C2 · 25 parole
Canottaggio e canoa in inglese
Far andare una barca con le braccia, senza finire in acqua.
Il colpo di remo, il colpo che si prende cadendo e un colpo di fortuna sono la stessa parola: sempre qualcosa che arriva tutto insieme e in un istante. L'inglese usa stroke, blow e stroke of luck, e quell'istante comune si divide.
Le parole
Vista
Sostantivo (25)
scullingil doppio remoSostantivoC2
Sculling uses two oars per rower and rowing uses one.Ogni vogatore tiene due remi, uno per mano.
sweep rowingil remo singolo per vogatoreSostantivoC2
Sweep rowing needs an even number of rowers to balance.Ogni vogatore tiene un remo solo, e per questo la barca va tenuta simmetrica.
stroke ratela frequenza di palataSostantivoC2
A high stroke rate is worth nothing without length in the stroke.Alzare la frequenza non alza sempre la velocità.
catchl'attacco della pala in acquaSostantivoC2
The catch decides how much of the stroke does any work.Il momento in cui la pala entra decide tutta la palata.
drive phasela fase di passataSostantivoC2
The drive phase begins with the legs and ends with the arms.La forza parte dalle gambe e arriva alle braccia solo alla fine.
featheringil ritorno con la pala piattaSostantivoC2
Feathering turns the blade flat against the wind.La pala piatta taglia il vento e non aggancia le onde.
blade depthla profondità della palaSostantivoC2
Too much blade depth lifts water instead of moving the boat.Troppo profondo non spinge di più, alza soltanto acqua.
puddleil gorgo lasciato dalla palaSostantivoC2
The puddle left behind says how well the stroke was placed.I gorghi raccontano quanto la barca è avanzata fra due palate.
runlo scorrimento della barcaSostantivoC2
The run between strokes is what a light crew is bought with.Fra una palata e l'altra la barca va da sola, se nessuno la frena.
outriggeril braccio di scalmoSostantivoC2
The outrigger carries the pin away from the hull.Il braccio laterale allontana il punto di appoggio dallo scafo.
coxswainil timoniereSostantivoC2
The coxswain steers, calls the rate and is weighed before the race.Il timoniere guida, conta e decide quando si stringe.
bow ballla pallina di pruaSostantivoC2
The bow ball is a safety requirement and not a decoration.Una pallina morbida sulla punta è obbligatoria ed evita ferite gravi.
boat classla classe della barcaSostantivoC2
The boat class is written as a number and a letter.Il nome dice quanti vogano e se c'è un timoniere.
lightweight categoryla categoria pesi leggeriSostantivoC2
The lightweight category has a limit for the crew and for each person.La pesatura prima della gara fa parte dello sport anche lei.
erg testil test al remoergometroSostantivoC2
An erg test measures the engine and not the boat.La macchina misura la forza ma non misura la tecnica in acqua.
split timeil tempo sui cinquecento metriSostantivoC2
The split time is what a rower actually watches.Il tempo parziale è la lingua in cui parlano i vogatori.
head racela gara di fondoSostantivoC2
A head race starts one boat at a time against the clock.Si parte uno alla volta e vince il cronometro, non la barca accanto.
regatta lanela corsia di regataSostantivoC2
A regatta lane is buoyed for the whole two thousand metres.Le corsie non sono sempre uguali, e il vento decide qual è la migliore.
capsize drilll'esercizio di ribaltamentoSostantivoC2
A capsize drill is done in warm water before it is needed in cold.Si prova a rovesciarsi in acqua calma prima di averne bisogno.
buoyancy aidl'aiuto al galleggiamentoSostantivoC2
A buoyancy aid allows movement where a lifejacket does not.Un giubbotto che lascia muovere le braccia è quello che la gente indossa.
paddle bladela pala della pagaiaSostantivoC2
The paddle blade is sized for the water and for the paddler.Una pala grande spinge di più e stanca prima.
eskimo rolll'eschimotageSostantivoC2
The eskimo roll is a skill that saves the day on white water.Rimettersi dritti senza uscire dal kayak si impara con molte ripetizioni.
white water gradeil grado di difficoltà del fiumeSostantivoC2
The white water grade changes with the water level and not with the map.La scala va da uno a sei, e il sei non si scende per sport.
portageil trasporto a spalla della barcaSostantivoC2
A portage around a weir is safer than any line through it.Quando il fiume non si passa, la barca si porta a spalla.
boathousela rimessa delle barcheSostantivoC2
The boathouse is where the season is really decided in winter.La barca passa molte più ore in rimessa che in acqua.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 23 liste e 783 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.