Invece di nice e difficult: aggettivi che distinguono.
La parola temper non è il temperamento. In inglese è la miccia: la facilità con cui uno si arrabbia, e per questo si dice a short temper, una miccia corta. Il carattere in generale è character o personality. Di conseguenza to lose your temper non vuol dire perdere la personalità ma perdere le staffe — e l'italiano, per una volta, ha l'immagine più concreta delle due: le staffe sono quelle del cavallo, e chi le perde non guida più niente.
Le parole
Vista
Verbo (1)
to behavecomportarsi beneVerboB1
The children behaved perfectly.I bambini si sono comportati benissimo.
Sostantivo (3)
behaviouril comportamentoSostantivoB1
Her behaviour surprised everyone.Il suo comportamento ha sorpreso tutti.
Britannico behaviour, americano behavior.
attitudel'atteggiamentoSostantivoB1
His attitude to work has changed.Il suo atteggiamento verso il lavoro è cambiato.
Con to o towards: attitude to something.
temperla miccia cortaSostantivoB2
He has a short temper in the morning.Ha la miccia corta la mattina.
Non è il temperamento: quello è character.
Aggettivo (25)
conscientiouscoscienziosoAggettivoB2
She is conscientious about every detail.È coscienziosa su ogni dettaglio.
Da non confondere con conscious, «cosciente»: una lettera di differenza e nessun rapporto.
trustworthydegno di fiduciaAggettivoB2
He seemed trustworthy from the first meeting.È parso degno di fiducia dal primo incontro.
considerateriguardoso verso gli altriAggettivoB2
Our neighbours are very considerate.I nostri vicini sono molto riguardosi.
thoughtfulpremurosoAggettivoB2
That was a thoughtful thing to do.È stato un gesto premuroso.
generousgenerosoAggettivoB1
He is generous with his time.È generoso con il suo tempo.
modestmodestoAggettivoB2
She stayed modest about the whole thing.È rimasta modesta su tutta la faccenda.
down-to-earthcon i piedi per terraAggettivoC1
The boss is surprisingly down-to-earth.Il capo ha i piedi per terra, cosa che sorprende.
easy-goingalla manoAggettivoB2
He is easy-going about deadlines.È alla mano sulle scadenze.
outgoingestroversoAggettivoB2
You need someone outgoing for the front desk.Per la reception serve qualcuno di estroverso.
reservedriservatoAggettivoB2
She is reserved with people she does not know.È riservata con chi non conosce.
La stessa parola vale per un tavolo prenotato, come in italiano.
ambitiousambiziosoAggettivoB2
The new colleague is very ambitious.Il collega nuovo è molto ambizioso.
determineddeciso a fare qualcosaAggettivoB2
They were determined to finish that day.Erano decisi a finire quel giorno stesso.
stubborntestardoAggettivoB2
My father can be very stubborn.Mio padre può essere molto testardo.
arrogantarroganteAggettivoB2
It came across as arrogant, though he meant well.È suonato arrogante, anche se lo diceva in buona fede.
impatientimpazienteAggettivoB1
She gets impatient in long meetings.Diventa impaziente nelle riunioni lunghe.
rudemaleducatoAggettivoB1
It would be rude to leave now.Sarebbe maleducato andarsene adesso.
selfishegoistaAggettivoB1
That sounds selfish, but it is not.Sembra egoista, ma non lo è.
unreliableinaffidabileAggettivoB2
The bus service here is unreliable.L'autobus qui è inaffidabile.
carelesssbadatoAggettivoB1
One careless mistake cost us the contract.Una sbadataggine ci è costata il contratto.
cautiousprudenteAggettivoB2
The bank is cautious about lending.La banca è prudente nei prestiti.
sensibleragionevoleAggettivoB2
That is a sensible way to do it.È un modo ragionevole di farlo.
Non è «sensibile»: quello si dice sensitive.
sensitivesensibile alle criticheAggettivoB2
He is sensitive to criticism.È sensibile alle critiche.
insecureinsicuro di séAggettivoB2
He felt insecure in the new role.Si sentiva insicuro nel ruolo nuovo.
open-mindeddi mentalità apertaAggettivoB2
They are open-minded about new ideas.Hanno una mentalità aperta verso le idee nuove.
narrow-mindeddi vedute stretteAggettivoC1
That sounds narrow-minded to me.A me sembra di vedute strette.
Espressione (4)
to look up toprendere qualcuno a modelloEspressioneC1
Younger players look up to her.Le giocatrici più giovani la prendono a modello.
to put up withsopportare qualcosaEspressioneC1
I would not put up with that.Io una cosa così non la sopporterei.
to show offmettersi in mostraEspressioneB1
He was just showing off.Si stava solo mettendo in mostra.
to lose your temperperdere le staffeEspressioneC1
She almost lost her temper.Per poco non perdeva le staffe.
Tra queste 33 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
