C2 · 42 parole
Econometria in inglese
Stima, distorsione, identificazione — un effetto letto in dati non preparati.
In italiano si stima un parametro e si stima una persona con lo stesso verbo. La stima di un immobile è la cifra che un perito gli attribuisce da fuori; la stima per un collega è la considerazione in cui lo si tiene — «ho molta stima di lui». Sotto c'è il latino aestimare, dare un valore, e in entrambi i casi il valore non sta nella cosa ma nel giudizio di chi guarda. Per questa lista è il promemoria giusto: una stima econometrica non è una misura ma una valutazione, dipende da chi la fa e da come, e cambia con il metodo scelto esattamente come cambia con il perito.
Le parole
Vista
Sostantivo (8)
estimatorlo stimatoreSostantivoC2
An estimator is a recipe and not a number.Uno stimatore è una ricetta e non un numero.
unbiasednessla correttezza dello stimatoreSostantivoC2
Unbiasedness says it is right on average and nothing about today.La correttezza dice che in media ci prende e niente su oggi.
residualil residuo del modelloSostantivoC2
A residual is what the model failed to explain.Un residuo è quello che il modello non ha saputo spiegare.
simultaneityla simultaneità di causa ed effettoSostantivoC2
Simultaneity means each side moves the other.La simultaneità vuol dire che ogni lato muove l'altro.
heteroskedasticityl'eteroschedasticitàSostantivoC2
Heteroskedasticity leaves the estimate alone and ruins the interval.L'eteroschedasticità lascia stare la stima e rovina l'intervallo.
autocorrelationl'autocorrelazioneSostantivoC2
Autocorrelation makes a series look more informative than it is.L'autocorrelazione fa sembrare una serie più istruttiva di quanto sia.
stationarityla stazionarietàSostantivoC2
Without stationarity two unrelated series can look connected.Senza stazionarietà due serie estranee possono sembrare legate.
cointegrationla cointegrazioneSostantivoC2
Cointegration means two wandering series wander together.La cointegrazione vuol dire che due serie vaganti vagano insieme.
Espressione (34)
point estimatela stima puntualeEspressioneC2
The point estimate changes with every sample you draw.La stima puntuale cambia a ogni campione che si estrae.
Stessa parola della stima di un immobile: un giudizio, non una misura.
consistency of an estimatorla consistenza di uno stimatoreEspressioneC2
Consistency of an estimator is a promise about very large samples.La consistenza di uno stimatore è una promessa su campioni molto grandi.
efficiency of an estimatorl'efficienza di uno stimatoreEspressioneC2
Efficiency of an estimator compares the spread at the same size.L'efficienza di uno stimatore confronta la dispersione a parità di ampiezza.
ordinary least squaresil metodo dei minimi quadratiEspressioneC2
Ordinary least squares fits the line that misses by the least.Il metodo dei minimi quadrati traccia la retta che sbaglia di meno.
goodness of fitla bontà dell'adattamentoEspressioneC2
A high goodness of fit says nothing about causality.Una bontà dell'adattamento alta non dice niente sulla causalità.
fitting the noisel'adattamento al rumoreEspressioneC2
Fitting the noise produces a finding that will not repeat.L'adattamento al rumore produce un risultato che non si ripeterà.
out-of-sample testla verifica fuori campioneEspressioneC2
An out-of-sample test is the only honest test of a model.La verifica fuori campione è la sola prova onesta di un modello.
omitted variable biasla distorsione da variabile omessaEspressioneC2
Omitted variable bias points in a direction you can often name.La distorsione da variabile omessa punta in una direzione che spesso si sa nominare.
reverse causalityla causalità rovesciataEspressioneC2
Reverse causality explains half the findings in the newspapers.La causalità rovesciata spiega metà dei risultati dei giornali.
measurement errorl'errore di misura nei datiEspressioneC2
Measurement error usually pulls the estimate towards zero.Un errore di misura di solito tira la stima verso lo zero.
selection into treatmentl'autoselezione nel trattamentoEspressioneC2
Selection into treatment is the reason the naive comparison fails.La autoselezione nel trattamento è il motivo per cui il confronto ingenuo fallisce.
