Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Bahasa Belanda di tempat kerja

Rekan kerja, rapat, giliran kerja, dan kontrak: bahasa Belanda untuk tempat kerja di Belanda atau di Flandria.

32 kalimat · 2 dialog · 15 kata

Mengapa bidang ini

Banyak orang bekerja dengan rekan, pelanggan, atau mitra perusahaan di Belanda atau Belgia, dan yang lain pindah ke sana karena pekerjaan. Bahasa Inggris membantu di banyak perusahaan, tetapi di kantin, dengan pelanggan, dan di dalam tim orang berbahasa Belanda.

Situasinya berulang: memperkenalkan diri, menyepakati janji temu, memberi tahu bahwa kamu sakit, menjelaskan kesalahan, meminta bantuan. Siapa yang menguasai kalimat-kalimat ini lebih cepat diterima.

Apa yang akan bisa kamu lakukan

Tujuan menurut tingkat. Centang apa yang sudah bisa kamu lakukan – centang itu hanya tetap di peramban ini.

Kosakata inti

15 kata dari daftar kata, diurutkan menurut tingkat. Tepi berwarna menunjukkan apa yang sudah kamu latih.

  • het werkkerja, pekerjaanA1
  • de collegarekan kerjaA1
  • de baanpekerjaan, jabatanA2
  • de baasbos, atasanA2
  • het kantoorkantorA2
  • de vergaderingrapatA2
  • de afspraakjanji temu; kesepakatanA2
  • thuiswerkenbekerja dari rumahA2
  • het salarisgajiA2
  • het roosterjadwal (giliran kerja)B1
  • de opdrachttugas, pesanan pekerjaanB1
  • de deadlinetenggat waktuB1
  • het contractkontrakB1
  • overleggenberunding, berkonsultasiB1
  • samenwerkenbekerja samaB1

Situasi khas

Dialog pendek untuk dibaca sambil diikuti dan diulang. Ucapkan satu peran dulu, lalu peran lainnya.

Hari pertama bekerja

A2

Hari ini kamu mulai bekerja di sebuah kantor di Arnhem.

  1. Ketua tim

    Welkom! Jij bent Lena, toch?Selamat datang! Kamu Lena, kan?

  2. Rekan baru

    Ja, dat klopt. Leuk je te ontmoeten.Ya, betul. Senang bertemu denganmu.

  3. Ketua tim

    Ik laat je even je werkplek zien. Hier zit je naast Thijs.Aku tunjukkan tempat kerjamu sebentar. Di sini kamu duduk di sebelah Thijs.

  4. Rekan baru

    Hoe laat begint de werkdag meestal?Hari kerja biasanya mulai jam berapa?

  5. Ketua tim

    De meeste mensen zijn er om half negen. Om tien uur hebben we een korte vergadering.Kebanyakan orang sudah ada pukul setengah sembilan. Pukul sepuluh kami rapat sebentar.

  6. Rekan baru

    En waar kan ik lunchen?Lalu aku bisa makan siang di mana?

  7. Ketua tim

    In de kantine op de eerste verdieping. Ik loop zo met je mee.Di kantin di lantai satu. Nanti aku antar.

  8. Rekan baru

    Dank je, dat is fijn.Terima kasih, baik sekali.

Memberi tahu bahwa kamu sakit

A2

Kamu sakit dan pagi-pagi menelepon atasanmu.

  1. Atasan

    Met Sanne.Dengan Sanne.

  2. Karyawan

    Hoi Sanne, met Jonas. Ik ben ziek, ik heb koorts.Hai Sanne, ini Jonas. Aku sakit, aku demam.

  3. Atasan

    Wat vervelend. Blijf maar lekker thuis.Aduh, kasihan. Istirahat saja di rumah.

  4. Karyawan

    Ik had vanmiddag een afspraak met een klant. Kan iemand dat overnemen?Siang ini aku ada janji dengan pelanggan. Bisakah seseorang menggantikanku?

  5. Atasan

    Ik vraag het aan Noor. Laat je weten hoe het morgen gaat?Aku tanya Noor. Kamu kabari aku besok bagaimana keadaanmu?

  6. Karyawan

    Ja, ik bel je morgenochtend.Ya, besok pagi aku telepon kamu.

  7. Atasan

    Goed. Beterschap!Baik. Semoga cepat sembuh!

Kalimat untuk diucapkan

Labelnya menyebut di mana sebuah kalimat berada. Pengeras suara di sebelahnya membacakannya.

