B1 · 40 parole
Assicurazioni e contratti in inglese
Stipulare, disdire, denunciare il danno.
Il verbo to claim non è reclamare. In assicurazione to make a claim è presentare la richiesta di risarcimento, e il sostantivo a claim è quella richiesta: they settled the claim in three weeks. Il reclamo, la lamentela, è a complaint. Fuori dall'assicurazione to claim vuol dire sostenere una cosa senza provarla — he claims he was there — e rivendicare un diritto. Accanto sta excess, che non è l'eccesso ma la franchigia, e cover, che è la copertura e non il coperchio.
Le parole
Vista
Verbo (5)
to covercoprireVerboB1
The policy covers damage by water.La polizza copre i danni da acqua.
to insureassicurareVerboB1
They will not insure a flat roof.Un tetto piano non lo assicurano.
to voidrendere nulloVerboB1
A false answer voids the policy.Una risposta falsa rende nulla la polizza.
to excludeescludereVerboB1
Storm damage is excluded.I danni da tempesta sono esclusi.
to compensaterisarcireVerboB1
They compensated us for the delay.Ci hanno risarciti per il ritardo.
Sostantivo (5)
coverla coperturaSostantivoB1
The cover starts on the first of April.La copertura comincia il primo aprile.
excessla franchigiaSostantivoB1
There is an excess of two hundred euros.C'è una franchigia di duecento euro.
Non è l'eccesso. Negli Stati Uniti si dice deductible.
premiumil premioSostantivoB1
The premium goes up every year.Il premio aumenta ogni anno.
compensationil risarcimentoSostantivoB1
She asked for compensation.Ha chiesto un risarcimento.
brokeril broker, il mediatoreSostantivoB1
A broker compares the offers for you.Un mediatore confronta le offerte per lei.
Aggettivo (1)
bindingvincolanteAggettivoB1
The offer is binding for a week.L'offerta è vincolante per una settimana.
Espressione (29)
insurance companyla compagnia di assicurazioniEspressioneB1
The insurance company wrote back within a week.La compagnia ha risposto entro una settimana.
insurance policyla polizzaEspressioneB1
Read the insurance policy before you sign.Legga la polizza prima di firmare.
health insurancel'assicurazione sanitariaEspressioneB1
Health insurance is not optional here.Qui l'assicurazione sanitaria non è facoltativa.
car insurancel'assicurazione dell'autoEspressioneB1
My car insurance is due in May.L'assicurazione dell'auto scade a maggio.
contents insurancel'assicurazione del contenutoEspressioneB1
Contents insurance covers what is inside.L'assicurazione del contenuto copre quello che sta dentro.
buildings insurancel'assicurazione dell'edificioEspressioneB1
The landlord pays the buildings insurance.L'assicurazione dell'edificio la paga il proprietario.
to be coveredessere copertoEspressioneB1
Are the children covered too?Anche i bambini sono coperti?
to be insuredessere assicuratoEspressioneB1
The flat is insured against fire.L'appartamento è assicurato contro l'incendio.
to take out insurancestipulare un'assicurazioneEspressioneB1
We took out travel insurance.Abbiamo stipulato un'assicurazione di viaggio.
premium increasel'aumento del premioEspressioneB1
They announced a premium increase.Hanno annunciato un aumento del premio.
to make a claimpresentare una richiesta di risarcimentoEspressioneB1
You can make a claim for the broken window.Può presentare richiesta per la finestra rotta.
claim è la richiesta di risarcimento; il reclamo è a complaint.
to settle a claimliquidare un sinistroEspressioneB1
They settled the claim in three weeks.Hanno liquidato il sinistro in tre settimane.
no-claims bonusla classe di meritoEspressioneB1
One accident cost me the no-claims bonus.Un incidente mi è costato la classe di merito.
accidental damageil danno accidentaleEspressioneB1
Accidental damage costs extra.Il danno accidentale si paga a parte.
third partyla responsabilità civileEspressioneB1
Third party insurance is the minimum.La responsabilità civile è il minimo.
to be liablerispondere diEspressioneB1
The owner is liable for the roof.Del tetto risponde il proprietario.
at your own riska proprio rischioEspressioneB1
You park here at your own risk.Qui si parcheggia a proprio rischio.
the small printle clausole in piccoloEspressioneB1
The answer is in the small print.La risposta sta nelle clausole in piccolo.
minimum termla durata minimaEspressioneB1
The minimum term is two years.La durata minima è di due anni.
cooling-off periodil termine per il ripensamentoEspressioneB1
There is a cooling-off period of fourteen days.C'è un termine di quattordici giorni per ripensarci.
Alla lettera «tempo di raffreddamento»: è il termine per recedere senza motivo.
to withdraw from a contractrecedere da un contrattoEspressioneB1
You may withdraw from the contract in writing.Può recedere dal contratto per iscritto.
to cancel a contractdisdire un contrattoEspressioneB1
You can cancel the contract in writing.Può disdire il contratto per iscritto.
notice in writingla disdetta scrittaEspressioneB1
They want notice in writing, not by phone.Vogliono la disdetta scritta, non una telefonata.
in writingper iscrittoEspressioneB1
Please confirm it in writing.Me lo confermi per iscritto, per favore.
to breach a contractviolare un contrattoEspressioneB1
Late payment breaches the contract.Pagare in ritardo viola il contratto.
grace periodil periodo di tolleranzaEspressioneB1
There is a grace period of ten days.C'è una tolleranza di dieci giorni.
to shop aroundguardarsi intorno, confrontareEspressioneB1
Shop around before you renew.Si guardi intorno prima di rinnovare.
legal costsle spese legaliEspressioneB1
Legal costs are not covered.Le spese legali non sono coperte.
to report a lossdenunciare un dannoEspressioneB1
Report the loss within two days.Denunci il danno entro due giorni.
Questa lista fa parte di Denaro, banca ed economia — 29 liste e 1017 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.