C1 · 47 Wörter
Bildende Kunst auf Portugiesisch
Was auf dem Bild ist, wie es gemacht wurde, wem es gehörte.
Zwei Wörter dieser Liste heißen im Alltag etwas ganz anderes. A tela ist zuerst die Leinwand des Malers, im heutigen Portugiesisch aber genauso der Bildschirm und die Leinwand im Kino. Deshalb steht hier a tela de pintura, wo es eindeutig sein muss — und óleo sobre tela bleibt trotzdem die Formel, die auf jedem Schild an der Wand steht. Das zweite ist eine Falle für jeden, der vom Englischen kommt: Wer eine Ausstellung zusammenstellt, ist in Portugal o comissário de exposição und comissaria sie. O curador gibt es auch, nur ist das der Vormund vor Gericht. Ein Museumstext, der ihn dort einsetzt, sagt etwas anderes, als er meint.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
esboçarskizzierenVerbC1
Esboça a figura antes de pegar na tinta.Er skizziert die Figur, bevor er zur Farbe greift.
esculpirbildhauernVerbC1
Esculpiu a figura num bloco de mármore.Er hat die Figur aus einem Marmorblock gehauen.
comissariarkuratierenVerbC1
Comissariou a mostra de gravura antiga.Sie hat die Ausstellung alter Druckgrafik kuratiert.
Adjektiv (2)
figurativogegenständlichAdjektivC1
A pintura dele continua figurativa.Seine Malerei bleibt gegenständlich.
estéticoästhetisch, ÄsthetikAdjektivC1
A escolha da moldura é puramente estética.Die Wahl des Rahmens ist rein ästhetisch.
Wendung (2)
óleo sobre telaÖl auf LeinwandWendungC1
A ficha ao lado do quadro diz óleo sobre tela.Das Schild neben dem Bild sagt Öl auf Leinwand.
encomendar uma obraein Werk in Auftrag gebenWendungC1
A câmara decidiu encomendar uma obra para a praça.Die Stadt hat beschlossen, ein Werk für den Platz in Auftrag zu geben.
Nomen (f) (21)
a tela de pinturaLeinwandNomen (f)C1
A tela de pintura está esticada numa grade de madeira.Die Leinwand ist auf einen Holzrahmen gespannt.
a aguarelaAquarellNomen (f)C1
A aguarela seca antes de a podermos corrigir.Das Aquarell trocknet, bevor man es korrigieren kann.
In Brasilien schreibt man aquarela, in Portugal aguarela.
a pinceladaPinselstrichNomen (f)C1
De perto vê-se cada pincelada.Von nahem sieht man jeden Pinselstrich.
a paleta de coresFarbpaletteNomen (f)C1
A paleta de cores deste pintor é muito escura.Die Farbpalette dieses Malers ist sehr dunkel.
a saturação da corFarbsättigungNomen (f)C1
A saturação da cor é mais forte no centro do quadro.Die Farbsättigung ist in der Bildmitte am stärksten.
a texturaOberflächenstrukturNomen (f)C1
A textura da tinta levanta-se do fundo.Die Oberflächenstruktur der Farbe hebt sich vom Grund ab.
a composição do quadroBildaufbauNomen (f)C1
A composição do quadro leva o olhar para a esquerda.Der Bildaufbau führt den Blick nach links.
a perspetiva na pinturaPerspektive in der KunstNomen (f)C1
A perspetiva na pintura dá profundidade a uma superfície plana.Die Perspektive in der Kunst gibt einer flachen Fläche Tiefe.
a natureza-mortaStilllebenNomen (f)C1
A natureza-morta mostra fruta e um jarro entornado.Das Stillleben zeigt Obst und einen umgekippten Krug.
a pintura de paisagemLandschaftsmalereiNomen (f)C1
A pintura de paisagem obriga a sair do ateliê.Die Landschaftsmalerei zwingt dazu, das Atelier zu verlassen.
a água-forteRadierungNomen (f)C1
A água-forte é impressa a partir de uma chapa de metal.Die Radierung wird von einer Metallplatte gedruckt.
a gravura a burilKupferstichNomen (f)C1
A gravura a buril exige uma mão firme.Der Kupferstich verlangt eine ruhige Hand.
a tiragem limitadaAuflageNomen (f)C1
A tiragem limitada esgotou-se no dia da abertura.Die Auflage war am Eröffnungstag vergriffen.
a instalação artísticaInstallationNomen (f)C1
A instalação artística ocupa a sala inteira.Die Installation nimmt den ganzen Saal ein.