  1. Ik werk bij een bedrijf in Venlo.Aku bekerja di sebuah perusahaan di Venlo.

    A1netral

  2. Hoe laat begint het werk?Kerjanya mulai jam berapa?

    A1netral

  3. Waar is de kantine?Kantinnya di mana?

    A1netral

  4. Ik ben de nieuwe collega.Aku rekan kerja yang baru.

    A1netral

  5. Mag ik een vraag stellen?Boleh aku bertanya?

    A1sopan

  6. Ik werk vier dagen per week.Aku bekerja empat hari seminggu.

    A1netral

  7. Vandaag werk ik thuis.Hari ini aku bekerja dari rumah.

    A1netral

  8. Kun je dat herhalen?Bisa kamu ulangi?

    A1santai

  9. Tot morgen!Sampai besok!

    A1santai

  10. Ik ben om vijf uur klaar.Aku selesai pukul lima.

    A1netral

  11. Ik meld me vandaag ziek.Hari ini aku izin sakit.

    A2netral

  12. Kunnen we de afspraak naar donderdag verzetten?Bisakah janji temunya kita pindahkan ke hari Kamis?

    A2netral

  13. Ik heb het rapport vanochtend afgemaakt.Aku sudah menyelesaikan laporan itu tadi pagi.

    A2netral

  14. Wie neemt de notulen?Siapa yang mencatat notulen?

    A2netral

  15. Volgende week heb ik vrij.Minggu depan aku libur.

    A2netral

  16. Ik stuur je de mail zo door.Sebentar lagi aku teruskan email itu kepadamu.

    A2santai Kata kerja terpisah: doorsturen menjadi ik stuur door, dengan kata kecilnya di akhir.

  17. Je hoeft niet te wachten, ik kom later.Kamu tidak perlu menunggu, aku datang nanti.

    A2santai “Tidak perlu” adalah niet hoeven te. moeten niet akan berarti “jangan”.

  18. Heb je even tijd om te praten?Kamu ada waktu sebentar untuk bicara?

    A2santai

  19. De printer doet het weer niet.Printernya rusak lagi.

    A2netral

  20. Ik werk deze week in de avonddienst.Minggu ini aku kebagian giliran malam.

    A2netral

  21. Dank je voor je hulp vandaag.Terima kasih atas bantuanmu hari ini.

    A2netral

  22. Ik denk dat we het project beter kunnen opsplitsen.Menurutku sebaiknya proyek ini kita bagi-bagi.

    B1netral

  23. Volgens mij is de deadline te krap.Menurutku tenggat waktunya terlalu mepet.

    B1netral

  24. Zou je mijn tekst even kunnen nakijken?Bisakah kamu memeriksa tulisanku sebentar?

    B1sopan

  25. Ik heb het niet op tijd kunnen afmaken, omdat de gegevens ontbraken.Aku tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu karena datanya tidak ada.

    B1netral

  26. Mijn werkgever zit in Nederland, maar ik woon in Duitsland.Kantor tempatku bekerja ada di Belanda, tetapi aku tinggal di Jerman.

    B1netral

  27. Over belasting en verzekering kun je het beste advies vragen bij een officieel loket.Untuk soal pajak dan asuransi, sebaiknya kamu minta saran di loket resmi.

    B1netral Aturan bagi orang yang bekerja melintasi perbatasan berbeda menurut negara dan menurut kasusnya.

  28. Ik ben het met je eens, maar we moeten ook aan de kosten denken.Aku setuju denganmu, tetapi kita juga harus memikirkan biayanya.

    B1netral

  29. Hij zei dat hij de opdracht volgende week zou afronden.Dia bilang dia akan menyelesaikan tugas itu minggu depan.

    B1netral

  30. Na overleg met het team hebben we besloten het anders te doen.Setelah berunding dengan tim, kami memutuskan untuk melakukannya dengan cara lain.

    B1netral

  31. Het gesprek met mijn leidinggevende was positief.Pembicaraan dengan atasanku berjalan positif.

    B1netral

  32. Ik zou graag meer verantwoordelijkheid krijgen.Aku ingin mendapat tanggung jawab yang lebih besar.

    B1sopan

Yang penting di sini

  • Di kantor Belanda orang kebanyakan saling menyapa dengan je, bahkan kepada atasan.

    Di Flandria u lebih lazim kepada atasan. Kalau ragu, mulailah dengan u dan tunggu sampai orang lain memakai je.

    jeu

  • Rapat dimulai tepat waktu dan punya agenda, de agenda.

    Ketidaksetujuan sering diucapkan terang-terangan; biasanya maksudnya lugas, bukan pribadi.

    de agenda

  • Cuti sakit, cuti tahunan, dan kontrak diatur oleh undang-undang dan perjanjian kerja bersama yang berbeda antarnegara.

    Kalimat-kalimat di sini adalah bahasa, bukan informasi.

Kuis cepat

6 pertanyaan tentang kata dan kalimat bidang ini. Pertanyaan kata dihitung dalam kemajuanmu seperti latihan lainnya.

Coba sendiri

Baca artinya, ucapkan kalimat dalam bahasa Belanda dengan suara keras, lalu buka untuk membandingkan.

  1. Aku bekerja di sebuah perusahaan di Venlo.

    Ik werk bij een bedrijf in Venlo.

  2. Sampai besok!

    Tot morgen!

  3. Kamu tidak perlu menunggu, aku datang nanti.

    Je hoeft niet te wachten, ik kom later.

  4. Aku tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu karena datanya tidak ada.

    Ik heb het niet op tijd kunnen afmaken, omdat de gegevens ontbraken.

Lanjut belajar

Bidang lainnya

Setiap kalimat di halaman ini ditulis untuk EveryLingua. Di sini tidak ada kutipan dari film, serial, buku, atau lagu, dan tidak ada judul atau nama artis – halaman ini menunjukkan bagaimana orang berbicara di bidang ini, bukan apa yang pernah dikatakan seseorang.