C2 · 28 parole
Sport da combattimento in inglese
Le regole, la tecnica e tutto quello che esiste perché nessuno si rompa.
Il punto tolto dal giudice, il punto con cui si cuce una ferita e il punto a cui si è arrivati in un lavoro sono la stessa parola: sempre qualcosa che segna una posizione precisa. L'inglese usa point, stitch e stage, e quella precisione comune sparisce.
Le parole
Vista
Sostantivo (28)
weight classla categoria di pesoSostantivoC2
A weight class exists so that size alone does not decide.La categoria esiste perché il combattimento si decida sulla tecnica.
weight cuttingil calo di peso prima del pesoSostantivoC2
Weight cutting is regulated because it is dangerous rather than unfair.Perdere litri in due giorni è la parte dello sport che non si vede.
stancela posizione di guardiaSostantivoC2
The stance decides which techniques are available at all.La posizione decide quale mano arriva prima e quale protegge.
guardla guardiaSostantivoC2
A high guard protects the head and tires the shoulders.Abbassare le mani da stanchi chiude la maggior parte degli incontri.
footworkil gioco di gambeSostantivoC2
Footwork creates the angle that the punch only finishes.La distanza si guadagna con i piedi molto prima che con le braccia.
feintla fintaSostantivoC2
A feint asks a question and the answer opens the target.La finta non cerca di colpire, cerca la reazione dell'altro.
clinchil corpo a corpoSostantivoC2
The clinch is where a fight goes when neither side wants distance.Nel corpo a corpo spariscono i colpi lunghi e resta tanto lavoro.
takedownla proiezione a terraSostantivoC2
A takedown scores whether or not anything follows it.Chi decide dove si combatte di solito decide come finisce.
ground gamela lotta a terraSostantivoC2
The ground game is where most amateur fights are actually decided.A terra la forza conta meno e la posizione conta tutto.
submissionla sottomissioneSostantivoC2
A submission ends the contest the moment it is accepted.La sottomissione chiude l'incontro senza un solo colpo.
tap outil battere per resaSostantivoC2
The tap out is a signal and never a defeat of the person.Battere due volte è una frase intera e la capiscono tutti.
joint lockla leva articolareSostantivoC2
A joint lock is released the instant the signal comes.La leva lavora contro il percorso naturale dell'articolazione.
chokelo strangolamentoSostantivoC2
A choke is refereed more closely than any other technique.Lo strangolamento taglia il sangue e non l'aria, per questo è rapido.
grip fightingla lotta per la presaSostantivoC2
Grip fighting decides the throw long before the throw begins.L'incontro comincia prima del primo passo, nelle mani.
katala formaSostantivoC2
A kata preserves a technique that the ruleset no longer allows.La forma si allena da soli e conserva quello che il maestro non spiega più.
sparringil combattimento di allenamentoSostantivoC2
Sparring at full contact is limited by the calendar and not by will.Il lavoro duro si fa in palestra, non il giorno dell'incontro.
mouthguardil paradentiSostantivoC2
A fitted mouthguard protects the jaw as well as the teeth.Il paradenti salva i denti e un po' anche la mascella.
standing countil conteggio in piediSostantivoC2
A standing count gives the referee time to look at the fighter.Il conteggio dà all'arbitro otto secondi per guardare due occhi.
technical knockoutil knockout tecnicoSostantivoC2
A technical knockout ends a fight before the damage is done.Fermare in tempo è una decisione medica travestita da decisione sportiva.
concussion protocolil protocollo commozioneSostantivoC2
The concussion protocol keeps a fighter out for a stated period.Il protocollo mette fuori chi direbbe di no se glielo chiedessero.
medical suspensionla sospensione medicaSostantivoC2
A medical suspension is not a punishment and cannot be appealed away.La sospensione si rispetta anche se l'atleta si sente benissimo.
point deductionla penalizzazione di puntiSostantivoC2
A point deduction changes a close decision entirely.Un punto tolto cambia un cartellino intero alla fine.
foull'irregolaritàSostantivoC2
A foul is warned once and punished the second time.Il regolamento nomina il vietato per non lasciarlo al giudizio del momento.
judging criteriai criteri di giudizioSostantivoC2
The judging criteria are published and still argued about.I giudici assegnano per ripresa, non a impressione generale.
split decisionil verdetto non unanimeSostantivoC2
A split decision means the judges saw two different fights.Tre persone guardano lo stesso incontro e due vedono cose diverse.
belt rankingil grado di cinturaSostantivoC2
A belt ranking says how long somebody trained and little more.Il colore dice quanto si è allenato, non quanto picchia.
grading examinationl'esame di passaggioSostantivoC2
A grading examination tests form as much as it tests fighting.All'esame si mostra il dettaglio che in combattimento non si vede.
dojo etiquettel'etichetta del dojoSostantivoC2
Dojo etiquette is taught before any technique is.Salutare entrando è la parte dello sport che si impara per prima.
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 23 liste e 783 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 28 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.