B1物語仕事2分
Eine Null zu viel
請求書に一つ多すぎたゼロ――黙っているか、話すか。
Präteritumで語られる話です。過去のさらに前を言うPlusquamperfektと、名詞を後ろから説明する関係文に注目しましょう。
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
単語をクリックすると、このサイトの語彙で調べられます。
「使える場面」にこのテーマの文がもっとあります:仕事で使うドイツ語
- 語数
- 192
- 文の数
- 23
- 1文あたりの語数
- 8,3
- 語彙カバー率
- 100 %
- 測定レベル
- B1
- 読む時間
- 2分
この文章の文法
これらの形は、文章の中で実際に使われています。文章の上の「文法を表示」をオンにすると、色で示されます。
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
Präteritumは書き言葉の物語でふつうに使う過去形です。arbeitete、fand、ging、rief … an。 過去形(Präteritum) →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
Plusquamperfekt(hatte+過去分詞)は、さらに一歩前の過去です。Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben。日本語の「書いてしまっていた」にあたります。 過去完了形(Plusquamperfekt) →
die Möbel für Büros verkaufte
関係文は名詞を説明し、動詞は最後に行きます。eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte。日本語なら「オフィス家具を売る会社」と前から説明するところを、ドイツ語は後ろに置きます。 関係文 →
この文章に出てくるB1以上の単語
難しい単語一般ではなく、あなたのレベルの単語です。この文章に出てくる127種類の単語のうち、1語(すべて表示)がB1以上です。それ以外の単語は、ここまで来たころにはもう知っているはずです。
nennen
名づける、挙げる
B1
この文章の単語リスト
この文章の単語は、このサイトの17のリストに入っています。それぞれのあとの数字は、そのリストから何語出てくるかを示しています。文章を読み終えたあなたは、ちょうどこれらの単語を必要としたところです。そして、まさにそれを練習できます。
このページに出てくる動詞の活用: sein · haben · schreiben · gehen · sagen · werden · müssen · machen
内容理解の問題
文章についての問題4問。答えるたびに、答えの根拠になる文が表示されます。答えが文章の中に見つからない問題では、何も確かめられないからです。
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft