidão inclusiva conta também as crias dos irmãos.Die Gesamtfitness zählt auch die Jungen der Geschwister mit.
a corrida armamentistaWettrüsten zwischen ArtenNomen (f)C2
A corrida armamentista entre a planta e o inseto não tem fim.Das Wettrüsten zwischen Pflanze und Insekt hat kein Ende.
a coevoluçãoKoevolutionNomen (f)C2
A coevolução ligou a flor ao seu polinizador.Die Koevolution hat die Blüte an ihren Bestäuber gebunden.
a taxa de mutaçãoMutationsrateNomen (f)C2
A taxa de mutação é diferente em cada parte do genoma.Die Mutationsrate ist in jedem Abschnitt des Erbguts anders.
a mutação neutraneutrale MutationNomen (f)C2
Uma mutação neutra não muda nada no organismo.Eine neutrale Mutation ändert am Lebewesen nichts.
a forma de transiçãoÜbergangsformNomen (f)C2
A forma de transição mostra as duas coisas ao mesmo tempo.Die Übergangsform zeigt beides zugleich.
a extinção em massaMassenaussterbenNomen (f)C2
A extinção em massa abriu espaço a grupos pequenos.Das Massenaussterben machte kleinen Gruppen Platz.
a radiação adaptativaAuffächerung einer GruppeNomen (f)C2
A radiação adaptativa encheu a ilha de espécies novas.Die Auffächerung einer Gruppe füllte die Insel mit neuen Arten.
a restrição do desenvolvimentoentwicklungsbedingte BeschränkungNomen (f)C2
A restrição do desenvolvimento limita o que pode surgir.Die entwicklungsbedingte Beschränkung grenzt ein, was entstehen kann.
a plasticidade fenotípicaphänotypische PlastizitätNomen (f)C2
A plasticidade fenotípica permite folhas diferentes à sombra.Die phänotypische Plastizität lässt im Schatten andere Blätter wachsen.
a herança epigenéticaepigenetische VererbungNomen (f)C2
A herança epigenética não muda a sequência do gene.Die epigenetische Vererbung ändert die Abfolge im Gen nicht.
a seleção artificialkünstliche AusleseNomen (f)C2
A seleção artificial fez do lobo um cão.Die künstliche Auslese machte aus dem Wolf einen Hund.
a linguagem finalistazweckgerichtete SpracheNomen (f)C2
A linguagem finalista faz parecer que a espécie quer alguma coisa.Die zweckgerichtete Sprache lässt es so klingen, als wolle die Art etwas.
Nomen (m) (15)
o traçoMerkmal eines LebewesensNomen (m)C2
Este traço aparece em quase todas as crias.Dieses Merkmal tritt bei fast allen Jungtieren auf.
o aleloFassung eines GensNomen (m)C2
Cada alelo tem uma história diferente.Jede Fassung eines Gens hat eine andere Geschichte.
o património genéticoErbgut einer PopulationNomen (m)C2
O património genético da ilha é mais pobre.Das Erbgut der Bevölkerung auf der Insel ist ärmer.
o sucesso reprodutivoFortpflanzungserfolg im FachsinnNomen (m)C2
O sucesso reprodutivo mede-se em netos.Der Fortpflanzungserfolg im Fachsinn misst sich in Enkeln.
o carácter adaptativoMerkmal, das sich bewährt hatNomen (m)C2
O bico curto é um carácter adaptativo naquele vale.Der kurze Schnabel ist in jenem Tal ein Merkmal, das sich bewährt hat.
o efeito fundadorGründereffektNomen (m)C2
O efeito fundador explica a doença rara naquela aldeia.Der Gründereffekt erklärt die seltene Krankheit in jenem Dorf.
o estrangulamento populacionalEinbruch der PopulationsgrößeNomen (m)C2
Depois do estrangulamento populacional restaram poucos indivíduos.Nach dem Einbruch der Populationsgröße blieben wenige Tiere übrig.
o fluxo génicoGenflussNomen (m)C2
O fluxo génico entre os dois vales quase parou.Der Genfluss zwischen den beiden Tälern kam fast zum Erliegen.
o isolamento reprodutivoFortpflanzungsbarriereNomen (m)C2
O isolamento reprodutivo veio antes da diferença no aspeto.Die Fortpflanzungsbarriere kam vor dem Unterschied im Aussehen.
o antepassado comumgemeinsamer VorfahrNomen (m)C2
As duas espécies partilham um antepassado comum.Die beiden Arten haben einen gemeinsamen Vorfahren.
o órgão análogoAnalogie in der BiologieNomen (m)C2
A asa do inseto é um órgão análogo à asa da ave.Der Flügel des Insekts ist ein Organ, das dem Flügel des Vogels nur ähnelt.
Ähnliche Aufgabe, verschiedene Herkunft — das Gegenstück zur homologia.
o órgão vestigialrudimentäres OrganNomen (m)C2
O apêndice é apontado como órgão vestigial.Der Blinddarm gilt als rudimentäres Organ.
o comportamento altruístaAltruismus bei TierenNomen (m)C2
O comportamento altruísta da operária custa-lhe a própria descendência.Der Altruismus bei Tieren kostet die Arbeiterin die eigene Nachkommenschaft.
o relógio molecularmolekulare UhrNomen (m)C2
O relógio molecular dá uma data aproximada.Die molekulare Uhr gibt ein ungefähres Datum.
o registo fóssilFossilberichtNomen (m)C2
O registo fóssil tem falhas enormes.Der Fossilbericht hat riesige Lücken.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.