Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.
खाना बहुत अच्छा है।Het eten is erg goed.
A1neutraal
एक चाय दीजिए।Een thee, alstublieft.
A1beleefd
मैं मांस नहीं खाता।Ik eet geen vlees.
A1neutraal
थोड़ा पानी दीजिए।Wat water, alstublieft.
A1beleefd
दाल और चावल मेरा पसंदीदा खाना है।Dal en rijst zijn mijn lievelingseten.
A1neutraal
यह मिठाई बहुत मीठी है।Deze zoetigheid is erg zoet.
A1neutraal
नाश्ते में क्या है?Wat is er bij het ontbijt?
A1neutraal
आज खाने में दाल, चावल और सब्ज़ी है।Vandaag is er dal, rijst en groenten.
A1neutraal
मिर्च कम डालिए।Doet u er alstublieft minder peper in.
A1beleefd
मुझे चाय बहुत पसंद है।Ik hou erg van chai.
A1neutraal
मुझे भूख लगी है।Ik heb honger.
A2neutraal
मुझे दो रोटी और चाहिए।Ik wil nog twee roti’s.
A2neutraal
क्या आपके पास शाकाहारी खाना है?Hebt u vegetarisch eten?
A2neutraal
मेनू दिखाइए।Laat u mij alstublieft de menukaart zien.
A2beleefd
वाह, सब्ज़ी बहुत स्वादिष्ट बनी है!Wauw, de groenten zijn erg lekker geworden!
A2neutraal
यह ज़्यादा तीखा तो नहीं है?Dit is toch niet te pittig?
A2neutraal
दो थाली दीजिए।Twee thali’s, alstublieft.
A2beleefd Een थाली is een groot bord met rijst, brood en meerdere kleine gerechten.
और रोटी लीजिए न!Neemt u toch nog een roti!
A2beleefd Dat zegt een gastheer steeds weer; de न maakt het hartelijker.
मैंने पहली बार हाथ से खाना खाया।Ik heb voor het eerst met de hand gegeten.
A2neutraal
चाय में चीनी कितनी डालूँ?Hoeveel suiker zal ik in de thee doen?
A2neutraal
मसाला थोड़ा कम रखना।Houd de kruiden wat minder.
A2onder goede bekenden
खाने का स्वाद लाजवाब है।Het eten smaakt voortreffelijk.
A2neutraal
हमें बिल चाहिए।We willen graag afrekenen.
A2neutraal
बस, मेरा पेट भर गया।Dank u, ik zit vol.
B1neutraal
खाना परोसने से पहले हाथ धो लीजिए।Wast u alstublieft uw handen voor u het eten opdient.
B1beleefd
सुबह नाश्ते में गरम पराठा और अचार मिल जाए तो दिन बन जाता है।Als er bij het ontbijt een warme paratha met pickles is, is de dag gered.
B1neutraal
बारिश में चाय के साथ समोसा खाने का मज़ा ही कुछ और है।Bij regen een samosa bij de thee eten is iets heel bijzonders.
B1neutraal
दक्षिण भारत में खाना अक्सर केले के पत्ते पर परोसा जाता है।In Zuid-India wordt het eten vaak op een bananenblad opgediend.
B1neutraal
मेहमान को बिना खिलाए जाने देना अच्छा नहीं माना जाता।Een gast laten gaan zonder hem te hebben onthaald, geldt als niet goed.
B1neutraal
दाल में तड़का लगाने से स्वाद बढ़ जाता है।Als je de dal met aangebakken kruiden afmaakt, smaakt hij beter.
B1neutraal
खाना दाएँ हाथ से खाया जाता है।Men eet met de rechterhand.
B1neutraal De linkerhand houdt men traditioneel buiten het eten.