Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Hindi voor het werk

Collega’s groeten, om toestemming vragen en praten over vergaderingen en deadlines: Hindi op kantoor.

Zinnen: 30 · Dialogen: 3 · Woorden: 17

Waarom dit terrein

Veel kantoren in India werken in het Engels, maar het Hindi is de taal van de gang, de kantine en de mensen die de zaak draaiende houden. Collega’s merken een paar zinnen Hindi op en waarderen ze.

Het kantoor-Hindi mengt zich vrij met het Engels — मीटिंग, रिपोर्ट, प्रोजेक्ट — en is beleefd door आप, जी en de vormen van het verzoek. Deze pagina toont beide.

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 17, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

  • दफ़्तरkantoorA1
  • छुट्टीfeestdag; vrije dag; verlofA1
  • कामwerk; beroep; taakA2
  • नौकरीbaan; betrekkingA2
  • कंपनीfirma; bedrijfA2
  • मैनेजरmanager; leidinggevendeA2
  • तनख़्वाहsalaris; loonA2
  • मेहनतhard werken; inspanningA2
  • ड्यूटीdienst; shiftA2
  • ईमेलe-mailA2
  • सहकर्मीcollegaB1
  • बैठकvergadering; besprekingB1
  • इंटरव्यूsollicitatiegesprekB1
  • रिपोर्टverslag; rapportB1
  • ज़िम्मेदारीverantwoordelijkheidB1
  • अनुभवervaringB1
  • प्रोजेक्टprojectB1

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

De eerste werkdag

A2

Je ontmoet de eerste ochtend je leidinggevende.

  1. Nieuwe medewerker

    नमस्ते सर, मैं आज से यहाँ काम शुरू कर रहा हूँ।Goedemorgen, meneer. Ik begin vandaag hier te werken.

  2. Leidinggevende

    आइए, आपका स्वागत है। बैठिए।Komt u binnen, welkom. Gaat u zitten.

  3. Nieuwe medewerker

    धन्यवाद। मेरी सीट कहाँ है?Dank u. Waar is mijn plaats?

  4. Leidinggevende

    खिड़की के पास वाली सीट आपकी है। कोई दिक़्क़त हो तो मुझे बताइए।De plaats bij het raam is de uwe. Als er een probleem is, zegt u het mij.

  5. Nieuwe medewerker

    जी, ज़रूर। दफ़्तर कितने बजे तक खुला रहता है?Zeker. Tot hoe laat is het kantoor open?

  6. Leidinggevende

    शाम छह बजे तक। लंच एक बजे होता है।Tot zes uur ’s avonds. De lunch is om één uur.

Een sollicitatiegesprek

B1

Je solliciteert naar een nieuwe baan.

  1. Interviewer

    अपने बारे में कुछ बताइए।Vertelt u eens iets over uzelf.

  2. Sollicitant

    जी, मैंने कंप्यूटर साइंस पढ़ी है और मुझे तीन साल का अनुभव है।Ik heb informatica gestudeerd en heb drie jaar ervaring.

  3. Interviewer

    आप यह नौकरी क्यों करना चाहते हैं?Waarom wilt u deze baan?

  4. Sollicitant

    मुझे नई ज़िम्मेदारियाँ लेना पसंद है, और यह कंपनी बहुत अच्छा काम करती है।Ik neem graag nieuwe verantwoordelijkheden op me, en dit bedrijf doet heel goed werk.

  5. Interviewer

    आप कब से काम शुरू कर सकते हैं?Per wanneer kunt u beginnen?

  6. Sollicitant

    अगले महीने की पहली तारीख़ से।Vanaf de eerste van volgende maand.

Een vergadering verschuiven

B1

Een collega vraagt de vergadering van morgen te verplaatsen.

  1. Collega

    कल की बैठक परसों कर सकते हैं?Kunnen we de vergadering van morgen naar overmorgen verplaatsen?

  2. Jij

    हाँ, कोई बात नहीं। कितने बजे?Ja, geen probleem. Hoe laat?

  3. Collega

    दोपहर दो बजे ठीक रहेगा?Komt twee uur ’s middags goed uit?

  4. Jij

    ठीक है। मैं सबको ईमेल कर दूँगा।Goed. Ik stuur iedereen een e-mail.

  5. Collega

    और रिपोर्ट भी तब तक तैयार हो जाएगी।En het rapport is dan ook klaar.

  6. Jij

    बढ़िया, तब मिलते हैं।Prima, dan zien we elkaar daar.

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

  1. आप क्या करते हैं?Wat doet u voor werk?

    A1beleefd

  2. मैं इंजीनियर हूँ।Ik ben ingenieur.

    A1neutraal

  3. मेरा दफ़्तर पास में है।Mijn kantoor is vlakbij.

