Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Hindi rond het eten

Dal, roti en chai: bestellen, koken en als gast eten — het Hindi van een Indiase maaltijd.

Zinnen: 31 · Dialogen: 3 · Woorden: 20

Waarom dit terrein

Eten is de snelste weg naar het Indiase leven. Bij elk bezoek horen thee en een hapje, bij elk feest zijn eigen zoetigheid en bij elke streek haar eigen manier om dal en rijst te koken.

Deze pagina geeft het Hindi voor het bestellen in een wegrestaurant, voor het eten aan een familietafel waar de gastheer steeds blijft opscheppen, en voor praten over hoe een gerecht gemaakt wordt.

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 20, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

  • खानाeten; maaltijdA1
  • पानीwaterA1
  • चायtheeA1
  • रोटीplatbrood; rotiA1
  • चावलrijstA1
  • दालlinzen; dalA1
  • सब्ज़ीgroente; groentegerechtA1
  • मिठाईzoetigheid; zoete lekkernijA1
  • नाश्ताontbijt; tussendoortjeA1
  • मिर्चchili; paprika; peperA1
  • मसालाkruid; kruidenmengselA1
  • स्वादsmaakA2
  • स्वादिष्टlekker; smakelijkA2
  • तीखाscherp; pittig (eten)A2
  • शाकाहारीvegetarischA2
  • थालीgroot bord; thali-maaltijdA2
  • मेनूmenukaartA2
  • अचारingelegde groente of fruit; pickleB1
  • पराठाparatha (gelaagd platbrood)B1
  • समोसाsamosaB1

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

In een wegrestaurant

A2

Je stopt tijdens een lange rit voor de lunch.

  1. Ober

    आइए, बैठिए। क्या लेंगे?Komt u binnen, gaat u zitten. Wat wilt u nemen?

  2. Gast

    शाकाहारी में क्या-क्या है?Wat is er aan vegetarische gerechten?

  3. Ober

    दाल, पनीर और मिक्स सब्ज़ी है।Er is dal, paneer en gemengde groenten.

  4. Gast

    पनीर कितना तीखा है?Hoe pittig is de paneer?

  5. Ober

    थोड़ा तीखा है, पर आपके लिए कम मिर्च डालेंगे।Een beetje pittig, maar voor u doen we minder peper.

  6. Gast

    ठीक है, एक पनीर, दो रोटी और एक लस्सी।Goed: één paneer, twee roti’s en een lassi.

Samen thee zetten

A2

Een vriend laat je zien hoe je thuis chai maakt.

  1. Leerder

    चाय कैसे बनाते हैं?Hoe maak je chai?

  2. Vriend

    पहले पानी उबालो, फिर चाय पत्ती और अदरक डालो।Kook eerst het water, doe er dan theeblaadjes en gember in.

  3. Leerder

    दूध कब डालते हैं?Wanneer doe je de melk erbij?

  4. Vriend

    थोड़ी देर बाद। फिर चीनी डालकर उबालो।Even later. Doe dan de suiker erbij en laat het koken.

  5. Leerder

    वाह, कितनी अच्छी ख़ुशबू आ रही है!Wauw, wat ruikt dat heerlijk!

  6. Vriend

    बस, अब छानकर पीते हैं।Zo, nu zeven we hem af en drinken we.

Avondeten bij een gezin

B1

Je gastvrouw schept je steeds weer op.

  1. Gastvrouw

    और लीजिए न, आपने तो कुछ खाया ही नहीं।Neemt u toch nog wat — u hebt nog helemaal niets gegeten!

  2. Gast

    नहीं, सच में, बहुत खा लिया। सब कुछ बहुत स्वादिष्ट था।Nee, echt, ik heb al veel gegeten. Alles was heerlijk.

  3. Gastvrouw

    बस एक रोटी और।Nog maar één roti.

  4. Gast

    अच्छा, आधी रोटी। आप बहुत अच्छा खाना बनाती हैं।Goed, een halve roti. U kookt echt voortreffelijk.

  5. Gastvrouw

    धन्यवाद। मीठे में खीर भी है।Dank u. Als nagerecht is er ook kheer, een rijstepap.

  6. Gast

    खीर के लिए तो जगह बनानी पड़ेगी!Voor de kheer moet ik nog plaats maken!

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

  1. खाना बहुत अच्छा है।Het eten is erg goed.

    A1neutraal

  2. एक चाय दीजिए।Een thee, alstublieft.

    A1beleefd

  3. मैं मांस नहीं खाता।Ik eet geen vlees.

    A1neutraal

  4. थोड़ा पानी दीजिए।Wat water, alstublieft.

    A1beleefd

  5. दाल और चावल मेरा पसंदीदा खाना है।Dal en rijst zijn mijn lievelingseten.

    A1neutraal

  6. यह मिठाई बहुत मीठी है।Deze zoetigheid is erg zoet.

