B1 · 44 parole
Ammalarsi e guarire in inglese
Dal primo segnale al ritorno al lavoro.
La parola course compare qui in un senso che sorprende: a course of antibiotics è il ciclo di cura, e to finish the course — arrivare in fondo — è un'istruzione stampata su ogni scatola. La stessa parola è il corso di studi, an English course; è la portata di un pranzo, the main course; ed è il percorso, la rotta di una nave. Perfino of course viene di lì: «per la via consueta», cioè naturalmente. Quattro sensi, un solo filo: qualcosa che segue un percorso fino in fondo.
Le parole
Vista
Sostantivo (14)
self-certificationl'autocertificazioneSostantivoB2
The first week is by self-certification.La prima settimana va in autocertificazione.
swabil tamponeSostantivoB1
The swab takes five seconds.Il tampone dura cinque secondi.
x-rayla radiografiaSostantivoB1
The x-ray showed nothing broken.La radiografia non ha mostrato fratture.
ultrasoundl'ecografiaSostantivoB1
The ultrasound was on the same floor.L'ecografia era allo stesso piano.
check-upil controllo periodicoSostantivoB1
The check-up is once a year.Il controllo si fa una volta all'anno.
antihistaminel'antistaminicoSostantivoB1
One antihistamine a day was enough.Bastava un antistaminico al giorno.
inhalerl'inalatoreSostantivoB1
He carries the inhaler everywhere.Si porta l'inalatore dappertutto.
slingil tutore a braccialeSostantivoB1
The sling comes off in two weeks.Il tutore si toglie tra due settimane.
crutchesle stampelleSostantivoB1
He was on crutches for a month.È stato un mese con le stampelle.
wheelchairla sedia a rotelleSostantivoB1
The wheelchair does not fit through the door.La sedia a rotelle non passa dalla porta.
physiotherapyla fisioterapiaSostantivoB1
Physiotherapy starts after the plaster comes off.La fisioterapia comincia quando tolgono il gesso.
rehabilitationla riabilitazioneSostantivoB1
Rehabilitation took longer than the operation.La riabilitazione è durata più dell'operazione.
intolerancel'intolleranzaSostantivoB2
An intolerance is not an allergy.Un'intolleranza non è un'allergia.
flare-upla riacutizzazioneSostantivoB1
The flare-up lasted four days.La riacutizzazione è durata quattro giorni.
Aggettivo (2)
anti-inflammatoryantinfiammatorioAggettivoB1
The anti-inflammatory tablets helped most.Gli antinfiammatori sono serviti di più.
symptom-freesenza sintomiAggettivoB1
He has been symptom-free since June.Da giugno è senza sintomi.
Espressione (28)
to fall illammalarsiEspressioneB1
He fell ill on the second day.Si è ammalato il secondo giorno.
to come down withprendersi (una malattia)EspressioneB1
She came down with something on Friday.Venerdì si è presa qualcosa.
to be off workessere assente dal lavoroEspressioneB1
He was off work for a fortnight.È stato via dal lavoro per quindici giorni.
sick leavela malattia (assenza)EspressioneB1
The sick leave ran to three weeks.La malattia è arrivata a tre settimane.
medical certificateil certificato medicoEspressioneB1
The medical certificate goes to the employer.Il certificato medico va al datore di lavoro.
fit to workidoneo al lavoroEspressioneB1
The doctor said he was fit to work.Il medico lo ha dichiarato idoneo al lavoro.
walk-in clinicl'ambulatorio senza appuntamentoEspressioneB1
The walk-in clinic opens at eight.L'ambulatorio senza appuntamento apre alle otto.
out of hoursfuori orarioEspressioneB1
Out of hours you call a different number.Fuori orario si chiama un altro numero.
to be referredessere mandato da uno specialistaEspressioneB1
She was referred to a specialist.È stata mandata da uno specialista.
second appointmentil secondo appuntamentoEspressioneB1
The second appointment is in a month.Il secondo appuntamento è tra un mese.
to take your temperaturemisurare la febbreEspressioneB1
They took his temperature twice.Gli hanno misurato la febbre due volte.
to run a testfare un esameEspressioneB1
They ran two tests the same morning.Hanno fatto due esami la stessa mattina.
blood sampleil prelievo di sangueEspressioneB1
The blood sample goes to the lab.Il prelievo va in laboratorio.
urine sampleil campione di urinaEspressioneB1
Bring the urine sample in the morning.Porti il campione di urina la mattina.
results are backsono arrivati i risultatiEspressioneB1
The results are back on Tuesday.I risultati arrivano martedì.
to be on medicationessere in terapiaEspressioneB1
She has been on medication since April.È in terapia da aprile.
repeat prescriptionla ricetta ripetibileEspressioneB1
The repeat prescription is ordered online.La ricetta ripetibile si chiede online.
to take with foodprendere a stomaco pienoEspressioneB1
Take it with food, not on an empty stomach.Da prendere a stomaco pieno, non a digiuno.
twice dailydue volte al giornoEspressioneB1
One tablet twice daily for five days.Una compressa due volte al giorno per cinque giorni.
course of antibioticsil ciclo di antibioticiEspressioneB1
A course of antibiotics lasts a week.Un ciclo di antibiotici dura una settimana.
course qui è il ciclo di cura; è anche il corso, la portata e il percorso.
to finish the coursefinire il cicloEspressioneB1
Finish the course even when you feel better.Finisca il ciclo anche quando si sente meglio.
eye dropsil collirioEspressioneB1
The eye drops sting for a second.Il collirio brucia per un attimo.
hay fever seasonla stagione della febbre da fienoEspressioneB1
Hay fever season starts earlier every year.La stagione dei pollini comincia sempre prima.
food intolerance testil test delle intolleranze alimentariEspressioneB1
The food intolerance test cost a hundred euros.Il test delle intolleranze è costato cento euro.
chronic conditionla malattia cronicaEspressioneB1
A chronic condition needs a plan, not a cure.Una malattia cronica ha bisogno di un piano, non di una cura.
to make a full recoveryrimettersi del tuttoEspressioneB1
She made a full recovery in the end.Alla fine si è rimessa del tutto.
vaccination recordil libretto delle vaccinazioniEspressioneB1
Bring the vaccination record with you.Porti il libretto delle vaccinazioni.
reception deskl'accettazioneEspressioneB1
Ask at the reception desk first.Chieda prima all'accettazione.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1755 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.