B2 · 50 parole
Aggettivi precisi in spagnolo
Le parole che sostituiscono « interessante » e « strano ».
« Contundente », in italiano, vive quasi soltanto dentro una frase da verbale: il corpo contundente, l'oggetto che colpisce senza tagliare. In spagnolo contundente è di tutti i giorni, e quasi sempre in senso figurato: los datos son contundentesvuol dire che i dati non lasciano scampouna victoria contundenteè una vittoria nettauna respuesta contundentechiude il discorso L'immagine è la stessa — qualcosa che arriva con tutto il suo peso — ma l'italiano in quei casi dice « schiacciante » o « inequivocabile ». Esiste perfino una cena contundente: una cena pesante.
Le parole
Vista
Aggettivo (48)
acertadoazzeccato, la scelta giustaAggettivoB2
Fue una decisión acertada.È stata una decisione azzeccata.
discutiblediscutibileAggettivoB2
El método es discutible.Il metodo è discutibile.
rotundonetto e senza appello, senza un angolo dove mordereAggettivoB2
La respuesta fue rotunda.La risposta è stata netta e senza appello.
tajantesecco e senza appelloAggettivoB2
Se puso tajante enseguida.È diventato secco all'istante.
ambiguoche si legge in due modiAggettivoB2
El texto es ambiguo a propósito.Il testo si legge in due modi apposta.
escuetoasciutto, senza una parola in piùAggettivoB2
Mandó un correo escueto.Ha mandato una mail asciutta.
minuciosominuzioso fino all'ultimo dettaglioAggettivoB2
Hizo un trabajo minucioso.Ha fatto un lavoro minuzioso.
exhaustivoche copre ogni dettaglioAggettivoB2
El informe es exhaustivo y por eso nadie lo lee.La relazione copre ogni dettaglio, e per questo nessuno la legge.
someroche resta in superficieAggettivoB2
Hizo un repaso somero.Ha fatto un ripasso che resta in superficie.
sólidosolido, che regge se lo spingiAggettivoB2
Es un argumento sólido.È un argomento solido.
frágilche si rompe facilmenteAggettivoB2
El acuerdo es frágil.L'accordo si rompe facilmente.
endebledebole, che cede facilmenteAggettivoB2
La prueba es endeble.La prova è debole.
contundenteche colpisce e chiude il discorsoAggettivoB2
Los datos son contundentes.I dati colpiscono e chiudono il discorso.
llamativoche attira l'occhioAggettivoB2
Es un detalle llamativo.È un particolare che attira l'occhio.
discretoche non attira l'attenzioneAggettivoB2
Prefiere un sitio discreto.Preferisce un posto che non attira l'attenzione.
sobriosobrio, che non attira nessuna attenzioneAggettivoB2
El diseño es sobrio.Il disegno è sobrio.
recargadocarico di ornamentiAggettivoB2
El estilo es recargado.Lo stile è carico di ornamenti.
coherenteche sta in piediAggettivoB2
La explicación es coherente.La spiegazione sta in piedi.
contradictorioche dice due cose opposteAggettivoB2
El testimonio es contradictorio.La testimonianza dice due cose opposte.
previsibleche si vede arrivareAggettivoB2
El final es previsible.Il finale si vede arrivare.
imprevisibleche non si vede mai arrivareAggettivoB2
El tiempo es imprevisible aquí.Il tempo qui non si vede mai arrivare.
insólitomai visto primaAggettivoB2
Fue un caso insólito.È stato un caso mai visto prima.
cotidianodi tutti i giorniAggettivoB2
Es un problema cotidiano.È un problema di tutti i giorni.
aisladoisolato, capitato una volta solaAggettivoB2
Fue un fallo aislado.È stato un errore isolato.
generalizadocapitato dappertutto insiemeAggettivoB2
El retraso fue generalizado.Il ritardo è capitato dappertutto insieme.
marginalabbastanza piccolo da trascurareAggettivoB2
Fue una mejora marginal.È stato un miglioramento abbastanza piccolo da trascurare.
notableabbastanza grande da notarsiAggettivoB2
Hubo una subida notable.C'è stato un aumento abbastanza grande da notarsi.
drásticodrastico, che taglia nettoAggettivoB2
Tomaron una medida drástica.Hanno preso una misura drastica.
inminentesul punto di succedereAggettivoB2
El cierre es inminente.La chiusura è sul punto di succedere.
obsoletosuperato, fuori usoAggettivoB2
El equipo está obsoleto.L'apparecchio è superato.
imprescindibledi cui non si può fare a menoAggettivoB2
El paso segundo es imprescindible.Del secondo passo non si può fare a meno.
prescindibledi cui si può fare a menoAggettivoB2
Ese apartado es prescindible.Di quel paragrafo si può fare a meno.
adecuadoadatto alla situazioneAggettivoB2
No es el tono adecuado.Non è il tono adatto alla situazione.
desproporcionadosenza proporzione con la causaAggettivoB2
La reacción fue desproporcionada.La reazione è stata senza proporzione con la causa.
viablerealizzabileAggettivoB2
La propuesta es viable con más tiempo.La proposta è realizzabile con più tempo.
inviablenon realizzabileAggettivoB2
Es inviable con este presupuesto.Non è realizzabile con questo bilancio.
rentableche rende più di quel che costaAggettivoB2
La ruta dejó de ser rentable.La tratta ha smesso di rendere più di quel che costa.
costosocostoso in denaro o in tempoAggettivoB2
Es un proceso costoso en tiempo.È un procedimento costoso in tempo.
exigenteesigente con chi lo affrontaAggettivoB2
Es un curso exigente.È un corso esigente con chi lo affronta.
accesiblefacile da capire senza essere banaleAggettivoB2
El texto es accesible sin ser simple.Il testo è facile da capire senza essere banale.
impecablesenza il minimo difettoAggettivoB2
La organización fue impecable.L'organizzazione è stata senza il minimo difetto.
deficienteche non è all'altezzaAggettivoB2
La señalización es deficiente.La segnaletica non è all'altezza.
esmeradofatto con cura visibile, senza un difettoAggettivoB2
Hizo un trabajo esmerado.Ha fatto un lavoro con cura visibile.
chapucerofatto in fretta e maleAggettivoB2
Fue un arreglo chapucero.È stata una riparazione fatta in fretta e male.
fiablesu cui si può contareAggettivoB2
Es una fuente fiable.È una fonte su cui si può contare.
dudosoche desta dubbiAggettivoB2
El origen del dato es dudoso.L'origine del dato desta dubbi.
sesgadoinclinato da una parte solaAggettivoB2
El resumen está sesgado.Il riassunto è inclinato da una parte sola.
matizadosfumato, con le riserve rimesseAggettivoB2
Dio una respuesta matizada.Ha dato una risposta sfumata.
Espressione (2)
paulatino en el tiempodisteso nel tempoEspressioneB2
Fue un cambio paulatino en el tiempo.È stato un cambiamento disteso nel tempo.
en vigorin vigoreEspressioneB2
La norma en vigor es de 2019.La norma in vigore è del 2019.
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, pronomi, verbi — 21 liste e 1073 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.