Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.
आप क्या करते हैं?Wat doet u voor werk?
A1beleefd
मैं इंजीनियर हूँ।Ik ben ingenieur.
A1neutraal
मेरा दफ़्तर पास में है।Mijn kantoor is vlakbij.
A1neutraal
मैं सुबह नौ बजे दफ़्तर जाता हूँ।Ik ga ’s ochtends om negen uur naar kantoor.
A1neutraal
आज मैं बहुत व्यस्त हूँ।Vandaag ben ik erg druk.
A1neutraal
नमस्ते सर, आइए।Goedendag, meneer — komt u binnen.
A1beleefd सर en मैडम zijn de gebruikelijke aanspreekvorm voor leidinggevenden op het werk.
शर्मा जी अभी यहाँ नहीं हैं।Meneer Sharma is er op dit moment niet.
A1beleefd Achternaam plus जी is een beleefde manier om over een collega te spreken.
कल मेरी छुट्टी है।Morgen heb ik vrij.
A1neutraal
मैं एक कंपनी में काम करता हूँ।Ik werk bij een bedrijf.
A2neutraal
मुझे नई नौकरी मिली है।Ik heb een nieuwe baan gekregen.
A2neutraal
आज बहुत काम है।Vandaag is er veel werk.
A2neutraal
मैनेजर साहब किस समय आएँगे?Hoe laat komt de manager?
A2beleefd
मैं आपको ईमेल भेजूँगा।Ik stuur u een e-mail.
A2beleefd
इस हफ़्ते मेरी ड्यूटी रात की है।Deze week heb ik nachtdienst.
A2neutraal
इस महीने तनख़्वाह देर से आएगी।Deze maand komt het salaris later.
A2neutraal
मैं पाँच मिनट में आता हूँ।Ik ben over vijf minuten terug.
A2neutraal
मेहनत का फल मीठा होता है।Hard werken loont.
A2neutraal Een veelgebruikte uitspraak: letterlijk ‘de vrucht van de moeite is zoet’.
सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?Meneer, mag ik binnenkomen?
A2beleefd
अगर कोई दिक़्क़त हो तो मुझे बताइए।Als er een probleem is, zegt u het mij dan.
A2beleefd
मैं कल छुट्टी पर रहूँगा।Morgen ben ik met verlof.
A2neutraal
मुझे इस काम का पाँच साल का अनुभव है।Ik heb vijf jaar ervaring in dit werk.
B1neutraal
बैठक तीन बजे शुरू होगी।De vergadering begint om drie uur.
B1neutraal
कल मेरा इंटरव्यू है, थोड़ी घबराहट हो रही है।Morgen heb ik een sollicitatiegesprek en ik ben een beetje nerveus.
B1neutraal
रिपोर्ट शुक्रवार तक भेज दीजिए।Stuurt u het rapport alstublieft vóór vrijdag.
B1beleefd
यह ज़िम्मेदारी मैं ले लूँगा।Deze verantwoordelijkheid neem ik op me.
B1neutraal
समय सीमा से पहले प्रोजेक्ट पूरा करना है।Het project moet vóór de deadline af zijn.
B1neutraal
मेरे सहकर्मी बहुत मददगार हैं।Mijn collega’s zijn erg behulpzaam.
B1neutraal
आज देर तक रुकना पड़ेगा।Vandaag moet ik lang blijven.
B1neutraal
मैं आपकी बात मैनेजर तक पहुँचा दूँगा।Ik geef uw boodschap door aan de manager.
B1beleefd
दिवाली से पहले बोनस मिलने की उम्मीद है।We hopen vóór Diwali een bonus te krijgen.
B1neutraal