Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 40

Bijwoorden en voegwoorden in het Hindi

Hoewel, eerder, anders, opdat, volgens, tenslotte en andere woorden die van een bewering een argument maken.

हालाँकि – hoewel; ofschoon · फिर भी – toch; niettemin · बल्कि – maar eerder · वरना – anders; zo niet · ताकि – opdat; zodat

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Deze woorden maken van zinnen een redenering. Meerdere zijn tweedelige postposities en zetten het zelfstandig naamwoord ervoor in de obliquus: बारिश के बावजूद, ‘ondanks de regen’; चाय के बजाय, ‘in plaats van thee’. Op हालाँकि volgt in de tweede zinshelft vaak फिर भी — zoals ‘hoewel … toch …’, waar het Nederlands het tweede vaak weglaat.

De woorden

Bijwoord (28)

फिर भीtoch; nietteminBijwoordB1
वह बहुत थका हुआ था, फिर भी काम करता रहा।Hij was erg moe, toch werkte hij door.
नतीजतनdientengevolge; daaromBijwoordB1
इस साल बारिश कम हुई, नतीजतन फ़सल ख़राब हो गई।Dit jaar viel er weinig regen, en dientengevolge is de oogst mislukt.
आख़िरकारten slotte; eindelijkBijwoordB1
तीन महीने ढूँढने के बाद आख़िरकार हमें घर मिल गया।Na drie maanden zoeken hebben we eindelijk een huis gevonden.
दरअसलeigenlijk; in feiteBijwoordB1
दरअसल, मुझे इस बारे में कुछ पता नहीं था।Eigenlijk wist ik daar niets van.
वैसेtrouwens; overigensBijwoordB1
वैसे, कल तुम कहाँ थे?Trouwens, waar was je gisteren?
बहरहालin elk geval; hoe dan ookBijwoordB1
बहरहाल, अब इस बारे में बात करने का कोई फ़ायदा नहीं।Hoe dan ook, het heeft nu geen zin meer erover te praten.
कभी-कभारaf en toeBijwoordB1
हम कभी-कभार बाहर खाना खाते हैं।Af en toe eten we buiten de deur.
बार-बारsteeds weerBijwoordB1
बार-बार एक ही ग़लती मत करो।Maak niet steeds weer dezelfde fout.
फ़ौरनmeteen; onmiddellijkBijwoordB1
ख़बर मिलते ही वह फ़ौरन अस्पताल पहुँचा।Toen hij het bericht kreeg, ging hij meteen naar het ziekenhuis.
आख़िरtenslotte; immersBijwoordB1
उसे माफ़ कर दो, आख़िर वह तुम्हारा भाई है।Vergeef het hem, hij is tenslotte je broer.

In een vraag klinkt het dringend: आख़िर क्यों?, ‘maar waarom dan?’.

ख़ासकरvooral; in het bijzonderBijwoordB1
मुझे फल पसंद हैं, ख़ासकर आम।Ik hou van fruit, vooral van mango’s.
पूरी तरहvolledig; helemaalBijwoordB1
अब मैं पूरी तरह ठीक हूँ।Nu ben ik weer helemaal gezond.
क़रीब-क़रीबbijna; haastBijwoordB1
काम क़रीब-क़रीब पूरा हो गया है।Het werk is bijna af.
मुश्किल सेnauwelijks; met moeiteBijwoordB1
कल रात मैं मुश्किल से चार घंटे सोया।Vannacht heb ik nauwelijks vier uur geslapen.
जानबूझकरopzettelijk; met opzetBijwoordB1
उसने जानबूझकर देर की।Ze heeft zich opzettelijk verlaat.
ग़लती सेper ongelukBijwoordB1
मैंने ग़लती से तुम्हारा छाता ले लिया।Ik heb per ongeluk je paraplu meegenomen.
संयोग सेtoevallig; bij toevalBijwoordB1
संयोग से हम दोनों एक ही ट्रेन में थे।Toevallig zaten we allebei in dezelfde trein.
सचमुचecht; werkelijkBijwoordB1
क्या तुम सचमुच नौकरी छोड़ रहे हो?Zeg je echt je baan op?
आपस मेंonderling; met elkaarBijwoordB1
दोनों भाई आपस में बहुत लड़ते हैं।De twee broers hebben onderling vaak ruzie.
अब तकtot nu toe; tot dusverBijwoordB1
अब तक कोई जवाब नहीं आया।Tot nu toe is er geen antwoord gekomen.
तब सेsindsdienBijwoordB1
वह 2019 में विदेश गया था और तब से नहीं लौटा।Hij is in 2019 naar het buitenland gegaan en sindsdien niet teruggekeerd.
पहले सेvooraf; al van tevorenBijwoordB1
मैंने टिकट पहले से बुक कर लिया था।Ik had het kaartje vooraf geboekt.
अलबत्ताechter; weliswaarBijwoordB1
खाना अच्छा था, अलबत्ता थोड़ा तीखा था।Het eten was goed, echter wel een beetje pittig.
एकदमhelemaal; plotselingBijwoordB1
दवा लेने के बाद मैं एकदम ठीक हो गया।Nadat ik het medicijn had genomen, was ik helemaal beter.
बेवजहzonder reden; zomaarBijwoordB1
बेवजह परेशान मत होइए, सब ठीक हो जाएगा।Maak u geen zorgen om niets, het komt allemaal goed.
कम से कमalthans; minstensBijwoordB1
कम से कम एक बार फ़ोन तो कर देते।Je had op zijn minst één keer kunnen bellen.
ज़्यादा से ज़्यादाhoogstensBijwoordB1
ज़्यादा से ज़्यादा आधा घंटा लगेगा।Het duurt hoogstens een half uur.
अपने आपvanzelf; alleenBijwoordB1
दरवाज़ा अपने आप बंद हो गया।De deur ging vanzelf dicht.

Voegwoord (7)

हालाँकिhoewel; ofschoonVoegwoordB1
हालाँकि बारिश हो रही थी, फिर भी हम घूमने गए।Hoewel het regende, zijn we toch uitgegaan.
बल्किmaar eerderVoegwoordB1
वह आलसी नहीं, बल्कि बीमार है।Hij is niet lui, maar ziek.

Na een ontkenning: ‘niet X, maar Y’.

वरनाanders; zo nietVoegwoordB1
जल्दी चलो, वरना ट्रेन छूट जाएगी।Schiet op, anders missen we de trein.
ताकिopdat; zodatVoegwoordB1
ज़ोर से बोलिए ताकि पीछे बैठे लोग भी सुन सकें।Spreek hardop, zodat ook de mensen achteraan het kunnen horen.

Daarna staat de aanvoegende wijs: सुन सकें.

जबकिterwijl; daarentegenVoegwoordB1
मुझे चाय पसंद है, जबकि मेरी पत्नी कॉफ़ी पीती है।Ik hou van thee, terwijl mijn vrouw koffie drinkt.
चाहेof; het maakt niet uitVoegwoordB1
चाहे कुछ भी हो, मैं कल ज़रूर आऊँगा।Wat er ook gebeurt, ik kom morgen zeker.
यानीdat wil zeggen; met andere woordenVoegwoordB1
परसों यानी शुक्रवार को दफ़्तर बंद रहेगा।Overmorgen, dus vrijdag, blijft het kantoor gesloten.

Postpositie (5)

के बावजूदondanksPostpositieB1
बारिश के बावजूद मैच पूरा हुआ।Ondanks de regen werd de wedstrijd uitgespeeld.
के बजायin plaats van; i.p.v.PostpositieB1
चाय के बजाय थोड़ा पानी पी लो।Drink in plaats van thee een beetje water.
के ज़रिएdoor; viaPostpositieB1
हमें यह ख़बर एक दोस्त के ज़रिए मिली।Het bericht hebben we via een vriend vernomen.
के मुताबिक़volgens; naarPostpositieB1
मौसम विभाग के मुताबिक़ कल बारिश होगी।Volgens de weerdienst regent het morgen.
के लिहाज़ सेmet het oog op; wat … betreftPostpositieB1
क़ीमत के लिहाज़ से यह फ़ोन अच्छा है।Wat de prijs betreft, is deze telefoon goed.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Basiswoorden: getallen, tijd, werkwoorden — lijsten: 15, woorden: 535; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining