Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Bahasa Belanda untuk perjalananmu

Stasiun, sepeda, hotel, dan pantai: bahasa Belanda yang langsung membantu dalam perjalanan keliling Belanda dan Flandria – dari tiket sampai sepeda sewaan.

33 kalimat · 3 dialog · 16 kata

Mengapa bidang ini

Di Belanda dan di Flandria banyak orang berbahasa Inggris dengan baik, cukup sering juga bahasa Jerman. Meski begitu, kamu langsung merasakan bagaimana percakapan berubah kalau kamu memulainya dengan beberapa kalimat bahasa Belanda – di kafe, di pasar, di penginapan kecil di tepi laut.

Situasinya berulang: membeli tiket, menyewa sepeda, bertanya jalan, check-in, memesan, berterima kasih. Dengan alstublieft, dank u wel, sorry, dan Waar is …? kamu bisa melewati hari pertamamu.

Apa yang akan bisa kamu lakukan

Tujuan menurut tingkat. Centang apa yang sudah bisa kamu lakukan – centang itu hanya tetap di peramban ini.

Kosakata inti

16 kata dari daftar kata, diurutkan menurut tingkat. Tepi berwarna menunjukkan apa yang sudah kamu latih.

  • het stationstasiun keretaA1
  • de treinkeretaA1
  • de fietssepedaA1
  • het ontbijtsarapanA1
  • het strandpantaiA1
  • het kaartjetiket, karcisA2
  • het spoorrel; jalur (di stasiun)A2
  • overstappenpindah (kereta, bus)A2
  • de vertragingketerlambatanA2
  • het fietspadjalur sepedaA2
  • het hotelhotelA2
  • de receptieresepsionis, meja penerima tamuB1
  • de boekingpemesananB1
  • de rondvaarttur perahu kelilingB1
  • de grachtkanal (di dalam kota)B1
  • de bezienswaardigheidobjek wisata, tempat menarikB1

Situasi khas

Dialog pendek untuk dibaca sambil diikuti dan diulang. Ucapkan satu peran dulu, lalu peran lainnya.

Di hotel

A2

Kamu tiba di sebuah hotel kecil di Gent pada malam hari.

  1. Resepsionis

    Goedenavond! Kan ik u helpen?Selamat malam! Ada yang bisa saya bantu?

  2. Tamu

    Goedenavond. Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Weber.Selamat malam. Saya sudah memesan kamar atas nama Weber.

  3. Resepsionis

    Ja, een tweepersoonskamer voor drie nachten. Mag ik uw paspoort of identiteitskaart?Ya, kamar untuk dua orang selama tiga malam. Boleh saya lihat paspor atau kartu identitas Anda?

  4. Tamu

    Alstublieft. Hoe laat is het ontbijt?Ini. Sarapannya jam berapa?

  5. Resepsionis

    Van zeven tot tien uur, in de zaal beneden.Dari pukul tujuh sampai sepuluh, di ruang bawah.

  6. Tamu

    Is het centrum ver?Apakah pusat kota jauh?

  7. Resepsionis

    Nee, het is maar tien minuten lopen.Tidak, hanya sepuluh menit berjalan kaki.

  8. Tamu

    Prima, dank u wel!Baik, terima kasih banyak!

Menyewa sepeda

A2

Kamu ingin menyewa sepeda di stasiun untuk satu hari.

  1. Pelancong

    Hoi, ik wil graag een fiets huren voor vandaag.Hai, saya ingin menyewa sepeda untuk hari ini.

  2. Penyewaan sepeda

    Dat kan. Wil je een gewone fiets of een e-bike?Bisa. Kamu mau sepeda biasa atau sepeda listrik?

  3. Pelancong

    Een gewone fiets is goed. Zit er een slot bij?Sepeda biasa saja. Apakah sudah ada kuncinya?

  4. Penyewaan sepeda

    Ja, en ook een fietstas. Je moet hem voor zes uur terugbrengen.Ya, dan juga tas sepeda. Kamu harus mengembalikannya sebelum pukul enam.

  5. Pelancong

    Hoe kom ik het snelst bij het strand?Jalan tercepat ke pantai lewat mana?

  6. Penyewaan sepeda

    Volg de borden langs het kanaal. Het is ongeveer een half uur fietsen.Ikuti papan petunjuk di sepanjang kanal. Kira-kira setengah jam bersepeda.

  7. Pelancong

    Super, bedankt!Mantap, terima kasih!

Ketinggalan kereta sambungan

B1

Keretamu terlambat, dan kamu ketinggalan kereta sambungan ke Groningen.

  1. Pelancong

    Pardon, mijn trein had vertraging en ik heb de aansluiting naar Groningen gemist.Permisi, kereta saya terlambat dan saya ketinggalan kereta sambungan ke Groningen.

  2. Petugas kereta api

    Dat is vervelend. Over een half uur gaat de volgende trein.Sayang sekali. Kereta berikutnya berangkat setengah jam lagi.

  3. Pelancong

    Moet ik een nieuw kaartje kopen?Apakah saya harus membeli tiket baru?

  4. Petugas kereta api

    Nee, uw kaartje blijft geldig. U kunt gewoon instappen.Tidak, tiket Anda tetap berlaku. Anda bisa langsung naik.

  5. Pelancong

    En van welk spoor vertrekt hij?Dan berangkatnya dari jalur berapa?

  6. Petugas kereta api

    Van spoor zeven. Als er iets verandert, ziet u het op het scherm.Dari jalur tujuh. Kalau ada perubahan, Anda akan melihatnya di layar.

  7. Pelancong

    Hartelijk bedankt voor uw hulp.Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

Kalimat untuk diucapkan

Labelnya menyebut di mana sebuah kalimat berada. Pengeras suara di sebelahnya membacakannya.

  1. Pardon, waar is het station?Permisi, stasiunnya di mana?

    A1sopan

  2. Een kaartje naar Utrecht, alstublieft.Tolong, satu tiket ke Utrecht.

    A1sopan

  3. Gaat deze bus naar het centrum?Apakah bus ini ke pusat kota?

    A1netral

  4. Waar is de halte van de tram?Halte tremnya di mana?

    A1netral

  5. Is het centrum ver?Apakah pusat kota jauh?

    A1netral

  6. Ga rechtdoor en dan linksaf.Jalan lurus, lalu belok kiri.

    A1santai

  7. Hoe ver is het naar het strand?Seberapa jauh ke pantai?

    A1netral

  8. De trein vertrekt om twee uur.Keretanya berangkat pukul dua.

    A1netral

  9. Ik spreek maar een beetje Nederlands.Saya hanya bisa sedikit bahasa Belanda.

    A1netral

  10. Een koffie en een broodje kaas, graag.Satu kopi dan satu roti isi keju.

    A1netral graag di akhir membuat pesanan menjadi sopan. Inilah “tolong” bahasa Belanda untuk memesan, di samping alstublieft saat kamu menyerahkan sesuatu.

  11. Is deze plaats vrij?Apakah kursi ini kosong?

    A1sopan

  12. Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Weber.Saya sudah memesan kamar atas nama Weber.

    A2netral

  13. Van welk spoor vertrekt de trein naar Antwerpen?Kereta ke Antwerpen berangkat dari jalur berapa?

    A2netral

  14. Moet ik overstappen?Apakah saya harus pindah kereta?

    A2netral

  15. De trein heeft twintig minuten vertraging.Keretanya terlambat dua puluh menit.

    A2netral

  16. Vergeet niet uit te checken!Jangan lupa check-out!

    A2santai Kata kerja terpisah: uitchecken menjadi ik check uit, dan dengan te: uit te checken.