a parede da galeriaGaleriewandNomen (f)C1
A parede da galeria foi pintada de cinzento claro.Die Galeriewand wurde hellgrau gestrichen.
a moldura douradavergoldeter RahmenNomen (f)C1
A moldura dourada é mais recente do que o quadro.Der vergoldete Rahmen ist jünger als das Bild.
a proveniência da obraHerkunftsgeschichteNomen (f)C1
A proveniência da obra tem um vazio nos anos da guerra.Die Herkunftsgeschichte des Werks hat eine Lücke in den Kriegsjahren.
a falsificaçãoFälschungNomen (f)C1
A falsificação foi descoberta pela análise da tinta.Die Fälschung kam durch die Untersuchung der Farbe heraus.
a corrente artísticaKunstrichtungNomen (f)C1
Cada corrente artística nasce contra a anterior.Jede Kunstrichtung entsteht gegen die vorherige.
a vanguardaAvantgardeNomen (f)C1
A vanguarda daquele tempo está hoje nos museus.Die Avantgarde jener Zeit hängt heute in den Museen.
a arte abstrataabstrakte KunstNomen (f)C1
A arte abstrata não quer mostrar nada reconhecível.Die abstrakte Kunst will nichts Erkennbares zeigen.
Nomen (m) (19)
o cavaleteStaffeleiNomen (m)C1
O cavalete fica junto à janela por causa da luz.Die Staffelei steht wegen des Lichts am Fenster.
o tom de corFarbtonNomen (m)C1
O mesmo tom de cor parece outro à noite.Derselbe Farbton wirkt abends anders.
o ponto de fugaFluchtpunktNomen (m)C1
Todas as linhas correm para o mesmo ponto de fuga.Alle Linien laufen auf denselben Fluchtpunkt zu.
o primeiro plano do quadroBildvordergrundNomen (m)C1
No primeiro plano do quadro está uma mesa posta.Im Bildvordergrund steht ein gedeckter Tisch.
o fundo do quadroBildhintergrundNomen (m)C1
O fundo do quadro perde-se numa névoa.Der Bildhintergrund verliert sich in einem Nebel.
o contraste do quadroBildkontrastNomen (m)C1
O contraste do quadro sofreu com o verniz amarelado.Der Bildkontrast hat unter dem vergilbten Firnis gelitten.
o retratoPorträtNomen (m)C1
O retrato foi pintado de memória.Das Porträt wurde aus dem Gedächtnis gemalt.
o autorretratoSelbstbildnisNomen (m)C1
Pintou um autorretrato ao espelho.Er malte ein Selbstbildnis vor dem Spiegel.
o esboçoSkizzeNomen (m)C1
O esboço a lápis ficou no caderno.Die Skizze mit Bleistift blieb im Heft.
o bustoBüsteNomen (m)C1
O busto de mármore está no fim do corredor.Die Büste aus Marmor steht am Ende des Ganges.
o baixo-relevoReliefschnitzereiNomen (m)C1
O baixo-relevo mal se levanta da pedra.Die Reliefschnitzerei hebt sich kaum vom Stein ab.
o comissário de exposiçãoKuratorNomen (m)C1
O comissário de exposição escolheu a ordem das salas.Der Kurator hat die Reihenfolge der Säle bestimmt.
o catálogo da exposiçãoAusstellungskatalogNomen (m)C1
O catálogo da exposição pesa mais do que a mala.Der Ausstellungskatalog wiegt mehr als der Koffer.
o restauro do quadroRestaurierung eines BildesNomen (m)C1
O restauro do quadro demorou dois invernos.Die Restaurierung eines Bildes dauerte zwei Winter.
o mecenasMäzenNomen (m)C1
O mecenas pagava a tinta e o aluguer do ateliê.Der Mäzen zahlte die Farbe und die Miete des Ateliers.
o realismoRealismusNomen (m)C1
O realismo mostrava também o trabalho duro.Der Realismus zeigte auch die harte Arbeit.
o impressionismoImpressionismusNomen (m)C1
O impressionismo pinta a luz e não o objeto.Der Impressionismus malt das Licht und nicht den Gegenstand.
o expressionismoExpressionismusNomen (m)C1
No expressionismo, a cor diz o que a figura sente.Im Expressionismus sagt die Farbe, was die Figur fühlt.
o minimalismoMinimalismusNomen (m)C1
O minimalismo tira tudo o que não é preciso.Der Minimalismus nimmt alles weg, was nicht nötig ist.
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 47 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.