本、映画、コンサート、劇場について話す――そしてそれを通じてドイツ語圏の文化に入っていく。
28文 · 会話3本 · 8語
ドイツ語圏の文化生活はとても豊かです。多くの町に小さな劇場やオーケストラがあり、大きな本の市場、映画祭、博物館、季節の祭りがあります。その多くはドイツ語だけで、言葉を学ぶいちばんの理由の一つです。
読んだもの、見たもの、聞いたものについて話すのは、ドイツ語を話す人との会話に入るいちばん簡単な方法でもあります。ここの文で、何が気に入り、何が気に入らず、それはなぜかを言えるようになります。
レベル別の目標です。もうできることにチェックを入れましょう。チェックはこのブラウザにだけ残ります。
単語リストから選んだ8語を、レベル順に並べています。色の付いた縁は、もう練習した単語のしるしです。
読みながらまねできる短い会話です。まず片方の役を、次にもう片方の役を声に出してみましょう。
友人が今晩映画に行こうと誘ってくれます。
Hast du heute Abend Lust auf Kino?今晩、映画に行く気はある？
Ja, gern. Was läuft denn?うん、行きたい。何をやってるの？
Eine Komödie und ein Krimi. Der Krimi soll gut sein.コメディーとミステリー。ミステリーがいいらしいよ。
Ist er auf Deutsch oder im Original?それはドイツ語版、それとも原語版？
Auf Deutsch. Er beginnt um Viertel nach acht.ドイツ語版。8時15分に始まるよ。
Gut, dann treffen wir uns um acht vor dem Kino.いいね、じゃあ8時に映画館の前で会おう。
友人と劇場から出てきたところです。
Und, wie hat dir das Stück gefallen?で、お芝居はどうだった？
Sehr gut! Die Schauspieler waren fantastisch.すごくよかった！役者たちが素晴らしかった。
Fandest du das Ende nicht ein bisschen seltsam?終わり方、ちょっと変だと思わなかった？
Doch, aber ich glaube, das war Absicht.思ったよ。でも、わざとだったんじゃないかな。
Kann sein. Ich lese das Buch jetzt noch mal.そうかもね。もう一度本を読んでみるよ。
Leihst du es mir danach?読み終わったら貸してくれる？
読書会で今月の小説について話し合っています。
Wie fandet ihr den Roman?みんな、その小説どうだった？
Mir hat er gut gefallen, vor allem die Sprache.私は気に入ったよ。特に言葉が。
Mir war der Anfang zu langsam.私には始まりがゆっくりすぎた。
Das stimmt, aber ab der Mitte wird es richtig spannend.そうだね、でも半ばからすごく面白くなるよ。
Was lesen wir als Nächstes?次は何を読む？
Wie wäre es mal mit Gedichten?たまには詩はどう？
ラベルはその文が合う場面を示します。横のスピーカーで読み上げます。
Ich lese gern.読書が好きです。
Das Buch ist sehr gut.その本はとてもいいです。
Ich höre gern Musik.音楽を聞くのが好きです。
Gehen wir heute ins Kino?今日、映画に行こうか。
Der Film beginnt um acht.映画は8時に始まります。
Das Museum ist montags geschlossen.その博物館は毎週月曜日が休館です。
Wie heißt das auf Deutsch?それはドイツ語で何と言いますか。
Das war toll!すごかった！
Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.土曜日のコンサートのチケットが2枚あるよ。
Warst du schon mal im Theater?劇場に行ったことはある？
Dieses Lied höre ich jeden Tag.この歌を毎日聞いています。
Der Film war ein bisschen langweilig.その映画はちょっと退屈でした。
Welche Musik hörst du gern?どんな音楽が好き？
Wir haben den Film im Original gesehen.その映画は原語版で見ました。
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.いま町の歴史についての本を読んでいます。
Am Wochenende gibt es ein Stadtfest mit viel Musik.週末に音楽たっぷりの町のお祭りがあります。
Wie hat dir das Konzert gefallen?コンサートはどうだった？
Ich schaue deutsche Serien mit Untertiteln.ドイツのドラマを字幕つきで見ています。
Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats.その展覧会は月末まで開かれています。
Der Roman ist am Anfang etwas langsam, aber dann sehr spannend.その小説は最初は少しゆっくりだけど、その後とても面白くなります。
Kannst du mir einen guten Podcast auf Deutsch empfehlen?ドイツ語のいいポッドキャストを勧めてくれる？
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.主役の俳優は素晴らしかった。
Im Unterricht haben wir ein Gedicht auswendig gelernt.授業で詩を暗記しました。
Die Band spielt heute Abend in einer kleinen Kneipe.そのバンドは今晩、小さな居酒屋で演奏します。
Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.字幕がないと半分しかわかりません。
Das ist eine alte Tradition in dieser Gegend.それはこの地方の古い伝統です。
Weihnachtsmärkte gibt es in fast jeder Stadt.クリスマス市はほとんどどの町にもあります。
Wenn du Zeit hast, können wir zusammen ins Museum gehen.時間があれば、いっしょに博物館に行けるよ。
映画やドラマはふつう吹き替えです。
字幕つきの原語版を見たいなら、上映案内でOmU（字幕つき原語版）やOV（原語版）を探しましょう。
OmUOV
劇場やクラシックのコンサートには時間どおりに行きます。
遅れた人は休憩まで待たされることがよくあります。
spannendは「手に汗にぎる、わくわくする」で、本や映画へのいちばん普通のほめ言葉です。
悪い意味の「緊張した」ではありません。
spannend
クリスマス市、カーニバル、地元の祭りも文化の一部で、地方ごとに独自の呼び名があります。
この場面の単語と文から6問。単語の問題は、ほかの練習と同じように学習記録に入ります。
意味を読み、ドイツ語で声に出して言ってから、開いて確かめましょう。
Ich lese gern.
Das war toll!
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.
このページの文はすべて EveryLingua のために書いたものです。映画、ドラマ、本、歌からの引用はなく、作品名やアーティスト名も載せていません。示しているのはこの場面での話し方で、誰かが言ったせりふではありません。