  17. We zoeken een kamer voor twee nachten.Kami mencari kamar untuk dua malam.

    A2netral

  18. Wat kun je in Leiden het beste bekijken?Apa yang paling layak dilihat di Leiden?

    A2santai

  19. Dit weekend gaan we naar zee.Akhir pekan ini kami ke pantai.

    A2netral

  20. Hoeveel kost een fiets voor een dag?Berapa harga sewa sepeda untuk sehari?

    A2netral

  21. Is het ontbijt inbegrepen?Apakah sudah termasuk sarapan?

    A2netral

  22. Goede reis!Selamat jalan!

    A2netral

  23. We zouden graag een rondvaart door de grachten maken.Kami ingin naik perahu keliling kanal.

    B1sopan

  24. Ik heb een paar souvenirs voor mijn familie gekocht.Aku membeli beberapa oleh-oleh untuk keluargaku.

    B1netral

  25. In Zeeland hebben we op de dijk gefietst en mosselen gegeten.Di Zeeland kami bersepeda di atas tanggul dan makan kerang hijau.

    B1netral

  26. Als we meer tijd hadden, zouden we ook naar de Waddeneilanden gaan.Seandainya kami punya lebih banyak waktu, kami juga akan ke Kepulauan Wadden.

    B1netral

  27. De kamer was niet schoon, dus ik heb om een andere gevraagd.Kamarnya tidak bersih, jadi aku minta kamar lain.

    B1netral

  28. Kan ik mijn bagage tot vanavond in het hotel laten?Bisakah saya menitipkan bagasi di hotel sampai nanti malam?

    B1sopan

  29. De verwarming in onze kamer doet het niet. Zou u even kunnen kijken?Pemanas di kamar kami tidak berfungsi. Bisakah Anda memeriksanya sebentar?

    B1sopan

  30. Ik heb de laatste trein gemist en moet een taxi nemen.Aku ketinggalan kereta terakhir dan harus naik taksi.

    B1netral

  31. De gids vertelde veel over de geschiedenis van Brugge.Pemandu itu banyak bercerita tentang sejarah Brugge.

    B1netral

  32. Ik kan een fietstocht door de duinen echt aanraden.Aku sangat merekomendasikan bersepeda melewati bukit-bukit pasir.

    B1netral

  33. In Vlaanderen zeggen ze vaak frieten, in Nederland patat of friet.Di Flandria orang sering berkata frieten, di Belanda patat atau friet.

    B1netral Keduanya benar; ini perbedaan kosakata, bukan kesalahan – seperti kata-kata yang berbeda di daerah-daerah Indonesia untuk benda yang sama.

Yang penting di sini

  • Orang yang belum dikenal, orang yang lebih tua, dan petugas loket disapa dengan u; di kafe dan toko di Belanda orang sering langsung berkata je. Di Flandria u bertahan lebih lama.

    uje

  • Bus, trem, dan kereta di Belanda kebanyakan dibayar dengan kartu: inchecken saat naik, uitchecken saat turun.

    Kalau lupa check-out, kamu sering membayar lebih – bagaimana persisnya, perusahaan transportasi setempat yang akan menjelaskan.

    incheckenuitchecken

  • Jalur sepeda punya lampu lalu lintas dan aturannya sendiri, dan pesepeda di sana melaju cepat.

    Kalau berjalan kaki, tetaplah di trotoar.

  • Nomor darurat één één twee (112) berlaku di Belanda, di Belgia, dan di seluruh Uni Eropa.

    één één twee

Kuis cepat

6 pertanyaan tentang kata dan kalimat bidang ini. Pertanyaan kata dihitung dalam kemajuanmu seperti latihan lainnya.

Coba sendiri

Baca artinya, ucapkan kalimat dalam bahasa Belanda dengan suara keras, lalu buka untuk membandingkan.

  1. Permisi, stasiunnya di mana?

    Pardon, waar is het station?

  2. Saya hanya bisa sedikit bahasa Belanda.

    Ik spreek maar een beetje Nederlands.

  3. Kami mencari kamar untuk dua malam.

    We zoeken een kamer voor twee nachten.

  4. Di Zeeland kami bersepeda di atas tanggul dan makan kerang hijau.

    In Zeeland hebben we op de dijk gefietst en mosselen gegeten.

Lanjut belajar

Bidang lainnya

Setiap kalimat di halaman ini ditulis untuk EveryLingua. Di sini tidak ada kutipan dari film, serial, buku, atau lagu, dan tidak ada judul atau nama artis – halaman ini menunjukkan bagaimana orang berbicara di bidang ini, bukan apa yang pernah dikatakan seseorang.