    A1neutraal

  4. मैं सुबह नौ बजे दफ़्तर जाता हूँ।Ik ga ’s ochtends om negen uur naar kantoor.

    A1neutraal

  5. आज मैं बहुत व्यस्त हूँ।Vandaag ben ik erg druk.

    A1neutraal

  6. नमस्ते सर, आइए।Goedendag, meneer — komt u binnen.

    A1beleefd सर en मैडम zijn de gebruikelijke aanspreekvorm voor leidinggevenden op het werk.

  7. शर्मा जी अभी यहाँ नहीं हैं।Meneer Sharma is er op dit moment niet.

    A1beleefd Achternaam plus जी is een beleefde manier om over een collega te spreken.

  8. कल मेरी छुट्टी है।Morgen heb ik vrij.

    A1neutraal

  9. मैं एक कंपनी में काम करता हूँ।Ik werk bij een bedrijf.

    A2neutraal

  10. मुझे नई नौकरी मिली है।Ik heb een nieuwe baan gekregen.

    A2neutraal

  11. आज बहुत काम है।Vandaag is er veel werk.

    A2neutraal

  12. मैनेजर साहब किस समय आएँगे?Hoe laat komt de manager?

    A2beleefd

  13. मैं आपको ईमेल भेजूँगा।Ik stuur u een e-mail.

    A2beleefd

  14. इस हफ़्ते मेरी ड्यूटी रात की है।Deze week heb ik nachtdienst.

    A2neutraal

  15. इस महीने तनख़्वाह देर से आएगी।Deze maand komt het salaris later.

    A2neutraal

  16. मैं पाँच मिनट में आता हूँ।Ik ben over vijf minuten terug.

    A2neutraal

  17. मेहनत का फल मीठा होता है।Hard werken loont.

    A2neutraal Een veelgebruikte uitspraak: letterlijk ‘de vrucht van de moeite is zoet’.

  18. सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?Meneer, mag ik binnenkomen?

    A2beleefd

  19. अगर कोई दिक़्क़त हो तो मुझे बताइए।Als er een probleem is, zegt u het mij dan.

    A2beleefd

  20. मैं कल छुट्टी पर रहूँगा।Morgen ben ik met verlof.

    A2neutraal

  21. मुझे इस काम का पाँच साल का अनुभव है।Ik heb vijf jaar ervaring in dit werk.

    B1neutraal

  22. बैठक तीन बजे शुरू होगी।De vergadering begint om drie uur.

    B1neutraal

  23. कल मेरा इंटरव्यू है, थोड़ी घबराहट हो रही है।Morgen heb ik een sollicitatiegesprek en ik ben een beetje nerveus.

    B1neutraal

  24. रिपोर्ट शुक्रवार तक भेज दीजिए।Stuurt u het rapport alstublieft vóór vrijdag.

    B1beleefd

  25. यह ज़िम्मेदारी मैं ले लूँगा।Deze verantwoordelijkheid neem ik op me.

    B1neutraal

  26. समय सीमा से पहले प्रोजेक्ट पूरा करना है।Het project moet vóór de deadline af zijn.

    B1neutraal

  27. मेरे सहकर्मी बहुत मददगार हैं।Mijn collega’s zijn erg behulpzaam.

    B1neutraal

  28. आज देर तक रुकना पड़ेगा।Vandaag moet ik lang blijven.

    B1neutraal

  29. मैं आपकी बात मैनेजर तक पहुँचा दूँगा।Ik geef uw boodschap door aan de manager.

    B1beleefd

  30. दिवाली से पहले बोनस मिलने की उम्मीद है।We hopen vóór Diwali een bonus te krijgen.

    B1neutraal

Waar het om gaat

  • Leidinggevenden spreek je aan met सर of मैडम, of met de naam plus जी: शर्मा जी.

    De kale voornaam is voor collega’s op hetzelfde niveau; tegen leidinggevenden zeg je आप.

    सरमैडमजीशर्मा जीआप

  • Voor je de kamer van een leidinggevende binnengaat, vraag je:

    क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

    क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

  • Engelse werkwoorden zijn in Hindi-zinnen heel gewoon; de Hindi-grammatica eromheen blijft dezelfde.

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Hindi en klap hem dan open om te vergelijken.

  1. Wat doet u voor werk?

    आप क्या करते हैं?

  2. Morgen heb ik vrij.

    कल मेरी छुट्टी है।

  3. Deze maand komt het salaris later.

    इस महीने तनख़्वाह देर से आएगी।

  4. De vergadering begint om drie uur.

    बैठक तीन बजे शुरू होगी।

Verder leren

Meer terreinen

Alle zinnen op deze pagina zijn voor EveryLingua geschreven. Er staan hier geen citaten uit films, series, boeken of liedjes en geen titels of namen van artiesten — de pagina laat zien hoe men op dit terrein praat, niet wat iemand ooit gezegd heeft.