B1 · 33 parole

Acqua e terra in olandese

Diga, polder, chiusa, alluvione: un paese strappato all’acqua.

Ripassare questa lista

Tra queste 33 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Una gran parte dei Paesi Bassi si trova sotto il livello del mare, onder zeeniveau. La terra protetta da dighe e prosciugata con le pompe è de polder; la parola è passata anche in italiano come «polder». L’acqua la gestiscono de waterschappen, i consorzi delle acque, che sono tra gli organi democratici più antichi del paese. Molti toponimi raccontano la storia: -dam (Amsterdam, «diga sull’Amstel»), -dijk, -gracht. Anche le Fiandre hanno polder, sulla costa e lungo la Schelda. De Deltawerken, costruite dopo l’alluvione del 1953, proteggono il sud-ovest. Chi conosce la bonifica delle paludi Pontine o il Polesine si trova in un paesaggio familiare.

Le parole

Verbo (8)

pompenpompareVerboB1

Vroeger pompten molens het water weg.Un tempo i mulini a vento pompavano l’acqua.

Coniugazione di pompen →

overstromenstraripare, inondareVerboB1

De rivier is overstroomd.Il fiume è straripato.

Con zijn: is overstroomd.

Coniugazione di overstromen →

varennavigare; andare in barcaVerboB1

We varen met een bootje over de grachten.Percorriamo i canali con una barchetta.

voer – gevaren. Vale per tutto ciò che si muove sull’acqua; l’italiano distingue tra «navigare», «andare in barca» o «fare un giro in barca».

Coniugazione di varen →

zeilenandare in barca a velaVerboB1

In de zomer zeilen we op het IJsselmeer.D’estate andiamo in barca a vela sull’IJsselmeer.

Coniugazione di zeilen →

schaatsenpattinare sul ghiaccioVerboB1

Als het vriest, schaatsen we op de sloot.Quando gela, pattiniamo sul fosso.

Coniugazione di schaatsen →

dichtvriezengelare completamenteVerboB1

Het meer is dichtgevroren.Il lago è completamente gelato.

Separabile; vroor dicht – dichtgevroren.

verhogenalzare, innalzareVerboB1

De dijk wordt een meter verhoogd.La diga viene innalzata di un metro.

Coniugazione di verhogen →

schommelendondolare, beccheggiareVerboB1

Bij harde wind begint de boot te schommelen.Con il vento forte la barca comincia a dondolare.

Sostantivo (1)

de Deltawerkenle opere del DeltaSostantivoB1

De Deltawerken beschermen Zeeland tegen de zee.Le opere del Delta proteggono la Zelanda dal mare.

Plurale.

Aggettivo (1)

drooggelegdprosciugato, bonificatoAggettivoB1

Flevoland is drooggelegd land.Il Flevoland è terra strappata all’acqua.

Sostantivo (de) (15)

de polderil polderSostantivo (de)B1

De koeien staan in de polder.Le mucche sono nel polder.

de sluisla chiusaSostantivo (de)B1

De boot wacht voor de sluis.La nave aspetta davanti alla chiusa.

de slootil fossoSostantivo (de)B1

Tussen de weilanden liggen sloten.Tra i prati ci sono dei fossi.

de damla diga, lo sbarramentoSostantivo (de)B1

De dam beschermt de stad.La diga protegge la città.

de Afsluitdijkl’Afsluitdijk (la diga di chiusura)Sostantivo (de)B1

De Afsluitdijk is meer dan dertig kilometer lang.L’Afsluitdijk è lungo più di trenta chilometri.

de watersnoodrampla catastrofe dell’alluvioneSostantivo (de)B1

Bij de watersnoodramp overstroomde een groot deel van Zeeland.Durante l’alluvione gran parte della Zelanda finì sott’acqua.

de oeverla riva (di un fiume)Sostantivo (de)B1

We zitten op de oever van de rivier.Siamo seduti sulla riva del fiume.

de havenil portoSostantivo (de)B1

Rotterdam heeft een enorme haven.Rotterdam ha un porto enorme.

de veerpontil traghetto (piccolo, per attraversare un fiume)Sostantivo (de)B1

Met de veerpont steek je de rivier over.Il fiume si attraversa con il traghetto.

Anche: het veer, de pont.

de golfl’ondaSostantivo (de)B1

De golven zijn vandaag hoog.Oggi le onde sono alte.

Anche lo sport «golf» e il golfo (de Perzische Golf).

de zeespiegelstijgingl’innalzamento del livello del mareSostantivo (de)B1

Door de zeespiegelstijging worden de dijken verhoogd.Per l’innalzamento del livello del mare si alzano le dighe.

de zandbankil banco di sabbiaSostantivo (de)B1

Op de zandbank liggen zeehonden.Sul banco di sabbia sono sdraiate delle foche.

de zeehondla focaSostantivo (de)B1

Op Texel kun je zeehonden zien.A Texel si possono vedere le foche.

de veerbootil traghetto (nave)Sostantivo (de)B1

We nemen de veerboot naar het eiland.Prendiamo il traghetto per l’isola.

de horizonl’orizzonteSostantivo (de)B1

Aan de horizon zie je een schip.All’orizzonte si vede una nave.

Sostantivo (het) (8)

het zeeniveauil livello del mareSostantivo (het)B1

Een groot deel van het land ligt onder zeeniveau.Una gran parte del paese è sotto il livello del mare.

het waterschapil consorzio delle acque, il consorzio di bonificaSostantivo (het)B1

Het waterschap zorgt voor schoon water.Il consorzio delle acque fa in modo che l’acqua resti pulita.

het gemaall’idrovora, la stazione di pompaggioSostantivo (het)B1

Het gemaal pompt het water uit de polder.L’idrovora toglie l’acqua dal polder.

het kanaalil canaleSostantivo (het)B1

Langs het kanaal loopt een fietspad.Lungo il canale c’è una pista ciclabile.

het hoogwaterla piena, l’acqua altaSostantivo (het)B1

Bij hoogwater is het pad onder water.Con l’acqua alta la strada finisce sott’acqua.

het waterpeilil livello dell’acquaSostantivo (het)B1

Het waterpeil in de rivier is laag.Il livello del fiume è basso.

het schipla naveSostantivo (het)B1

Grote schepen varen de haven binnen.Le grandi navi entrano in porto.

het grondwaterla falda acquifera, l’acqua di faldaSostantivo (het)B1

Het grondwater staat hoog.Il livello della falda è alto.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di La vita quotidiana nei Paesi Bassi e nelle Fiandre — quattro liste e 127 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto