Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 40

Meningen en redenen in het Hindi

Instemmen, tegenspreken, bewijs aanvoeren, mogelijkheden afwegen en een standpunt innemen.

राय – mening · विचार – gedachte; opvatting; idee · नज़रिया – standpunt; gezichtspunt · सहमत – het eens · असहमत – het niet eens

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Een mening leidt het Hindi meestal in met een vaste uitdrukking die de bezitter van de mening noemt: मेरे विचार में, मेरे ख़याल से, मेरी समझ में – alle ‘naar mijn mening’. Instemmen is een bijvoeglijk naamwoord met से: मैं आपसे सहमत हूँ, letterlijk ‘ik ben het met u eens’ – het से neemt de rol van het Nederlandse ‘met’ over. Voor en tegen zijn heet के पक्ष में en के ख़िलाफ़.

De woorden

Werkwoord (2)

ज़ोर देनाbenadrukken; op iets aandringenWerkwoordB1
डॉक्टर ने आराम करने पर ज़ोर दिया।De dokter drong aan op rust.
सही ठहरानाrechtvaardigenWerkwoordB1
तुम अपनी ग़लती को सही नहीं ठहरा सकते।Je kunt je fout niet rechtvaardigen.

Bijv. nw. (5)

Grammatica hierbij: Bijvoeglijke naamwoorden die zich aanpassen, en die nooit veranderen · Groter, kleiner, het grootst: se en sabse

सहमतhet eensBijv. nw.B1
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ।Ik ben het volledig met u eens.

Het met iemand eens zijn is से सहमत; het woord verandert niet.

असहमतhet niet eensBijv. nw.B1
कुछ सदस्य इस फ़ैसले से असहमत थे।Enkele leden waren het niet eens met deze beslissing.
वाजिबpassend; gerechtvaardigdBijv. nw.B1
उनकी माँग बिल्कुल वाजिब है।Uw eis is volkomen gerechtvaardigd.
बेतुकाonzinnig; absurdBijv. nw.B1
यह बेतुका सुझाव किसने दिया?Wie heeft dit onzinnige voorstel gedaan?
मंज़ूरgoedgekeurd; aanvaardBijv. nw.B1
मुझे यह शर्त मंज़ूर नहीं है।Deze voorwaarde accepteer ik niet.

Bijwoord (1)

बेशकnatuurlijk; zekerBijwoordB1
बेशक, आप हमारे साथ चल सकते हैं।Natuurlijk kunt u met ons meekomen.

Zelfst. nw. (v) (6)

Grammatica hierbij: Elk zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk · Het meervoud: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

रायmeningZelfst. nw. (v)B1
इस बारे में आपकी क्या राय है?Wat is uw mening hierover?
तुलनाvergelijkingZelfst. nw. (v)B1
शहर की तुलना में गाँव में ज़िंदगी सस्ती है।In vergelijking met de stad is het leven op het platteland goedkoper.

की तुलना में, ‘in vergelijking met’.

धारणाvoorstelling; veronderstellingZelfst. nw. (v)B1
यह धारणा ग़लत है कि लड़कियाँ गणित में कमज़ोर होती हैं।De opvatting dat meisjes slecht zijn in wiskunde is onjuist.
समझbegripZelfst. nw. (v)B1
मेरी समझ में यह योजना काम नहीं करेगी।Zoals ik het begrijp, zal dit plan niet werken.
गुंजाइशruimte; plaatsZelfst. nw. (v)B1
इस निबंध में सुधार की गुंजाइश है।In dit opstel is nog ruimte voor verbetering.
शर्तvoorwaarde; weddenschapZelfst. nw. (v)B1
मैं चलूँगा, पर मेरी एक शर्त है।Ik ga mee, maar ik heb één voorwaarde.

शर्त लगाना, ‘wedden’.

Zelfst. nw. (m) (23)

Grammatica hierbij: Elk zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk · Het meervoud: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

विचारgedachte; opvatting; ideeZelfst. nw. (m)B1
मेरे विचार में यह योजना ठीक नहीं है।Naar mijn mening is dit plan niet juist.
नज़रियाstandpunt; gezichtspuntZelfst. nw. (m)B1
हर किसी का अपना नज़रिया होता है।Iedereen heeft zijn eigen gezichtspunt.
तर्कargument; motiveringZelfst. nw. (m)B1
उसका तर्क मज़बूत था, इसलिए सब मान गए।Haar argument was sterk, daarom stemde iedereen in.
सबूतbewijs; onderbouwingZelfst. nw. (m)B1
तुम्हारे पास इसका क्या सबूत है?Wat voor bewijs heb je daarvoor?
पक्षkant; partij; gunstZelfst. nw. (m)B1
मैं इस प्रस्ताव के पक्ष में हूँ।Ik ben voor dit voorstel.

