A2 · 31 parole
Essere cortesi in olandese
Chiedere, scusarsi, fare gli auguri: le formule fisse di ogni giorno.
Ripassare questa lista
Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Nei Paesi Bassi si passa presto a je, anche in un negozio o al lavoro; u si usa con le persone anziane, nelle lettere e agli sportelli. Nelle Fiandre u resiste più a lungo, e nel fiammingo parlato si sente spesso gij. La cortesia vive spesso in piccole parole: even, eens e maar addolciscono una richiesta, come «un attimo» o il «pure» in italiano. Kun je even helpen? suona più gentile di Help!; Kom maar binnen, «entra pure», è un invito, non un ordine.
Le parole
Verbo (5)
groetensalutareVerboA2
excuserenscusareVerboA2
Più frequente nelle Fiandre che nei Paesi Bassi.
bedankenringraziareVerboA2
uitnodigeninvitareVerboA2
Separabile: ik nodig uit.
feliciterenfare gli auguri, congratularsiVerboA2
Con met: iemand feliciteren met iets.
Sostantivo (1)
de groeteni salutiSostantivoA2
Plurale; de groeten doen aan = salutare qualcuno da parte di.
Avverbio (1)
Helaas.Purtroppo.AvverbioA2
Interiezione (3)
Natuurlijk!Certo!InteriezioneA2
Zeker!Sicuro!, Certamente!InteriezioneA2
Beterschap!Guarisci presto!, Rimettiti presto!InteriezioneA2
Espressione (19)
Gefeliciteerd!Auguri! Buon compleanno! Congratulazioni!EspressioneA2
Nei Paesi Bassi si fanno gli auguri anche ai familiari: Gefeliciteerd met je zoon! (per il compleanno di tuo figlio).
Veel succes!In bocca al lupo!, Buona fortuna!EspressioneA2
Goede reis!Buon viaggio!EspressioneA2
Fijn weekend!Buon fine settimana!EspressioneA2
Prettige feestdagen!Buone feste!EspressioneA2
Gecondoleerd.Condoglianze.EspressioneA2
Geen dank.Di niente., Non c’è di che.EspressioneA2
Het geeft niet.Non importa., Non fa niente.EspressioneA2
Geen idee.Non ne ho idea.EspressioneA2
Dat is goed.Va bene, d’accordo.EspressioneA2
Mag ik even?Permesso?, Posso passare?EspressioneA2
Kunt u mij helpen?Mi può aiutare?EspressioneA2
Wat zegt u?Come?, Come ha detto?EspressioneA2
Hoe bedoel je?Che cosa intendi?EspressioneA2
Wat leuk!Che bello!EspressioneA2
Wat jammer!Che peccato!EspressioneA2
Ik ben het met je eens.Sono d’accordo con te.EspressioneA2
gelijk hebbenavere ragioneEspressioneA2
Doe maar rustig aan.Fai con calma.EspressioneA2
Sostantivo (het) (1)
het excuusla scusaSostantivo (het)A2
mijn excuses = le mie scuse.
Sostantivo (de) (1)
de uitnodigingl’invitoSostantivo (de)A2
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di La vita quotidiana nei Paesi Bassi e nelle Fiandre — quattro liste e 127 parole che si possono anche ripassare insieme.