Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Bahasa Belanda di tepi air

Pelabuhan, perahu, pintu air, dan pantai: bahasa Belanda untuk negeri yang hidup bersama air.

32 kalimat · 2 dialog · 16 kata

Mengapa bidang ini

Kanal, danau, pelabuhan, dan pesisir membentuk Belanda dan Flandria. Siapa yang menyewa perahu, berlayar, berlibur di pantai, atau sekadar bersepeda di sepanjang tanggul akan bertemu kata-kata yang sama lagi dan lagi.

Kalimat-kalimat di sini adalah bahasa untuk kehidupan sehari-hari di tepi air. Aturan untuk perahu, izin, dan keselamatan ditetapkan oleh instansi yang berwenang; bunyi persisnya tertulis di sana.

Apa yang akan bisa kamu lakukan

Tujuan menurut tingkat. Centang apa yang sudah bisa kamu lakukan – centang itu hanya tetap di peramban ini.

Kosakata inti

16 kata dari daftar kata, diurutkan menurut tingkat. Tepi berwarna menunjukkan apa yang sudah kamu latih.

  • de zeelautA1
  • het strandpantaiA1
  • de windanginA1
  • de bootperahu, kapalA2
  • het eilandpulauA2
  • de havenpelabuhanB1
  • het schipkapalB1
  • varenberlayar; naik perahuB1
  • zeilenberlayar (dengan layar)B1
  • de sluispintu airB1
  • de dijktanggulB1
  • de polderpolderB1
  • het kanaalkanalB1
  • de veerpontperahu penyeberangan (sungai)B1
  • de golfombak, gelombangB1
  • de oevertepi (sungai)B1

Situasi khas

Dialog pendek untuk dibaca sambil diikuti dan diulang. Ucapkan satu peran dulu, lalu peran lainnya.

Menyewa perahu

B1

Kamu ingin menyewa perahu untuk satu sore bersama teman-teman.

  1. Pelanggan

    Goedemiddag, kunnen we een bootje huren voor drie uur?Selamat siang, bisakah kami menyewa perahu kecil untuk tiga jam?

  2. Penyewaan perahu

    Dat kan. Met hoeveel personen zijn jullie?Bisa. Kalian berapa orang?

  3. Pelanggan

    Met vier. Hebben we een vaarbewijs nodig?Empat orang. Apakah kami perlu surat izin mengemudikan perahu?

  4. Penyewaan perahu

    Voor deze kleine boten niet. Ik leg jullie even uit hoe het werkt.Untuk perahu kecil ini tidak. Aku jelaskan sebentar cara kerjanya.

  5. Pelanggan

    Mogen we ook onder de bruggen door naar het meer?Bolehkah kami juga lewat di bawah jembatan ke danau?

  6. Penyewaan perahu

    Ja, maar let op de andere boten en blijf rechts varen.Boleh, tetapi perhatikan perahu lain dan tetap di sebelah kanan.

  7. Pelanggan

    Duidelijk. Dank je wel!Jelas. Terima kasih!

Di pantai

B1

Di pantai berkibar bendera yang tidak kamu kenal. Kamu bertanya kepada penjaga pantai.

  1. Pengunjung pantai

    Pardon, wat betekent die rode vlag?Permisi, apa arti bendera merah itu?

  2. Penjaga pantai

    Vandaag mag je niet zwemmen. De stroming is te sterk.Hari ini tidak boleh berenang. Arusnya terlalu kuat.

  3. Pengunjung pantai

    O, dat wist ik niet. Wanneer is het weer veilig?Oh, aku tidak tahu. Kapan aman lagi?

  4. Penjaga pantai

    Dat hangt van het weer af. Als de wind gaat liggen, waarschijnlijk morgen.Tergantung cuacanya. Kalau anginnya reda, mungkin besok.

  5. Pengunjung pantai

    Mogen de kinderen wel pootjebaden?Bolehkah anak-anak setidaknya bermain air di tepi?

  6. Penjaga pantai

    Ja, aan de rand kan dat, maar blijf erbij.Ya, di tepi boleh, tetapi tetaplah di dekat mereka.

  7. Pengunjung pantai

    Natuurlijk. Bedankt voor de uitleg.Tentu. Terima kasih atas penjelasannya.

Kalimat untuk diucapkan

Labelnya menyebut di mana sebuah kalimat berada. Pengeras suara di sebelahnya membacakannya.

