Nutzpflanzen und ihre Verwendung

Ein Wort dieser Liste führt Deutschsprechende regelmäßig in die Irre: a cultura heißt hier weder Kultur noch Bildung, sondern die angebaute Pflanze — a consociação de culturas ist die Mischkultur im Feld. Erst der Zusammenhang entscheidet, ob vom Theater oder vom Acker die Rede ist. Und ein zweites Wort steht doppelt: o nome vulgar ist nicht der grobe, sondern der volkstümliche Name einer Pflanze, der von Dorf zu Dorf wechselt. Ihm gegenüber steht der wissenschaftliche Name, der überall gilt — und genau deshalb liegt in jedem Herbarium ein Beleg, an dem sich beides nachprüfen lässt.