    A1neutraal

  7. नाश्ते में क्या है?Wat is er bij het ontbijt?

    A1neutraal

  8. आज खाने में दाल, चावल और सब्ज़ी है।Vandaag is er dal, rijst en groenten.

    A1neutraal

  9. मिर्च कम डालिए।Doet u er alstublieft minder peper in.

    A1beleefd

  10. मुझे चाय बहुत पसंद है।Ik hou erg van chai.

    A1neutraal

  11. मुझे भूख लगी है।Ik heb honger.

    A2neutraal

  12. मुझे दो रोटी और चाहिए।Ik wil nog twee roti’s.

    A2neutraal

  13. क्या आपके पास शाकाहारी खाना है?Hebt u vegetarisch eten?

    A2neutraal

  14. मेनू दिखाइए।Laat u mij alstublieft de menukaart zien.

    A2beleefd

  15. वाह, सब्ज़ी बहुत स्वादिष्ट बनी है!Wauw, de groenten zijn erg lekker geworden!

    A2neutraal

  16. यह ज़्यादा तीखा तो नहीं है?Dit is toch niet te pittig?

    A2neutraal

  17. दो थाली दीजिए।Twee thali’s, alstublieft.

    A2beleefd Een थाली is een groot bord met rijst, brood en meerdere kleine gerechten.

  18. और रोटी लीजिए न!Neemt u toch nog een roti!

    A2beleefd Dat zegt een gastheer steeds weer; de न maakt het hartelijker.

  19. मैंने पहली बार हाथ से खाना खाया।Ik heb voor het eerst met de hand gegeten.

    A2neutraal

  20. चाय में चीनी कितनी डालूँ?Hoeveel suiker zal ik in de thee doen?

    A2neutraal

  21. मसाला थोड़ा कम रखना।Houd de kruiden wat minder.

    A2onder goede bekenden

  22. खाने का स्वाद लाजवाब है।Het eten smaakt voortreffelijk.

    A2neutraal

  23. हमें बिल चाहिए।We willen graag afrekenen.

    A2neutraal

  24. बस, मेरा पेट भर गया।Dank u, ik zit vol.

    B1neutraal

  25. खाना परोसने से पहले हाथ धो लीजिए।Wast u alstublieft uw handen voor u het eten opdient.

    B1beleefd

  26. सुबह नाश्ते में गरम पराठा और अचार मिल जाए तो दिन बन जाता है।Als er bij het ontbijt een warme paratha met pickles is, is de dag gered.

    B1neutraal

  27. बारिश में चाय के साथ समोसा खाने का मज़ा ही कुछ और है।Bij regen een samosa bij de thee eten is iets heel bijzonders.

    B1neutraal

  28. दक्षिण भारत में खाना अक्सर केले के पत्ते पर परोसा जाता है।In Zuid-India wordt het eten vaak op een bananenblad opgediend.

    B1neutraal

  29. मेहमान को बिना खिलाए जाने देना अच्छा नहीं माना जाता।Een gast laten gaan zonder hem te hebben onthaald, geldt als niet goed.

    B1neutraal

  30. दाल में तड़का लगाने से स्वाद बढ़ जाता है।Als je de dal met aangebakken kruiden afmaakt, smaakt hij beter.

    B1neutraal

  31. खाना दाएँ हाथ से खाया जाता है।Men eet met de rechterhand.

    B1neutraal De linkerhand houdt men traditioneel buiten het eten.

Waar het om gaat

  • Veel mensen in India zijn vegetariër; शाकाहारी betekent vegetarisch, en restaurants markeren gerechten vaak als ‘veg’ of ‘non-veg’.

    शाकाहारी

  • Een gastheer blijft aanbieden — और लीजिए न! Om te stoppen zeg je beslist maar hartelijk dat je genoeg hebt.

    Een eerste weigering geldt vaak nog niet als nee.

    और लीजिए न!

  • Traditioneel eet men met de rechterhand, en het is beleefd om voor en na het eten je handen te wassen.

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Hindi en klap hem dan open om te vergelijken.

  1. Het eten is erg goed.

    खाना बहुत अच्छा है।

  2. Vandaag is er dal, rijst en groenten.

    आज खाने में दाल, चावल और सब्ज़ी है।

  3. Wauw, de groenten zijn erg lekker geworden!

    वाह, सब्ज़ी बहुत स्वादिष्ट बनी है!

  4. Het eten smaakt voortreffelijk.

    खाने का स्वाद लाजवाब है।

Verder leren

Meer terreinen

Alle zinnen op deze pagina zijn voor EveryLingua geschreven. Er staan hier geen citaten uit films, series, boeken of liedjes en geen titels of namen van artiesten — de pagina laat zien hoe men op dit terrein praat, niet wat iemand ooit gezegd heeft.