identification strategyla strategia di identificazioneEspressioneC2
The identification strategy is the argument, not the software.La strategia di identificazione è l'argomento e non il programma.
what would have happened otherwisequello che sarebbe successo altrimentiEspressioneC2
What would have happened otherwise never happened and decides everything.Quello che sarebbe successo altrimenti non è mai successo e decide tutto.
instrumental variablela variabile strumentaleEspressioneC2
An instrumental variable must move the cause and nothing else.Una variabile strumentale deve muovere la causa e nient'altro.
exclusion restrictionla condizione di esclusioneEspressioneC2
The exclusion restriction cannot be tested and must be argued.La condizione di esclusione non si può provare e va argomentata.
weak instrumentlo strumento deboleEspressioneC2
A weak instrument is worse than no instrument at all.Uno strumento debole è peggio di nessuno strumento.
difference in differencesla differenza delle differenzeEspressioneC2
Difference in differences compares two changes and not two levels.La differenza delle differenze confronta due variazioni e non due livelli.
parallel trends assumptionl'ipotesi di andamenti paralleliEspressioneC2
The parallel trends assumption is checked before the treatment, never after.L'ipotesi di andamenti paralleli si guarda prima del trattamento e mai dopo.
regression discontinuityla discontinuità nella regressioneEspressioneC2
Regression discontinuity uses a threshold that nobody could bend.La discontinuità nella regressione sfrutta una soglia che nessuno poteva piegare.
natural experimentl'esperimento naturaleEspressioneC2
A natural experiment is found and not designed.Un esperimento naturale si trova e non si progetta.
matching on covariatesl'abbinamento sulle caratteristicheEspressioneC2
Matching on covariates only balances what was recorded.L'abbinamento sulle caratteristiche pareggia solo quello che è stato registrato.
fixed effectsgli effetti fissiEspressioneC2
Fixed effects remove everything that does not change over time.Gli effetti fissi tolgono tutto quello che nel tempo non cambia.
random effectsgli effetti casualiEspressioneC2
Random effects buy precision with an assumption.Gli effetti casuali comprano precisione con un'ipotesi.
panel datai dati di panelEspressioneC2
Panel data follow the same units through time.I dati di panel seguono le stesse unità nel tempo.
clustered standard errorsgli errori standard per gruppiEspressioneC2
Clustered standard errors admit that observations came in groups.Gli errori standard per gruppi ammettono che le osservazioni arrivavano a mazzi.
spurious regressionla regressione spuriaEspressioneC2
A spurious regression is the classic trap of time series.La regressione spuria è la trappola classica delle serie storiche.
structural breakla rottura strutturaleEspressioneC2
A structural break invalidates everything estimated across it.Una rottura strutturale invalida tutto quello che è stato stimato attraverso di essa.
forecast errorl'errore di previsioneEspressioneC2
The forecast error is the only grade a model really gets.L'errore di previsione è il solo voto che un modello prenda davvero.
interval estimatela stima per intervalloEspressioneC2
An interval estimate describes the procedure and not this one case.Una stima per intervallo descrive la procedura e non questo caso.
multiple testingle verifiche multipleEspressioneC2
Multiple testing turns chance into a publishable result.Le verifiche multiple trasformano il caso in un risultato pubblicabile.
robustness checkil controllo di robustezzaEspressioneC2
A robustness check that always agrees was not a check.Un controllo di robustezza che dà sempre ragione non era un controllo.
specification searchla caccia all'equazione che tornaEspressioneC2
A specification search leaves no trace in the published table.La caccia all'equazione che torna non lascia traccia nella tavola stampata.
external data sourcela fonte di dati esternaEspressioneC2
An external data source has its own definitions and its own gaps.Una fonte di dati esterna ha definizioni sue e buchi suoi.
policy evaluationla valutazione di una politica pubblicaEspressioneC2
A policy evaluation is worth most when it was planned in advance.Una valutazione di una politica vale di più se era stata prevista prima.
Questa lista fa parte di Denaro, banca ed economia — 29 liste e 1017 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 42 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.