A2 · Imperfek
Aku akan menulis: masa depan
Masa depan dengan سَ dan سَوْفَ
Topik 48 dari 87 · sekitar 8 menit
Tujuanmu
Kamu bisa membicarakan masa depan dengan menaruh سـ di depan bentuk masa kini, misalnya سيصل.
سَيَصِلُ الْقِطَارُ بَعْدَ قَلِيلٍ.Keretanya akan tiba sebentar lagi.
سَنَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ فِي الصَّيْفِ.Pada musim panas kami akan pergi ke laut.
مَتَى سَتَرْجِعُ؟Kapan kamu akan kembali? (kepada laki-laki)
Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatMasa depan: سَ atau سَوْفَ + imperfek. Masa depan yang disangkal: لَنْ + subjungtif.
Sebuah سَ di depan imperfek, dan sudah menjadi masa depan.
- Kapan
- Sebelum lampau
- Lampau
- Lampau yang berkaitan dengan sekarang
- Sekarang
- Masa depan
- Selesai di masa depan
Masa depan — Apa yang masih akan datang – dijanjikan, direncanakan, atau sekadar diduga.
- Kata penanda
- سَ
- سَوْفَ
- لَنْ
- غَدًا
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Arab.
penolakan
| aku akan menulis | سَأَكْتُبُ |
| aku akan menulis (dengan سَوْفَ) | سَوْفَ أَكْتُبُ |
| kamu akan pergi (kepada laki-laki) | سَتَذْهَبُ |
| kamu akan pergi (kepada perempuan) | سَتَذْهَبِينَ |
| dia akan datang | سَيَأْتِي |
| kami akan bepergian | سَنُسَافِرُ |
| mereka akan makan (jamak) | سَيَأْكُلُونَ |
| aku tidak akan bepergian | لَنْ أُسَافِرَ |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
سَ ditulis menempel pada kata kerja.
سَأَزُورُ جَدَّتِي غَدًا.Besok aku akan mengunjungi nenekku.
سَوْفَ berdiri sebagai kata tersendiri di depan kata kerja.
سَوْفَ أَتَعَلَّمُ السِّبَاحَةَ.Aku akan belajar berenang.
Sesudah سَ datang imperfek dengan semua akhirannya.
هَلْ سَتَأْتِينَ إِلَى الْحَفْلَةِ؟Apakah kamu akan datang ke pesta? (kepada perempuan)
Aturan lainnya (2)
Disangkal dengan لَنْ dan subjungtif, tanpa سَ.
لَنْ أَنْسَى هٰذَا الْيَوْمَ.Aku tidak akan melupakan hari ini.
Dengan keterangan waktu sering cukup imperfek.
نُسَافِرُ غَدًا.Kami bepergian besok.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
سَوْفَ يَتَغَيَّرُ الْجَوُّ.Cuacanya akan berubah.
لَنْ يَعْمَلَ كَرِيمٌ غَدًا.Karim tidak akan bekerja besok.
سَأَتَّصِلُ بِكِ مَسَاءً.Aku akan meneleponmu malam hari. (kepada perempuan)
سَنَلْتَقِي أَمَامَ الْمَحَطَّةِ.Kita akan bertemu di depan stasiun.
سَيَبْدَأُ الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.Pelajarannya mulai pukul sembilan.
لَنْ نَتَأَخَّرَ.Kami tidak akan terlambat.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Dalam bahasa Indonesia “tidak” menyangkal juga masa depan (“tidak akan pergi”), dengan “akan” tetap berdiri. Siapa yang memindahkannya menaruh لَا di depan kata kerja dengan سَ. Namun masa depan punya penyangkalnya sendiri: لَنْ, dan kata kerja di belakangnya berdiri tanpa سَ dan dengan -a di akhir.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Masa depan adalah imperfek dengan sebuah partikel di depannya: entah سَ, ditulis menempel pada kata kerja (سَأَكْتُبُ “aku akan menulis”), entah سَوْفَ sebagai kata tersendiri (سَوْفَ أَكْتُبُ). Keduanya berarti sama; سَوْفَ terdengar sedikit lebih khidmat dan senang dipakai untuk masa depan yang lebih jauh. Seperti “akan” dalam bahasa Indonesia, partikel ini berdiri di depan kata kerja dan tidak mengubahnya; tidak ada akhiran masa depan yang harus dipelajari.
Kata kerja di belakangnya adalah imperfek biasa, dengan semua awalan dan akhirannya: سَتَذْهَبِينَ“kamu akan pergi” (kepada perempuan)سَيَأْكُلُونَ“mereka akan makan” Seperti dalam bahasa Indonesia, sering cukup masa kini dengan keterangan waktu: نُسَافِرُ غَدًا “kami bepergian besok”.
Masa depan tidak disangkal dengan لَا, melainkan dengan لَنْ, dan kata kerja di belakangnya berakhir dengan -a (subjungtif): لَنْ أُسَافِرَ “aku tidak akan bepergian”. سَ hilang.
Lebih mendalam
Imperfek sebagai waktu untuk yang belum selesai
Bahasa Arab terlebih dahulu membedakan “selesai” dan “belum selesai”. Masa depan adalah salah satu kasus yang belum selesai, dan karena itu bertumpu pada imperfek; سَ dan سَوْفَ hanya mengatakan bahwa sesuatu masih akan datang.
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika kalimat tanpa kata kerja harus masuk ke masa depan
maka يَكُونُ (dari كَانَ) menerima سَ: سَيَكُونُ الْجَوُّ حَارًّا
سَيَكُونُ الْجَوُّ حَارًّا غَدًا.Besok cuacanya akan panas.
Mengapa? Kalimat nominal tidak punya kata kerja yang membawa سَ; يَكُونُ masuk sebagai gantinya, dan predikatnya berdiri dalam akusatif.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Tidak ada apa pun antara سَ dan kata kerja
سَ begitu menyatu dengan kata kerja sehingga tidak boleh ada apa pun di tengah, juga tidak kata ganti. Subjek berdiri di depan atau di belakang: هِيَ سَتُسَافِرُ atau سَتُسَافِرُ هِيَ.
سَوْفَ تَرَى.Kamu akan lihat.
Perlu diketahui
Dalam bahasa sehari-hari
Di Suriah dan Lebanon masa depan dalam percakapan sering berbunyi dengan raḥ, di Mesir dengan ḥa-, di Maroko dengan ġādi. Dalam tulisan dipakai سَ atau سَوْفَ.
سَأُخْبِرُكَ غَدًا.Besok aku kabari kamu.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: عَمِلَ · سَافَرَ · تَعَلَّمَ · تَغَيَّرَ
Topik terkait
- Aku menulis, dia menulis: awalan imperfek
- Aku ingin agar …: subjungtif
- Aku tidak tahu: menyangkal masa kini
- Dulu dan menjadi: كَانَ dan saudara-saudaranya
Sekarang tulis sendiri11 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan8
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- زَارَmengunjungi
- غَدًاbesok
- تَعَلَّمَmempelajari
- سِبَاحَةrenang
- جَاءَdatang
- لَنْtidak akan
- أَهْلًا بِكَselamat datang (kepada laki-laki)
- عَشَاءmakan malam
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus