Onomatopee, modi di dire e prestiti

Che cosa tiene insieme queste liste

Questa categoria non ha un corrispettivo in italiano, perché non si tratta di temi ma di tipi di parole. Il giapponese ha un grande patrimonio di parole sonore e mimetiche che descrivono non solo rumori ma stati e sentimenti: わくわくè un’attesa emozionataいらいらl’irritazioneぴかぴかqualcosa che luccica I verbi si possono unire: 書(か)き直(なお)す è riscrivere, 食(た)べ過(す)ぎる mangiare troppo, e il secondo verbo porta ciò che l’italiano mette in un avverbio o in un prefisso. I nomi fatti di kanji diventano verbi con する, e i prestiti in katakana si sono spesso allontanati dall’inglese da cui venivano. Ognuno di questi è uno schema che si impara una volta e poi si ritrova in tutte le altre liste.

Per esempio: ドキドキ (batticuore; agitato; emozionato), 準備(じゅんび) (preparazione), しっかり (bene; saldamente; con cura), 受(う)け取(と)る (ricevere; ritirare), 当(あ)たり前(まえ) (ovvio; naturale; normale), バランス (equilibrio)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.