B2 · 50 Wörter
Argumentieren und einwenden auf Portugiesisch
These, Einwand, Zugeständnis, Widerlegung — die Wörter einer Debatte, die über „eu acho“ hinausgeht.
Eine Meinung sagen kann man auf B1. Eine Meinung begründen, einen Einwand als Einwand kennzeichnen und ein Zugeständnis machen, ohne die eigene Position aufzugeben — das braucht eigene Wörter: conceder, matizar, relativizar, fundamentar. Wer sie hat, kann widersprechen, ohne unhöflich zu werden.
Die Wörter
Ansicht
Verb (16)
sustentarvertretenVerbB2
É preciso sustentar esta posição até ao fim.Man muss diese Position bis zum Ende vertreten.
afirmarbehauptenVerbB2
Não se pode afirmar isso sem provas.Das kann man ohne Beweise nicht behaupten.
pretenderfür sich beanspruchenVerbB2
Não se deve pretender saber o que se ignora.Man sollte nicht für sich beanspruchen zu wissen, was man nicht weiß.
aduziranführenVerbB2
Soube aduzir um argumento novo.Er konnte ein neues Argument anführen.
refutarwiderlegenVerbB2
É fácil refutar esta afirmação.Diese Behauptung lässt sich leicht widerlegen.
contestarbestreitenVerbB2
Ninguém quer contestar os números.Niemand will die Zahlen bestreiten.
matizardifferenzierenVerbB2
Seria preciso matizar este juízo.Man müsste dieses Urteil differenzieren.
concedereinräumenVerbB2
Tenho de conceder que o prazo era curto.Ich muss einräumen, dass die Frist knapp war.
objetareinwendenVerbB2
Poder-se-ia objetar que o custo é alto.Man könnte einwenden, dass die Kosten hoch sind.
relativizarrelativierenVerbB2
É preciso relativizar este resultado.Man muss dieses Ergebnis relativieren.
generalizarverallgemeinernVerbB2
É arriscado generalizar a partir de um caso.Es ist riskant, von einem Fall zu verallgemeinern.
ilustrarveranschaulichenVerbB2
Basta um esquema para ilustrar o princípio.Eine Skizze genügt, um das Prinzip zu veranschaulichen.
fundamentaruntermauernVerbB2
É preciso fundamentar cada afirmação.Jede Behauptung muss man untermauern.
pronunciar-sesich äußernVerbB2
O tribunal vai pronunciar-se em março.Das Gericht wird sich im März äußern.
abster-sesich enthaltenVerbB2
Três membros preferiram abster-se.Drei Mitglieder haben es vorgezogen, sich zu enthalten.
persuadirüberzeugenVerbB2
Não conseguiu persuadir o júri.Er konnte die Jury nicht überzeugen.
Wendung (2)
o que está em jogodas, worum es gehtWendungB2
O que está em jogo é sobretudo financeiro.Es geht vor allem ums Geld.
tomar posiçãoStellung beziehenWendungB2
O conselho deve tomar posição até sexta-feira.Der Rat muss bis Freitag Stellung beziehen.
Nomen (f) (21)
a tesedie TheseNomen (f)B2
A sua tese é clara mas mal fundamentada.Seine These ist klar, aber schlecht belegt.
a objeçãoder EinwandNomen (f)B2
Só uma objeção foi aceite.Nur ein Einwand wurde berücksichtigt.
a contradiçãoder WiderspruchNomen (f)B2
Há uma contradição entre os dois parágrafos.Zwischen den beiden Absätzen besteht ein Widerspruch.
a nuancedie AbstufungNomen (f)B2
A nuance é importante aqui.Die Abstufung ist hier wichtig.
a demonstraçãodie BeweisführungNomen (f)B2
A demonstração assenta em três passos.Die Beweisführung stützt sich auf drei Schritte.
a premissadie VoraussetzungNomen (f)B2
A premissa de partida está errada.Die anfängliche Voraussetzung ist falsch.
