A2 · 38 parole

Tempo e frequenza in olandese

Presto, dopo, ogni settimana: quando e quante volte.

Ripassare questa lista

Tra queste 38 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

In una frase principale olandese la parola di tempo ama andare per prima, e il verbo arriva subito dopo: Morgen ga ik naar Utrecht. «Domani vado a Utrecht» (alla lettera «domani vado io …»). L’italiano può mettere il soggetto prima o dopo; l’olandese no: dopo la parola di tempo, il verbo è al secondo posto e il soggetto lo segue. «Fra poco» è straks o zo, «più tardi» è later, «presto, a breve» è binnenkort. Per la frequenza l’olandese usa keer: één keer per week, twee keer per dag. «Ogni giorno» è elke dag o iedere dag; vanno bene tutte e due.

Le parole

Verbo (1)

durendurareVerboA2

Hoe lang duurt de film?Quanto dura il film?

Coniugazione di duren →

Aggettivo (2)

volgendprossimoAggettivoA2

Volgende week heb ik vakantie.La settimana prossima sono in vacanza.

vorigscorso, precedenteAggettivoA2

Vorig jaar waren we in Frankrijk.L’anno scorso siamo stati in Francia.

Avverbio (21)

straksfra poco, dopoAvverbioA2

Ik bel je straks.Dopo ti chiamo.

laterpiù tardiAvverbioA2

We praten later verder.Più tardi ne parliamo ancora.

binnenkortpresto, fra poco, a breveAvverbioA2

Binnenkort gaan we verhuizen.Presto traslochiamo.

meteensubito, immediatamenteAvverbioA2

Kom meteen naar huis!Torna subito a casa!

eerstprima, all’inizioAvverbioA2

Eerst eten we, dan gaan we wandelen.Prima mangiamo, poi facciamo una passeggiata.

danallora, poiAvverbioA2

En dan?E poi?

Anche «di, che» nei paragoni: groter dan, «più grande di».

daarnadopo, in seguitoAvverbioA2

Daarna drinken we koffie.Dopo prendiamo un caffè.

toenallora, in quel momento; quando (passato)AvverbioA2

Toen woonde ik nog in Keulen.Allora abitavo ancora a Colonia.

vroegerprima, una volta, un tempoAvverbioA2

Vroeger rookte hij.Una volta fumava.

geledenfa (tempo)AvverbioA2

Drie jaar geleden kwam ik naar Nederland.Sono venuto nei Paesi Bassi tre anni fa.

Va dopo l’indicazione di tempo, proprio come «fa»: drie jaar geleden, «tre anni fa».

meestaldi solito, per lo piùAvverbioA2

Meestal fiets ik naar mijn werk.Di solito vado al lavoro in bici.

zeldenraramenteAvverbioA2

We gaan zelden naar de bioscoop.Andiamo raramente al cinema.

weerdi nuovo, ancoraAvverbioA2

Het regent weer.Piove di nuovo.

Anche «tempo» (atmosferico): het weer.

opnieuwdi nuovo, da capoAvverbioA2

Begin maar opnieuw.Ricomincia da capo.

evenun attimo; semplicementeAvverbioA2

Wacht even!Aspetta un attimo!

Ammorbidisce anche una richiesta: Kun je even helpen?

vanavondstaseraAvverbioA2

Wat eten we vanavond?Che cosa mangiamo stasera?

vanochtendstamattinaAvverbioA2

Vanochtend was het nog mooi weer.Stamattina faceva ancora bel tempo.

Anche: vanmorgen.

vannachtstanotte; la notte scorsaAvverbioA2

Vannacht heb ik slecht geslapen.La notte scorsa ho dormito male.

overmorgendopodomaniAvverbioA2

Overmorgen vertrekken we.Dopodomani partiamo.

eergisterenl’altro ieriAvverbioA2

Eergisteren was ik nog in Berlijn.L’altro ieri ero ancora a Berlino.

eerderprima, più prestoAvverbioA2

Kun je morgen iets eerder komen?Domani potresti venire un po’ prima?

Pronome (2)

elkeogniPronomeA2

Ik zwem elke week.Nuoto ogni settimana.

Davanti a una parola het: elk (elk jaar).

iedereogni (stesso significato)PronomeA2

Iedere ochtend drink ik thee.Ogni mattina prendo il tè.

Davanti a una parola het: ieder.

Preposizione (3)

pera, per, allaPreposizioneA2

Ik werk vier dagen per week.Lavoro quattro giorni alla settimana.

sindsda (quando)PreposizioneA2

Ik woon hier sinds maart.Abito qui da marzo.

tijdensdurantePreposizioneA2

Tijdens de les mag je niet bellen.Durante la lezione non si può usare il telefono.

Espressione (4)

lang geledenmolto tempo faEspressioneA2

Dat is lang geleden!È stato molto tempo fa!

af en toeogni tanto, di tanto in tantoEspressioneA2

Af en toe eten we bij mijn ouders.Ogni tanto mangiamo dai miei genitori.

op tijdin tempo, puntualeEspressioneA2

De trein is op tijd.Il treno arriva in orario.

te laattroppo tardi; in ritardoEspressioneA2

Sorry, ik ben te laat.Scusa, sono in ritardo.

Sostantivo (de) (3)

de toekomstil futuroSostantivo (de)A2

In de toekomst wil ik in Gent wonen.In futuro voglio vivere a Gand.

de secondeil secondoSostantivo (de)A2

Een seconde, alsjeblieft!Un secondo, per favore!

de eeuwil secoloSostantivo (de)A2

De kerk is uit de vijftiende eeuw.La chiesa è del Quattrocento.

Sostantivo (het) (2)

het verledenil passatoSostantivo (het)A2

Dat is verleden tijd.È acqua passata.

Alla lettera «il tempo passato»; la stessa espressione del termine grammaticale.

het momentil momentoSostantivo (het)A2

Op dit moment is hij niet thuis.In questo momento non è a casa.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, ora, verbi — 15 liste e 556 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto