B1DialoogGezin1 min.
Zorgen voor vader
Een broer, een zus en een schoonzus plannen de weken na de operatie van hun vader.
Een familiegesprek met z’n drieën. ताकि geeft een doel aan (‘opdat’), en de aanvoegende wijs (रहें, मान जाएँ) doet voorstellen en stelt voorwaarden.
भैया, डॉक्टर ने कहा है कि ऑपरेशन के बाद पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
हाँ, मैं भी यही सोच रहा था। पर मेरा दफ़्तर उनके घर से दो घंटे दूर है।
मेरा घर पास है, लेकिन मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
क्यों न पापा जी कुछ हफ़्ते हमारे पास रहें? हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ।
अच्छा विचार है, पर पापा अपना घर छोड़ना पसंद नहीं करते।
तो ऐसा करते हैं: पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें, फिर मैं छुट्टी लेकर उनके घर चली जाऊँगी।
और शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ। अगर वे मान जाएँ, तो अगले हफ़्ते से शुरू करेंगे।
भैया, ऑपरेशन के बाद पापा को एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
मेरा दफ़्तर उनके घर से दूर है।
मेरा घर पास है, पर मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
पापा जी हमारे पास रहें। हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है। मैं घर से काम करती हूँ।
पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें। फिर मैं उनके घर चली जाऊँगी।
शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ।
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Hindi voor de familie
- Woorden
- 142
- Zinnen
- 13
- Woorden per zin
- 10,9
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A2
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
ताकि उन्हें अकेलापन न लगे
ताकि + aanvoegende wijs geeft het doel aan: ताकि उन्हें अकेलापन न लगे, ‘opdat hij zich niet eenzaam voelt’. Zodat en tot: doelzinnen en “zolang” →
हमारे पास रहें · मान जाएँ
De aanvoegende wijs voor een voorstel: क्यों न … रहें? (waarom zou hij niet … blijven?), अगर वे मान जाएँ. Zal ik? Laten we! Moge: de aanvoegende wijs →
आराम करना चाहिए
को … करना चाहिए: wat iemand zou moeten doen — पापा को … आराम करना चाहिए. chāhie: zou moeten, nodig hebben →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (4) van de verschillende woorden in deze tekst (97) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
अकेलापन
eenzaamheid
B1ताकि
opdat; zodat
B1विचार
gedachte; opvatting; idee
B1शिफ़्ट
ploeg; shift
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 22); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Wat heeft de arts gezegd?
Kijk naar Pooja’s eerste regel.
Zoek het woord आराम.
पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए
2. Waarom vindt Pooja het moeilijk elke dag voor hem te zorgen?
Kijk naar Pooja’s tweede regel.
Zoek het woord शिफ़्ट.
मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है
3. Waarom kan Neeta helpen?
Kijk naar Neeta’s eerste regel.
Zoek het woord ख़ाली.
हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ
4. Wat is er voor de weekenden gepland?
Kijk naar Neeta’s tweede regel.
Zoek het woord ताकि.
हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे