A1 · 41 parole
Io, tu, chi e che cosa in olandese
Pronomi personali, interrogativi e parole come qualcuno e niente.
Ripassare questa lista
Tra queste 41 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
L’olandese non ha più casi nel sostantivo, ma i pronomi li mostrano ancora: ik e mij, hij e hem, wij e ons — come «io» e «me», «lui» e «lo», «noi» e «ci». La novità è che quasi tutti i pronomi hanno due forme, una tonica e una atona: jij e je, zij e ze, wij e we, mij e me. Nella conversazione si sente quasi sempre la forma breve; quella lunga si usa quando il pronome è accentato: Jíj hebt het gedaan, niet ik. E a differenza dell’italiano, il pronome soggetto non si tace quasi mai: Ik woon in Zwolle, non *Woon in Zwolle. L’italiano ha «tu», «voi» e «Lei»; l’olandese ha jij/je per un amico, jullie per più persone e il cortese u per sconosciuti, funzionari e anziani — ma u prende il verbo della seconda persona, non della terza come «Lei». Altre due trappole. Zijn è sia il verbo «essere» sia il possessivo «suo (di lui)»: zijn huis, «la sua casa». E gli interrogativi: wie «chi» suona più o meno come «vi», hoe è «come» e waar «dove».
Le parole
Pronome (32)
ikioPronomeA1
Mai con la maiuscola tranne a inizio frase, come «io». Non si omette: ik serve quasi sempre.
jijtu (accentato, una persona)PronomeA1
Quando jij va dopo il verbo, la -t sparisce: jij werkt, ma werk jij?
jetu, ti; tuo (atono)PronomeA1
La forma breve, la più frequente: soggetto, oggetto e «tuo»: je fiets. Anche l’impersonale «si».
uLei (di cortesia; una o più persone)PronomeA1
Si usa con sconosciuti, funzionari e persone anziane. Il verbo va come con jij, non alla terza persona come con «Lei»: u bent, u hebt o u heeft, u werkt.
hijlui, egli; esso (parole de)PronomeA1
Anche per le cose che prendono de: De tafel? Hij staat in de keuken. «Il tavolo? È in cucina.»
zijlei; loro (accentato)PronomeA1
Singolare e plurale sono uguali; li distingue il verbo: zij is, zij zijn.
zelei, loro; la, li, le (atono)PronomeA1
Anche l’oggetto per le persone e per le cose al plurale: Ik zie ze. «Li vedo.»
hetesso, lo (neutro)PronomeA1
Per le cose con het e per il soggetto vuoto che l’italiano non dice («fa freddo»). Spesso si scrive e si dice ’t.
wijnoi (accentato)PronomeA1
Atono we: We gaan.
jullievoi; vostroPronomeA1
Una forma per tutto: soggetto, oggetto e «vostro». Il verbo va al plurale: jullie werken.
mijme, mi (accentato)PronomeA1
Atono me. «Mi» e «a me» sono la stessa parola.
joute, ti (accentato)PronomeA1
Non confonderlo con jouw, «tuo»; parlando suonano uguali.
hemlo, gli, lui; esso (parole de)PronomeA1
haarla, le, lei; suo (di lei)PronomeA1
Una parola per tutte e due le cose. Atona si dice spesso d’r. Significa anche «capelli».
onsci, noi; nostro (con parole het)PronomeA1
Come «nostro», solo davanti a una parola het al singolare; negli altri casi onze.
onzenostro (con parole de e plurali)PronomeA1
Onze tuin, onze huizen, ma ons huis.
henli, le, loro (persone; lingua scritta)PronomeA1
Parlando quasi tutti dicono ze; hen e hun sono le forme scritte.
hunil loro; (a) loro, gliPronomeA1
La regola scolastica: hen come complemento oggetto e dopo una preposizione (voor hen), hun per «a loro» senza preposizione (Ik geef hun een boek) — nella vita quotidiana nessuno è severo su questo.
mijnmio, mia, miei, miePronomeA1
Non cambia mai: mijn vader, mijn huis, mijn ouders. Né plurale né genere, e nessun articolo davanti.
jouwtuo, tua (accentato)PronomeA1
Atono è quasi sempre je: je jas.
uwSuo (di Lei)PronomeA1
zijnsuo (di lui), suoiPronomeA1
Si scrive come il verbo zijn, «essere». Atono z’n.
ditquesto (con parole het)PronomeA1
Dit huis, ma deze stoel. A inizio frase vale anche per più cose: Dit zijn mijn ouders.
datquello, ciò (con parole het)PronomeA1
Anche la congiunzione «che».
dezequesto, questa, questi, queste (parole de e plurali)PronomeA1
diequello, quella, quelli, quelle; che (relativo)PronomeA1
Per le parole de e i plurali; il dimostrativo di ciò che è più lontano.
iemandqualcunoPronomeA1
niemandnessunoPronomeA1
ietsqualcosaPronomeA1
nietsniente, nullaPronomeA1
Detto spesso niks. Basta una sola negazione: Ik zie niets, senza un altro «non».
allestuttoPronomeA1
iedereentutti, ognunoPronomeA1
Il verbo va al singolare, come «ognuno»: iedereen is.
Interrogativo (9)
wiechiInterrogativoA1
Si pronuncia più o meno «vi». «Come» è hoe.
watche cosa, cosaInterrogativoA1
Nelle esclamazioni anche «che» o «quanto»: Wat mooi! «Che bello!»
waardoveInterrogativoA1
Con naartoe indica il moto a luogo: Waar ga je naartoe?, «Dove vai?»
waarheendove (moto a luogo)InterrogativoA1
Nella conversazione quasi sempre waar … naartoe.
wanneerquandoInterrogativoA1
waaromperchéInterrogativoA1
hoecomeInterrogativoA1
hoeveelquanto, quantiInterrogativoA1
welkqualeInterrogativoA1
Welk davanti a una parola het al singolare, negli altri casi welke.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, ora, verbi — 15 liste e 556 parole che si possono anche ripassare insieme.