B2 · 38 Wörter
Erzählen, Buch und Film
Die Wörter, mit denen man über eine Geschichte spricht.
Ein Wort dieser Liste führt fast jeden in die Irre: o argumento. In einer Diskussion ist es das Argument, in der Filmwelt aber das Drehbuch — o argumento do filme ist kein Standpunkt, sondern der geschriebene Text, aus dem gedreht wird. Wer nach dem Drehbuch fragt und o guião sagt, wird ebenfalls verstanden; beide Wörter leben nebeneinander. Und ein zweites, an dem man Portugal von Brasilien unterscheidet: die Synchronisation heißt hier a dobragem, ein Film ist dobrado. Im Kino läuft er meist gar nicht so, sondern mit Untertiteln — was ein Grund ist, warum viele Portugiesen früh ein gutes Ohr für fremde Sprachen bekommen.
Die Wörter
Adjektiv (1)
Wendung (1)
Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — drei Listen und 112 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.