Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

 ·  Lijsten: 4  ·  woorden: 165

Groeten, gesprek en gedachten

Groet en beleefde woorden, vertellen en uitleggen, een mening geven en de woorden voor gedachten.

Wat deze lijsten bij elkaar houdt

Een groet is in het Hindi eerst een keuze en dan een uitdrukking: नमस्ते met de handpalmen tegen elkaar past bij iedereen, आदाब en सत श्री अकाल horen bij bepaalde gemeenschappen, en onder vrienden is हाय zo gebruikelijk als bij ons ‘hoi’. De beleefdheid zit minder in een woord voor ‘alstublieft’ dan in het werkwoord — बैठिए, ‘gaat u zitten’ — en in de keuze van आप, dat overeenkomt met ‘u’, maar ook tegenover ouders en ouderen staat die je in het Nederlands met ‘je’ aanspreekt. Van daar stijgen de lijsten van de eerste hallo naar uitleggen, het eens zijn en tegenspreken, naar redenen met क्योंकि (‘omdat’) en gevolgtrekkingen met इसलिए (‘daarom’) en naar de abstracte zelfstandige naamwoorden die een serieus gesprek nodig heeft: विचार, अनुभव, ज़िम्मेदारी.

Bijvoorbeeld: नमस्ते (hallo; tot ziens), बातचीत (gesprek; conversatie), राय (mening), घटना (gebeurtenis; voorval)

De lijsten (vier)

Verdeeld over de niveaus

De categorie loopt door alle niveaus heen — het is een gebied en geen moeilijkheidsgraad. Als je haar oefent, kun je bovenaan de oefenpagina ook een niveau kiezen; dan krijg je alleen het deel dat daar staat.

NiveauWoordenAandeel
A13521 %
B113079 %

Oefen deze categorie

Meerkeuze en invullen, uit alle lijsten (vier) en alle woorden (165). Wat je fout beantwoordt, komt morgen terug.