N3 · 5 parole
E-mail e lettere di lavoro in giapponese
Risposte, bozze e le formule fisse delle e-mail.
Ripassare questa lista
Tra queste 5 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Le parole e le formule che si trovano in quasi ogni e-mail di lavoro. Alcune non si traducono: si riconoscono e si usano al loro posto.
Le parole
Vista
Sostantivo (3)
返信rispostaSostantivoN3
ご返信をお待ちしております。Resto in attesa di una Sua risposta.
Anche verbo: 返信する.
下書きbozzaSostantivoN3
送る前に、下書きを先輩に見てもらった。Prima di mandarla, ho fatto controllare la bozza a un collega più esperto.
用件motivo della chiamata o della visitaSostantivoN3
ご用件を伺ってもよろしいでしょうか。Posso chiederle per che cosa chiama?
Espressione (2)
お世話になっておりますgrazie per la collaborazione (formula d’apertura)EspressioneN3
いつもお世話になっております。山田商事の鈴木です。Grazie come sempre per la collaborazione. Sono Suzuki della Yamada Trading.
Apre un messaggio a qualcuno fuori dall’azienda; tra colleghi si usa poco.
ご確認くださいla prego di controllareEspressioneN3
会議の日時をご確認ください。Controlli per favore la data e l’ora della riunione.
Più morbido: ご確認いただけますでしょうか.
Questa lista fa parte di Lavoro e mestieri — sette liste e 158 parole che si possono anche ripassare insieme.