C1 · 34 Wörter
Abfall und Kreislauf
Von der Tonne bis zum Sekundärrohstoff — und was dazwischen verloren geht.
Im Alltag steht o lixo, in jeder Vorschrift dagegen o resíduo. Es ist derselbe Inhalt der Tonne, aber nur das zweite Wort hat einen Weg vor sich: Ein resíduo wird eingestuft, gewogen und weitergegeben, lixo wird weggeworfen. Wer den Bescheid der Gemeinde liest, sieht nur das zweite. Und ein Wort klingt nach Aufwertung und meint das Gegenteil von Wegwerfen: a valorização. Verwertet wird, was noch Stoff oder Energie hergibt — und deshalb heißt die Verbrennung mit Stromgewinnung valorização energética, was im Deutschen nüchtern die energetische Verwertung ist.
Die Wörter
Adjektiv (2)
inertereaktionsträgeAdjektivC1
O entulho é tratado como resíduo inerte.Bauschutt wird als reaktionsträger Abfall behandelt.
valorizávelverwertbarAdjektivC1
Só parte do resto é valorizável.Nur ein Teil des Rests ist verwertbar.
Wendung (26)
hierarquia dos resíduosAbfallhierarchieWendungC1
A hierarquia dos resíduos põe a prevenção em primeiro lugar.Die Abfallhierarchie stellt die Vermeidung an die erste Stelle.
prevenção de resíduosAbfallvermeidungWendungC1
A prevenção de resíduos começa na compra.Die Abfallvermeidung beginnt beim Einkauf.
fluxo de resíduosAbfallstromWendungC1
Cada fluxo de resíduos tem o seu destino.Jeder Abfallstrom hat sein Ziel.
recolha porta a portaAbholung am StraßenrandWendungC1
A recolha porta a porta passou a ser à terça-feira.Die Abholung am Straßenrand findet jetzt dienstags statt.
recolha seletivagetrennte ErfassungWendungC1
A recolha seletiva melhorou depois da campanha.Die getrennte Erfassung verbesserte sich nach der Kampagne.
resíduo indiferenciadoRestmüllWendungC1
O resíduo indiferenciado vai para o aterro.Der Restmüll geht auf die Deponie.
contaminação do loteFehlwurf in einer ChargeWendungC1
Uma contaminação do lote estraga o papel todo.Ein Fehlwurf in einer Charge verdirbt das ganze Papier.
estação de triagemSortieranlageWendungC1
A estação de triagem separa por tipo de plástico.Die Sortieranlage trennt nach Kunststoffart.
linha de triagemSortierbandWendungC1
Na linha de triagem trabalham pessoas e máquinas.Am Sortierband arbeiten Menschen und Maschinen.
teor de material recicladoRezyklatanteilWendungC1
A garrafa indica o teor de material reciclado.Die Flasche gibt den Rezyklatanteil an.
matéria virgemNeuwareWendungC1
A matéria virgem continua a sair mais barata.Die Neuware ist weiterhin billiger.
matéria-prima secundáriaSekundärrohstoffWendungC1
A matéria-prima secundária volta à fábrica.Der Sekundärrohstoff kehrt in die Fabrik zurück.
circuito fechadogeschlossener KreislaufWendungC1
O vidro anda quase em circuito fechado.Glas läuft fast im geschlossenen Kreislauf.
sistema de depósito e reembolsoPfandsystemWendungC1
O sistema de depósito e reembolso traz as garrafas de volta.Das Pfandsystem bringt die Flaschen zurück.
responsabilidade alargada do produtorerweiterte HerstellerverantwortungWendungC1
A responsabilidade alargada do produtor paga a recolha.Die erweiterte Herstellerverantwortung bezahlt die Sammlung.
obrigação de retomaRücknahmepflichtWendungC1
A loja tem obrigação de retoma do aparelho antigo.Der Laden hat die Rücknahmepflicht für das alte Gerät.
taxa de deposição em aterroDeponieabgabeWendungC1
A taxa de deposição em aterro subiu outra vez.Die Deponieabgabe stieg erneut.
valorização energéticaenergetische VerwertungWendungC1
A valorização energética aproveita o calor da queima.Die energetische Verwertung nutzt die Wärme der Verbrennung.
escórias de fundoRostascheWendungC1
As escórias de fundo servem em obras de estrada.Die Rostasche dient im Straßenbau.
cinzas volantesFlugascheWendungC1
As cinzas volantes são tratadas como resíduo perigoso.Die Flugasche wird als gefährlicher Abfall behandelt.
substância perigosaGefahrstoffWendungC1
A substância perigosa exige transporte próprio.Der Gefahrstoff verlangt einen eigenen Transport.
resíduos de equipamentos elétricosElektroschrottWendungC1
Os resíduos de equipamentos elétricos guardam metais raros.Der Elektroschrott enthält seltene Metalle.
direito à reparaçãoRecht auf ReparaturWendungC1
O direito à reparação obriga a vender peças.Das Recht auf Reparatur verpflichtet dazu, Teile zu verkaufen.
disponibilidade de peçasErsatzteilverfügbarkeitWendungC1
A disponibilidade de peças decide se vale a pena arranjar.Die Ersatzteilverfügbarkeit entscheidet, ob sich die Reparatur lohnt.
tempo de vida do produtoLebensdauer eines ProduktsWendungC1
O tempo de vida do produto encurtou.Die Lebensdauer des Produkts wurde kürzer.
obsolescência programadageplantes VeraltenWendungC1
A obsolescência programada é difícil de provar.Das geplante Veralten ist schwer zu beweisen.
Diese Liste gehört zu Die Naturwissenschaften — 17 Listen und 690 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.