के पक्ष में, ‘ten gunste van; voor’.

शकtwijfel; verdenkingZelfst. nw. (m)B1
मुझे उसकी कहानी पर शक है।Ik twijfel aan zijn verhaal.
यक़ीनzekerheid; overtuigingZelfst. nw. (m)B1
मुझे यक़ीन है कि वह समय पर आएगा।Ik ben er zeker van dat hij op tijd komt.
दावाbewering; aanspraakZelfst. nw. (m)B1
कंपनी का दावा है कि यह दवा असरदार है।Het bedrijf beweert dat dit medicijn werkt.
ख़यालgedachte; meningZelfst. nw. (m)B1
मेरे ख़याल से हमें अभी निकल जाना चाहिए।Ik denk dat we nu moeten vertrekken.

मेरे ख़याल से, ‘naar mijn mening’; ख़याल रखना betekent ‘zorgen voor; opletten’.

एतराज़bezwaarZelfst. nw. (m)B1
अगर किसी को एतराज़ न हो तो मैं खिड़की खोल दूँ?Als niemand er bezwaar tegen heeft, zal ik het raam openen?
निष्कर्षconclusieZelfst. nw. (m)B1
इस अध्ययन का निष्कर्ष क्या है?Wat is de conclusie van dit onderzoek?
उदाहरणvoorbeeldZelfst. nw. (m)B1
क्या आप कोई उदाहरण दे सकते हैं?Kunt u een voorbeeld geven?
फ़र्क़verschilZelfst. nw. (m)B1
इन दोनों शब्दों में क्या फ़र्क़ है?Wat is het verschil tussen deze twee woorden?
विरोधverzet; protestZelfst. nw. (m)B1
लोगों ने नए टैक्स का विरोध किया।De mensen hebben tegen de nieuwe belasting geprotesteerd.
समर्थनsteunZelfst. nw. (m)B1
पूरे गाँव ने उसका समर्थन किया।Het hele dorp heeft hem gesteund.
विकल्पmogelijkheid; alternatiefZelfst. nw. (m)B1
हमारे पास और कोई विकल्प नहीं है।We hebben geen andere mogelijkheid.
मक़सदdoel; bedoelingZelfst. nw. (m)B1
इस बैठक का मक़सद क्या है?Wat is het doel van deze bespreking?
मुद्दाtwistpunt; onderwerpZelfst. nw. (m)B1
असली मुद्दा पैसे का नहीं, समय का है।Het eigenlijke onderwerp is niet het geld, maar de tijd.
तथ्यfeitZelfst. nw. (m)B1
अपनी बात तथ्यों के साथ रखिए।Onderbouw uw bewering met feiten.
अंदाज़ाschatting; vermoedenZelfst. nw. (m)B1
मेरा अंदाज़ा है कि पार्टी में सौ लोग आएँगे।Ik schat dat er honderd mensen naar het feest komen.
सोच-विचारoverweging; afwegingZelfst. nw. (m)B1
काफ़ी सोच-विचार के बाद उसने हाँ कहा।Na lang nadenken zei ze ja.
आरोपverwijt; beschuldigingZelfst. nw. (m)B1
उस पर पैसे चुराने का आरोप है।Hij wordt ervan beschuldigd geld te hebben gestolen.
मतभेदmeningsverschilZelfst. nw. (m)B1
इस बात पर परिवार में मतभेद हैं।In deze zaak is de familie het oneens.

Postpositie (1)

ख़िलाफ़tegenPostpositieB1
बहुत से लोग इस नए नियम के ख़िलाफ़ हैं।Veel mensen zijn tegen deze nieuwe regel.

Gebruikt als के ख़िलाफ़.

Uitdrukking (2)

ज़ाहिर हैduidelijk; natuurlijkUitdrukkingB1
ज़ाहिर है, वह इस फ़ैसले से ख़ुश नहीं है।Duidelijk is hij niet tevreden met deze beslissing.
ज़रूरी नहींniet per seUitdrukkingB1
महँगी चीज़ ज़रूरी नहीं कि अच्छी भी हो।Iets duurs is niet per se ook goed.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Groeten, gesprek en gedachten — lijsten: vier, woorden: 165; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining