Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

A2  ·  Akar dan pola

Siapa, apa, di mana: pola-pola yang sering

Pola dengan penanda ف ع ل

Tata bahasa Arab menggambarkan sebuah pola (wazn) dengan tiga huruf ف ع ل sebagai penanda: ف adalah radikal pertama, ع yang kedua, ل yang ketiga. فَاعِل berarti: radikal pertama, ā panjang, radikal kedua dengan i, radikal ketiga.

Topik 50 dari 87 · sekitar 8 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengenali pola “yang melakukan”, “yang dilakukan”, dan “tempat” dan menyimpulkan artinya dari akar dan polanya.

أَنَا مَشْغُولٌ الْيَوْمَ.Hari ini aku sibuk.

الْأَوْلَادُ فِي الْمَلْعَبِ.Anak-anak ada di lapangan olahraga.

جَارُنَا نَجَّارٌ.Tetangga kami tukang kayu.

Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatMasukkan tiga radikal ke dalam pola ف ع ل dan kamu punya kata baru; kamus menegaskan artinya.

Siapa yang melakukannya, apa yang dilakukan, di mana dan dengan apa: lima pola yang kembali pada ratusan kata.

Kata penanda
  • فَاعِل
  • مَفْعُول
  • مَفْعَل
  • فَعَّال
  • مِفْعَال

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Arab: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

pola untuk pelakuفَاعِل
bermain → pemainلَاعِب
pola untuk yang dikerjakanمَفْعُول
membuka → terbukaمَفْتُوح
pola untuk tempatمَفْعَل
bermain → lapangan olahragaمَلْعَب
pola untuk pekerjaanفَعَّال
roti → tukang rotiخَبَّاز
pola untuk alatمِفْعَال
membuka → kunciمِفْتَاح

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. فَاعِل menyatakan pelaku.

    يَلْعَبُ اللَّاعِبُ جَيِّدًا.Pemain itu bermain bagus.

  2. مَفْعُول menyatakan yang dikerjakan atau sudah dikerjakan.

    الْبَابُ مَفْتُوحٌ.Pintunya terbuka.

  3. مَفْعَل dan مَفْعَلَة sering menyatakan tempat.

    الطَّعَامُ فِي الْمَطْبَخِ.Makanannya ada di dapur.

Aturan lainnya (2)
  1. فَعَّال sering menyatakan pekerjaan.

    اشْتَرَيْتُ الْخُبْزَ مِنَ الْخَبَّازِ.Aku membeli roti dari tukang roti.

  2. مِفْعَال kadang menyatakan alat.

    أَيْنَ الْمِفْتَاحُ؟Di mana kuncinya?

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

هٰذَا الطَّبَّاخُ مَاهِرٌ.Koki ini terampil.

الرِّسَالَةُ مَكْتُوبَةٌ بِالْعَرَبِيَّةِ.Surat itu ditulis dalam bahasa Arab.

السَّائِقُ يَنْتَظِرُ أَمَامَ الْفُنْدُقِ.Sopir itu menunggu di depan hotel.

الْمَشْرُوبَاتُ فِي الثَّلَّاجَةِ.Minumannya ada di kulkas.

السَّاكِنُ الْجَدِيدُ لَطِيفٌ.Penghuni baru itu ramah.

الْمَطْعَمُ مُغْلَقٌ الْيَوْمَ.Restoran itu tutup hari ini.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Orang yang mengenal akarnya tetapi tertukar polanya mengatakan sesuatu yang aneh: لَاعِبadalah pemainمَلْعَبtempat orang bermain Perhatikan مَ di awal: ia mengubah orang menjadi tempat. Dalam bahasa Indonesia hal yang sama terjadi pada “pemain” dan “permainan”.

Salah:الْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ فِي اللَّاعِبِ.
Benar:الْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَلْعَبِ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Tata bahasa Arab menggambarkan sebuah pola (wazn) dengan tiga huruf ف ع ل sebagai penanda: فadalah radikal pertamaعyang keduaلyang ketiga فَاعِل berarti: radikal pertama, ā panjang, radikal kedua dengan i, radikal ketiga. Dengan ك ت ب terbentuk كَاتِب, dengan ل ع ب لَاعِب “pemain”. Itu seperti dalam bahasa Indonesia, ketika “pe-” membentuk pelaku: “tulis → penulis, main → pemain”. Hanya saja di sini polanya menyisip ke dalam.

Lima pola segera berguna: فَاعِل untuk pelaku; مَفْعُول untuk yang dikerjakan atau sudah dikerjakan (مَفْتُوح “terbuka”); مَفْعَل dan مَفْعَلَة untuk tempat (مَلْعَب “lapangan olahraga”); فَعَّال untuk banyak pekerjaan (خَبَّاز “tukang roti”); مِفْعَال untuk beberapa alat (مِفْتَاح “kunci”, yang dipakai untuk membuka).

Pola adalah kemungkinan, bukan hukum. Ia memberi tahu peran yang mungkin dimiliki sebuah kata baru; apa persisnya artinya hanya dikatakan kamus. Tetapi dugaan itu sendiri sudah membantu membaca dan mengingat.

Lebih mendalam

Mengapa justru ف ع ل

Ahli tata bahasa Arab memilih akar ف ع ل “melakukan” sebagai penanda karena setiap kata kerja adalah sebuah perbuatan. Itulah mengapa kata kerja dalam bahasa Arab disebut فِعْل, dan mengapa kamus dan buku pelajaran berbicara tentang pola فَاعِل sebagai ganti “radikal pertama, ā, radikal kedua, i, radikal ketiga”.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika sebuah kata berpola مَفْعَل

    maka tidak selalu tempat: مَكْتَب juga meja tulis

    الْحَاسُوبُ عَلَى الْمَكْتَبِ.Komputer itu ada di atas meja tulis.

    Mengapa? Pola tumbuh selama berabad-abad; ia menunjukkan arah, bukan arti yang tetap.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Perempuan dalam pola

    Pola orang membentuk femininnya dengan ة: كَاتِبَة“penulis perempuan”طَبَّاخَة“juru masak perempuan”لَاعِبَة“pemain perempuan”

    أُخْتِي لَاعِبَةٌ مُمْتَازَةٌ.Saudara perempuanku pemain yang sangat baik.

  2. Perlu diketahui

    Jamak pun punya pola

    Banyak jamak juga berasal dari pola baru: طَالِب → طُلَّاب, عَامِل → عُمَّال, كِتَاب → كُتُب. Itu jamak tak beraturan, topik tersendiri.

    الْعُمَّالُ فِي الْمَصْنَعِ.Para pekerja ada di pabrik.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: لَعِبَ · اِنْتَظَرَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri11 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan9

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • لَاعِبpemain
  • خَبَّازpembuat roti
  • مَلْعَبstadion, lapangan
  • طَبَّاخjuru masak
  • مَاهِرmahir
  • مَكْتُوبtertulis
  • سَائِقpengemudi
  • مَشْرُوبminuman
  • سَاكِنpenghuni

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus