2DialogReisen1 Min.
게스트하우스 체크인
Eine Besucherin checkt in einer kleinen Pension ein und erfährt die Hausregeln.
An einer Rezeption. Der Angestellte spricht in der förmlichen Stufe -(스)ㅂ니다 und benutzt Ehrerbietungswörter; die Besucherin antwortet in der höflichen Stufe -아요/-어요. Beides ist normal: Die förmliche Stufe gehört dem, der bedient, wie das „Sie“ eines deutschen Rezeptionisten.
어서 오십시오. 예약하셨습니까?
네, 안나 슈미트로 예약했어요. 이틀 동안 묵을 거예요.
네, 있습니다. 여권을 보여 주시겠습니까?
여기 있어요.
감사합니다. 방은 삼 층 302호입니다. 엘리베이터는 없고, 계단은 저쪽에 있습니다.
괜찮아요. 짐이 많지 않아요. 아침 식사는 몇 시예요?
아침 일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서 드실 수 있습니다. 빵하고 커피가 있습니다.
좋아요. 와이파이 비밀번호는 뭐예요?
방 문 옆에 써 있습니다. 그리고 밤 열한 시부터는 조금 조용히 해 주십시오.
네, 알겠어요. 수건은 방에 있어요?
네, 두 장씩 있습니다. 더 드릴 수 있습니다. 언제든지 말씀해 주십시오.
감사합니다.
어서 오십시오. 예약하셨습니까?
네, 안나 슈미트예요. 이틀 동안 묵을 거예요.
여권을 보여 주십시오.
여기 있어요.
방은 삼 층 302호입니다. 엘리베이터는 없습니다.
아침 식사는 몇 시예요?
일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서 드실 수 있습니다.
와이파이 비밀번호는요?
방 문 옆에 있습니다. 밤 열한 시부터는 조용히 해 주십시오.
네, 알겠어요. 감사합니다.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Koreanisch für unterwegs
- Wörter
- 82
- Sätze
- 25
- Wörter je Satz
- 3,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- 2
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
있습니다 · 302호입니다 · 예약하셨습니까
Die förmliche Stufe: 있습니다, 302호입니다 und die Frage 예약하셨습니까?. Das Personal benutzt sie mit den Gästen. Die förmliche Stufe: 갑니다, 먹습니다 →
일곱 시부터 아홉 시까지
부터 … 까지: von … bis. Von und bis: 부터 und 까지 →
드실 수 있습니다
드시다 ist das Ehrerbietungswort für essen: 드실 수 있습니다, „Sie können frühstücken“. Respektwörter: 드시다, 주무시다, 계시다 →
Die Wörter ab 2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 16 von 58 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
동안
während, über einen Zeitraum
2드리다
geben (an eine respektierte Person)
2드시다
essen, trinken (ehrerbietig)
2묵다
übernachten, wohnen (vorübergehend)
2보이다
zu sehen sein, sichtbar sein
2비밀번호
Passwort; PIN
2수건
Handtuch
2쓰다
schreiben; benutzen
2언제든지
jederzeit
2엘리베이터
Aufzug, Fahrstuhl
2여권
Reisepass
2예약하다
buchen, reservieren
2와이파이
WLAN
2이틀
zwei Tage
2주시다
geben (ehrerbietig)
2짐
Gepäck; Last
2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 23 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Wie lange bleibt Anna?
Anna sagt es in ihrer ersten Antwort.
Such 동안 (während) und das Wort davor.
이틀 동안 묵을 거예요
2. Wo und wann gibt es das Frühstück?
Junho antwortet auf Annas Frage zum Frühstück.
Such 부터 (ab), 까지 (bis) und den Ort mit 에서.
아침 일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서
3. Wo findet Anna das WLAN-Passwort?
Junho antwortet auf die Frage zum WLAN.
Such 옆 (neben).
방 문 옆에 써 있습니다
4. Worum bittet Junho die Gäste ab elf Uhr abends?
Such die Uhrzeit 열한 시.
Such 조용히 (leise).
조금 조용히 해 주십시오