B1 · 34 parole
Il campeggio e il camper in spagnolo
Prenotare la piazzola, montare la tenda, trovare acqua e corrente.
Levantar in spagnolo è alzare: levantar el campamento, levantar la mano, e levantarse è alzarsi dal letto. « Levare » in italiano fa il contrario del sollevare: toglie — si leva il cappello, si leva un dente. Lo spagnolo per togliere ha quitar, che con l'italiano non somiglia a niente. Le due parole vengono dallo stesso latino, dove valeva sollevare; l'italiano è passato dal sollevare al portare via, e lo spagnolo è rimasto in alto.
Le parole
Vista
Espressione (23)
la parcela fijala piazzola fissaEspressioneB1
Tienen una parcela fija desde hace años.Hanno una piazzola fissa da anni.
la tienda interiorla camera internaEspressioneB1
La tienda interior se cuelga por dentro.La camera interna si aggancia da dentro.
montar la tiendamontare la tendaEspressioneB1
Entre dos se monta la tienda en un rato.In due si monta la tenda in poco tempo.
el viento de la tiendail tiranteEspressioneB1
Tensa el viento de la tienda antes de dormir.Tendi il tirante prima di dormire.
el suelo de la tiendail fondo impermeabileEspressioneB1
El suelo de la tienda se moja por debajo.Il fondo impermeabile si bagna da sotto.
la funda interioril sacco lenzuoloEspressioneB1
La funda interior se lava aparte.Il sacco lenzuolo si lava a parte.
el techo delanterola veranda anterioreEspressioneB1
Comemos bajo el techo delantero cuando llueve.Quando piove mangiamo sotto la veranda anteriore.
el enchufe de la parcelala presa della correnteEspressioneB1
El enchufe de la parcela está junto al árbol.La presa della corrente è accanto all'albero.
el agua limpial'acqua pulitaEspressioneB1
El agua limpia se coge en el grifo azul.L'acqua pulita si prende al rubinetto blu.
las aguas grisesle acque grigieEspressioneB1
Las aguas grises se vacían en el sumidero.Le acque grigie si svuotano nel pozzetto.
el váter químicoil gabinetto chimicoEspressioneB1
El váter químico se limpia cada mañana.Il gabinetto chimico si pulisce ogni mattina.
el bloque de serviciosi servizi comuniEspressioneB1
El bloque de servicios queda al fondo.I servizi comuni sono in fondo.
la bombona de gasla bombola del gasEspressioneB1
La bombona de gas dura casi un mes.La bombola del gas dura quasi un mese.
la nevera portátilla borsa frigoEspressioneB1
Mete la fruta en la nevera portátil.Metti la frutta nella borsa frigo.
el silencio nocturnoil silenzio notturnoEspressioneB1
El silencio nocturno empieza a medianoche.Il silenzio notturno comincia a mezzanotte.
la barrera de la entradala sbarra all'ingressoEspressioneB1
La barrera de la entrada se abre con la tarjeta.La sbarra all'ingresso si apre con la tessera.
las normas del campingil regolamento del campeggioEspressioneB1
Las normas del camping están en la puerta.Il regolamento del campeggio è sulla porta.
la acampada librela sosta libera fuori dai campeggiEspressioneB1
La acampada libre está prohibida en la costa.La sosta libera fuori dai campeggi è vietata sulla costa.
levantar el campamentolevare il campoEspressioneB1
Mañana levantamos el campamento temprano.Domani leviamo il campo presto.
las cuñas para nivelari cunei per livellareEspressioneB1
Sin las cuñas para nivelar la mesa queda torcida.Senza i cunei per livellare il tavolo resta storto.
el precio de la parcelail prezzo per notteEspressioneB1
El precio de la parcela sube en agosto.Il prezzo per notte sale ad agosto.
la ficha de la duchail gettone della docciaEspressioneB1
Cada ficha de la ducha dura pocos minutos.Ogni gettone della doccia dura pochi minuti.
húmedo y fríoumido e freddoEspressioneB1
El saco amaneció húmedo y frío.Al mattino il sacco a pelo era umido e freddo.
Sostantivo (m) (5)
el guardail custodeSostantivo (m)B1
El guarda abre la barrera a las ocho.Il custode apre la sbarra alle otto.
el remolqueil rimorchioSostantivo (m)B1
Dejamos el remolque a la entrada.Abbiamo lasciato il rimorchio all'ingresso.
el hornilloil fornelloSostantivo (m)B1
Calentamos la leche en el hornillo.Abbiamo scaldato il latte sul fornello.
los mosquitosle zanzareSostantivo (m)B1
Los mosquitos salen al caer la tarde.Le zanzare escono al calar della sera.
el repelenteil repellenteSostantivo (m)B1
Ponte repelente antes de sentarte fuera.Mettiti il repellente prima di sederti fuori.
Sostantivo (f) (6)
la piquetail picchettoSostantivo (f)B1
Se dobló una piqueta en la piedra.Un picchetto si è piegato sulla pietra.
la esterillala stuoia isolanteSostantivo (f)B1
Sin esterilla el suelo enfría mucho.Senza stuoia isolante il terreno raffredda molto.
la autocaravanail camperSostantivo (f)B1
La autocaravana no cabe en esta parcela.Il camper non ci sta in questa piazzola.
la linternala torciaSostantivo (f)B1
Sin linterna no se ve el camino.Senza torcia non si vede la strada.
la hoguerail falòSostantivo (f)B1
Aquí no se permite hacer hoguera.Qui non si può accendere il falò.
la leñala legnaSostantivo (f)B1
Venden leña seca en la entrada.Vendono legna secca all'ingresso.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 13 liste e 591 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 34 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.