C2 · 34 Wörter

Anästhesie

Die Stunden, in denen jemand anderes das Atmen übernimmt.

Das deutsche nüchtern macht hier zwei ganz verschiedene Sätze. Vor einer Narkose heißt es estar em jejum — seit Stunden nichts gegessen und nichts getrunken. Wer nüchtern im Sinne von unbetrunken meint, sagt sóbrio, und wer die beiden vertauscht, beantwortet die Frage der Anästhesie mit einer Auskunft über den Abend davor. Ein zweites Wort hört man fast nur im Krankenhaus: o recobro, der Aufwachraum. Es steht neben dem gewöhnlichen a recuperação und ist enger — gemeint sind die Minuten unter Beobachtung direkt nach der Operation, nicht die Genesung überhaupt.

Die Wörter

Verb (4)

intubarintubierenVerbC2

O médico intubou o doente à primeira tentativa.Der Arzt intubierte den Patienten beim ersten Versuch.

extubarextubierenVerbC2

Extubaram o doente logo que voltou a respirar sozinho.Sie extubierten den Patienten, sobald er wieder allein atmete.

graduartitrierenVerbC2

O anestesista gradua a dose até o doente adormecer.Der Anästhesist titriert die Dosis, bis der Patient einschläft.

In der Medizin die Dosis in kleinen Schritten an die Wirkung anpassen.

pré-oxigenarpräoxygenierenVerbC2

Pré-oxigenaram o doente com uma máscara durante uns minutos.Sie präoxygenierten den Patienten einige Minuten mit einer Maske.

Adjektiv (1)

telexpiratórioendexspiratorischAdjektivC2

O valor telexpiratório de dióxido de carbono manteve-se estável.Der endexspiratorische Kohlendioxidwert blieb stabil.

Wendung (1)

estar em jejumnüchtern bleibenWendungC2

Tem de estar em jejum desde a noite anterior.Er muss seit dem Vorabend nüchtern bleiben.

Diese Liste gehört zu Gesundheit und Körper — 46 Listen und 1567 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.