a refutaçãodie WiderlegungNomen (f)B2
A sua refutação ocupa duas páginas.Seine Widerlegung nimmt zwei Seiten ein.
a concessãodas ZugeständnisNomen (f)B2
Fez uma concessão no preço.Er hat beim Preis ein Zugeständnis gemacht.
a restriçãodie EinschränkungNomen (f)B2
Concordo, com uma restrição.Ich stimme zu, mit einer Einschränkung.
a generalizaçãodie VerallgemeinerungNomen (f)B2
A generalização é demasiado rápida.Die Verallgemeinerung ist zu schnell.
a má-fédie UnaufrichtigkeitNomen (f)B2
Discutir de má-fé não leva a lado nenhum.Unaufrichtig zu streiten führt nirgendwohin.
a objetividadedie SachlichkeitNomen (f)B2
O relatório mantém a objetividade.Der Bericht wahrt die Sachlichkeit.
a subjetividadedie VoreingenommenheitNomen (f)B2
Alguma subjetividade é inevitável.Ein wenig Voreingenommenheit ist unvermeidlich.
a pertinênciadie SachdienlichkeitNomen (f)B2
A pertinência do exemplo é discutível.Die Sachdienlichkeit des Beispiels ist fraglich.
a coerênciadie SchlüssigkeitNomen (f)B2
Falta coerência ao texto.Dem Text fehlt die Schlüssigkeit.
a incoerênciadie UngereimtheitNomen (f)B2
Duas incoerências saltam à vista.Zwei Ungereimtheiten fallen sofort auf.
a verosimilhançadie PlausibilitätNomen (f)B2
A verosimilhança do relato é fraca.Die Plausibilität der Darstellung ist gering.
a substânciadie Sache selbstNomen (f)B2
Na substância, concordo.In der Sache selbst stimme ich zu.
a ambiguidadedie MehrdeutigkeitNomen (f)B2
A ambiguidade da frase cria problemas.Die Mehrdeutigkeit des Satzes schafft Probleme.
a lacunadie LückeNomen (f)B2
O processo apresenta uma lacuna importante.Die Akte weist eine erhebliche Lücke auf.
a contraprovadie GegenprobeNomen (f)B2
Falta ainda a contraprova.Die Gegenprobe fehlt noch.
Nomen (m) (11)
o indíciodas AnzeichenNomen (m)B2
Temos um indício, não uma prova.Wir haben ein Anzeichen, keinen Beweis.
o raciocíniodie GedankenführungNomen (m)B2
O seu raciocínio é sólido.Seine Gedankenführung ist tragfähig.
o contraexemplodas GegenbeispielNomen (m)B2
Basta um contraexemplo para refutar a regra.Ein Gegenbeispiel genügt, um die Regel zu widerlegen.
o exagerodie ÜbertreibungNomen (m)B2
Este número é um exagero.Diese Zahl ist eine Übertreibung.
o subentendidoder UntertonNomen (m)B2
Havia um subentendido na resposta.In der Antwort lag ein Unterton.
o fundamentodie BerechtigungNomen (m)B2
Ninguém contesta o fundamento do pedido.Niemand bestreitet die Berechtigung des Antrags.
o alcancedie TragweiteNomen (m)B2
O alcance da decisão é enorme.Die Tragweite der Entscheidung ist enorm.
o preconceitodas VorurteilNomen (m)B2
O artigo mostra um preconceito evidente.Der Artikel zeigt ein offensichtliches Vorurteil.
o cerne da questãoder Kern der SacheNomen (m)B2
Voltemos ao cerne da questão.Kommen wir zum Kern der Sache zurück.
o reparoder kritische HinweisNomen (m)B2
Fez um reparo ao relatório.Er hat einen kritischen Hinweis zum Bericht gegeben.
o pôr em causadie InfragestellungNomen (m)B2
O pôr em causa do método era previsível.Die Infragestellung der Methode war absehbar.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1395 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.