  1. Waar is het strand?Pantainya di mana?

    A1netral

  2. Het water is koud.Airnya dingin.

    A1netral

  3. Het waait hard aan zee.Di tepi laut anginnya kencang.

    A1netral

  4. Hoe laat gaat de bus naar het strand?Bus ke pantai berangkat jam berapa?

    A1netral

  5. We gaan naar zee.Kami pergi ke laut.

    A1netral

  6. Mag ik hier zwemmen?Bolehkah aku berenang di sini?

    A1netral

  7. Kijk, een schip!Lihat, ada kapal!

    A1santai

  8. Het strand is erg mooi.Pantainya indah sekali.

    A1netral

  9. Is de zee hier ver?Apakah laut jauh dari sini?

    A1netral

  10. Ik zit graag aan het water.Aku suka duduk di tepi air.

    A1netral

  11. We willen een kano huren voor twee uur.Kami ingin menyewa kano selama dua jam.

    A2netral

  12. Wanneer gaat de brug open?Kapan jembatannya dibuka?

    A2netral

  13. Vandaag zijn de golven erg hoog.Hari ini ombaknya sangat tinggi.

    A2netral

  14. Bij eb kun je ver over het strand lopen.Saat air surut kamu bisa berjalan jauh di pantai.

    A2netral

  15. Heb je ooit gezeild?Kamu pernah berlayar?

    A2santai

  16. Neem een jas mee, op het water is het koud.Bawa jaket, di atas air udaranya dingin.

    A2santai

  17. Mogen honden op het strand?Apakah anjing boleh masuk pantai?

    A2netral

  18. De veerpont vaart elk half uur.Kapal penyeberangan berangkat setiap setengah jam.

    B1netral

  19. We varen door de sluis naar het meer.Kami berlayar melewati pintu air ke danau.

    B1netral varen untuk setiap perjalanan di air, rijden di darat.

  20. We fietsen over de dijk naar het volgende dorp.Kami bersepeda di atas tanggul ke desa berikutnya.

    B1netral

  21. In de haven liggen veel zeilboten.Di pelabuhan ada banyak perahu layar.

    B1netral

  22. Een groot deel van Nederland ligt onder zeeniveau.Sebagian besar wilayah Belanda terletak di bawah permukaan laut.

    B1netral

  23. Het water in de polder wordt met gemalen weggepompt.Air di polder dipompa keluar dengan stasiun pompa.

    B1netral

  24. De dijken worden verhoogd omdat de zeespiegel stijgt.Tanggul-tanggul ditinggikan karena permukaan laut naik.

    B1netral

  25. Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.Dulu kincir angin memompa air keluar dari polder.

    B1netral

  26. Als het morgen minder waait, gaan we zeilen op het meer.Kalau besok anginnya tidak sekencang ini, kami akan berlayar di danau.

    B1netral

  27. Voor een grotere boot heb je een vaarbewijs nodig.Untuk perahu yang lebih besar kamu perlu surat izin mengemudikan perahu.

    B1netral Perahu mana yang memerlukan izin ditetapkan oleh instansi negara itu, dan aturannya berubah.

  28. Toen het stormde, bleven alle schepen in de haven.Ketika badai, semua kapal tetap di pelabuhan.

    B1netral

  29. Op de Waddeneilanden kun je zeehonden zien.Di Kepulauan Wadden kamu bisa melihat anjing laut.

    B1netral

  30. De kust wordt beschermd door duinen en dijken.Pesisir dilindungi oleh bukit pasir dan tanggul.

    B1netral

  31. Het kanaal is aangelegd om schepen naar de stad te brengen.Kanal itu dibangun untuk membawa kapal ke kota.

    B1netral

  32. Het waterschap zorgt ervoor dat we droge voeten houden.Dewan pengelola air memastikan kaki kita tetap kering.

    B1netral droge voeten houden adalah ungkapan tetap untuk perlindungan dari banjir.

Yang penting di sini

  • varen adalah kata kerja untuk setiap perjalanan di air:

    We varen naar de overkant. rijden hanya untuk di darat.

    varenWe varen naar de overkant.rijden

  • Banyak nama tempat bercerita tentang air:

    -dam (bendungan), -dijk (tanggul), -sluis (pintu air), -veen (rawa gambut).

    -dam-dijk-sluis-veen

  • Di pantai dan di air, bendera dan papan tanda menunjukkan di mana boleh berenang.

    Dalam keadaan darurat nomor 112 juga berlaku di sini.

Kuis cepat

6 pertanyaan tentang kata dan kalimat bidang ini. Pertanyaan kata dihitung dalam kemajuanmu seperti latihan lainnya.

Coba sendiri

Baca artinya, ucapkan kalimat dalam bahasa Belanda dengan suara keras, lalu buka untuk membandingkan.

  1. Pantainya di mana?

    Waar is het strand?

  2. Apakah laut jauh dari sini?

    Is de zee hier ver?

  3. Apakah anjing boleh masuk pantai?

    Mogen honden op het strand?

  4. Dulu kincir angin memompa air keluar dari polder.

    Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.

Lanjut belajar

Bidang lainnya

Setiap kalimat di halaman ini ditulis untuk EveryLingua. Di sini tidak ada kutipan dari film, serial, buku, atau lagu, dan tidak ada judul atau nama artis – halaman ini menunjukkan bagaimana orang berbicara di bidang ini, bukan apa yang pernah dikatakan seseorang.