Astronomia e volo spaziale

Il cielo ha lasciato le impronte in parole che nessuno collega più alle stelle, e in italiano si sentono ancora. «Disastro» è dis- più astro: una stella storta, la sfortuna vista dal cielo — ed è la stessa parola di disaster. «Considerare» è con più sidera, cioè osservare insieme alle stelle prima di decidere, e sta dentro a to consider. «Influenza» era il flusso che gli astri versavano sugli uomini, e la malattia ha preso il nome da lì, come the flu. L'inglese ha ereditato tutte e tre, ma solo qui si sente ancora l'astro dentro.