C2 · 24 parole
Diritto minerario in inglese
Chi può estrarre, con quale titolo e chi paga il buco alla fine.
La galleria di una miniera, la galleria dell'autostrada e la galleria d'arte in centro sono la stessa parola: sempre uno spazio lungo in cui si passa. L'inglese usa adit, tunnel e gallery, e quel passare comune sparisce.
Le parole
Vista
Sostantivo (24)
mineral rightil diritto minerarioSostantivoC2
A mineral right is separate from the ownership of the surface.Il proprietario del suolo e quello del sottosuolo quasi mai coincidono.
exploration licenceil permesso di ricercaSostantivoC2
An exploration licence allows searching and not extracting.Il permesso dà il diritto di cercare, non quello di estrarre.
mining leasela concessione minerariaSostantivoC2
A mining lease is granted for a defined field and a defined mineral.La concessione arriva quando si sa già che cosa c'è e quanto.
operating planil programma dei lavoriSostantivoC2
The operating plan is approved before any ground is moved.Il programma si deposita ogni anno e l'autorità lo confronta con quello prima.
reserve estimatela stima delle riserveSostantivoC2
A reserve estimate is an opinion with a method behind it.Una riserva è quello che si può tirare fuori guadagnandoci, non quello che c'è.
resource classificationla classificazione delle risorseSostantivoC2
The resource classification separates what is known from what is hoped.La classificazione dice quanto si sa, non quanto vale.
cut-off gradeil tenore di taglioSostantivoC2
The cut-off grade moves with the price and redraws the deposit.Sotto il tenore di taglio la roccia è roccia e non minerale.
underground minela miniera in sotterraneoSostantivoC2
An underground mine reaches what no pit could reach.Sottoterra il costo lo fa il sostegno, non lo scavo.
acid mine drainageil drenaggio acido di minieraSostantivoC2
Acid mine drainage is the longest lasting damage of them all.L'acqua esce acida per decenni dopo l'ultimo turno.
tailings damla diga degli steriliSostantivoC2
A tailings dam has to hold after the company has gone.La diga trattiene fango, e il fango non si comporta come l'acqua.
rehabilitation bondla garanzia per il ripristinoSostantivoC2
The rehabilitation bond is lodged before the first blast.La garanzia si deposita prima, perché dopo l'impresa potrebbe non esserci.
mine closure planil piano di chiusuraSostantivoC2
The mine closure plan is written while the mine is still opening.La chiusura si progetta il primo giorno, non l'ultimo.
after-usel'uso successivoSostantivoC2
The after-use decides whether a pit becomes a lake or a landfill.Un vuoto finisce in lago, in discarica o in niente.
resettlementil trasferimento degli abitantiSostantivoC2
Resettlement of a village is negotiated over many years.Spostare un paese si tratta con chi ci abita, casa per casa.
compensation claimla richiesta di risarcimento per danni minerariSostantivoC2
A compensation claim for a cracked wall is presumed in a mining area.La crepa compare nel muro anni dopo la volata.
blasting permitl'autorizzazione al brillamentoSostantivoC2
A blasting permit names the person and not only the company.L'autorizzazione fissa l'ora, la carica e la distanza di avviso.
ventilation planil piano di ventilazioneSostantivoC2
The ventilation plan is what keeps an underground mine survivable.L'aria si guida, e dove smette di essere guidata la miniera chiude.
mine rescueil soccorso minerarioSostantivoC2
A mine rescue team trains for a case it hopes never to see.La squadra si allena in una miniera che funziona, per il giorno in cui non funzionerà.
deep sea miningl'estrazione dai fondali profondiSostantivoC2
Deep sea mining is regulated by an authority and not by a state.Nessuno ha ancora visto come si riprende un fondale rimosso.
critical raw materialla materia prima criticaSostantivoC2
A critical raw material is one whose supply is concentrated.Critico non vuol dire raro, vuol dire difficile da sostituire.
due diligence dutyil dovere di diligenza sulla catena di fornituraSostantivoC2
The due diligence duty follows the metal back to the mine.Comprare il minerale obbliga a chiedere da quale miniera esce.
artisanal miningl'estrazione artigianaleSostantivoC2
Artisanal mining feeds families and is very hard to regulate.Milioni di persone tirano fuori con la pala quello che altri tirano fuori con la macchina.
urban miningil recupero urbano di materie primeSostantivoC2
Urban mining takes the metal back out of what was thrown away.Il telefono vecchio ha più grammi per tonnellata di molte rocce.
exploration drillingil sondaggio di ricercaSostantivoC2
Exploration drilling costs money for years before anything is sold.La carota è l'unica prova fisica di quello che c'è sotto.
Questa lista fa parte di Denaro, banca ed economia — 29 liste e 1017 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 24 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.