Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

A1  ·  Akar dan pola

Tiga konsonan, satu keluarga: akar

Akar tiga huruf

Sebagian besar kata Arab berasal dari akar tiga konsonan yang disebut radikal (ǧiḏr, “akar”). Mereka membawa arti dasar: ك ت ب berkaitan dengan menulis, د ر س dengan belajar, ع م ل dengan pekerjaan.

Topik 19 dari 87 · sekitar 8 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menemukan akar tiga konsonan dalam kata-kata yang berkerabat seperti buku, meja tulis, dan perpustakaan, dan menyimpulkan kata baru.

أَقْرَأُ كِتَابًا عَنْ مِصْرَ.Aku membaca buku tentang Mesir.

الْكَاتِبُ يَكْتُبُ فِي مَكْتَبِهِ.Penulis itu menulis di kantornya.

الطَّالِبَةُ فِي الْمَكْتَبَةِ.Pelajar perempuan itu ada di perpustakaan.

Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatAkar menyatakan tentang apa; pola menyatakan siapa, apa, atau di mana.

Menulis, buku, kantor, perpustakaan: dalam bahasa Arab satu keluarga dari tiga konsonan yang sama.

Kata penanda
  • كَتَبَ
  • كِتَاب
  • كَاتِب
  • مَكْتَب
  • مَكْتَبَة
  • مَدْرَسَة

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Arab: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

dia menulisكَتَبَ
bukuكِتَاب
penulis, juru tulisكَاتِب
kantor, meja tulisمَكْتَب
perpustakaan, toko bukuمَكْتَبَة
dia belajarدَرَسَ
pelajaran, kelasدَرْس
sekolahمَدْرَسَة
pengajarمُدَرِّس
dia bekerjaعَمِلَ
pekerjaanعَمَل
pekerjaعَامِل

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Tiga radikal membawa arti: ك ت ب adalah menulis.

    أَحْمَدُ كَاتِبٌ.Ahmad seorang penulis.

  2. مَ di depan akar sering menyatakan tempat.

    أَدْرُسُ فِي الْمَدْرَسَةِ.Aku belajar di sekolah.

  3. Ā panjang sesudah radikal pertama sering menyatakan pelaku.

    أَخِي عَامِلٌ فِي مَصْنَعٍ.Saudara laki-lakiku pekerja di sebuah pabrik.

Aturan lainnya (2)
  1. Bentuk dasar kata kerja (dia, perfek) memperlihatkan akar paling jelas.

    دَرَسَ يُوسُفُ الطِّبَّ.Yusuf sudah belajar kedokteran.

  2. Dalam kamus sebuah kata berada di bawah akarnya: مَكْتَبَة di bawah ك ت ب, bukan di bawah م.

    أَبْحَثُ عَنْ مَكْتَبَةٍ قَرِيبَةٍ.Aku mencari toko buku di dekat sini.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

عِنْدِي دَرْسٌ الْيَوْمَ.Hari ini aku ada pelajaran.

أُمِّي مُدَرِّسَةٌ.Ibuku seorang guru.

هٰذَا الْعَمَلُ سَهْلٌ.Pekerjaan ini mudah.

الْعَامِلُ فِي الْمَصْنَعِ.Pekerja itu ada di pabrik.

كِتَابِي عَلَى الطَّاوِلَةِ.Bukuku ada di atas meja.

أَيْنَ الْمُدَرِّسُ؟Di mana pengajarnya?

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam bahasa Indonesia kamu mengenali kata satu keluarga dari dasarnya yang tetap: tulis, menulis, penulis, tulisan. Dalam bahasa Arab yang berubah justru bagian awalnya (مَكْتَب), dan di antara radikal vokal berganti-ganti. Kata dari keluarga yang benar dengan pola yang salah mengatakan hal yang sangat berbeda: كِتَابadalah bukuكَاتِبyang menulisnya Dan jangan mencari مَكْتَبَة di kamus di bawah huruf م.

Salah:أَبِي كِتَابٌ.
Benar:أَبِي كَاتِبٌ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Sebagian besar kata Arab berasal dari akar tiga konsonan yang disebut radikal (ǧiḏr, “akar”). Mereka membawa arti dasar: ك ت بberkaitan dengan menulisد ر سdengan belajarع م لdengan pekerjaan Dalam kata, mereka selalu muncul dalam urutan yang sama.

Di sekeliling radikal dan di antaranya ada vokal dan kadang huruf lain. Pola itulah yang memberi kata perannya: كَتَبَ “dia menulis”, كِتَاب “buku”, كَاتِب “penulis”, مَكْتَب “kantor, meja tulis”, مَكْتَبَة “perpustakaan, toko buku”. مَكْتَب berarti sekaligus meja tulis dan kantor.

Pola yang sama kembali pada akar lain: دَرَسَ“dia belajar”دَرْس“pelajaran”مَدْرَسَة“sekolah” (kata “madrasah” dalam bahasa Indonesia berasal darinya)مُدَرِّس“pengajar”; عَمِلَ“dia bekerja”عَمَل“pekerjaan”عَامِل“pekerja” Orang yang mendengar kata baru bertanya pertama-tama: tiga konsonan apa di dalamnya?

Lebih mendalam

Kerangka dan daging

Kamu bisa membayangkan akar sebagai kerangka dan pola sebagai apa yang mengelilinginya. Kerangka ع م ل ada dalam عَمِلَ, عَمَل, dan عَامِل; pola menentukan apakah yang muncul kata kerja, proses, atau orang. Itu juga alasan mengapa bahasa Arab tanpa tanda vokal tetap bisa dibaca: konsonan membawa arti, dan orang yang menguasai bahasa itu melengkapi pola dari konteks.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika sebuah kata berasal dari bahasa lain atau berakar empat

    maka ia mengikuti susunan ini hanya sebagian: تَرْجَمَ “menerjemahkan” berakar empat, تِلِفُون “telepon” tidak punya akar sama sekali

    أُتَرْجِمُ الرِّسَالَةَ.Aku menerjemahkan surat itu.

    Mengapa? Akar tiga konsonan adalah aturan, bukan hukum; kata pinjaman dan beberapa kata kuno berada di luarnya.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Kamus menurut akar

    Banyak kamus Arab mengurutkan menurut akar: di bawah د ر س kamu menemukan bersama دَرَسَ, دَرْس, مَدْرَسَة, dan مُدَرِّس. Orang yang ingin mencari sebuah kata harus lebih dulu menemukan radikalnya. Dalam bahasa Indonesia kata berimbuhan juga dicari di bawah kata dasarnya, tetapi dasarnya tampak utuh sebagai kata.

    الْمُدَرِّسُ فِي الْمَدْرَسَةِ.Pengajar itu ada di sekolah.

  2. Perlu diketahui

    Satu akar, beberapa arti

    Sebuah kata bisa punya lebih dari satu arti, yang lahir dari gagasan dasar yang sama: مَكْتَب adalah meja tempat orang menulis dan kantor tempat meja itu berada.

    الْكُتُبُ عَلَى الْمَكْتَبِ.Buku-buku ada di atas meja tulis.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: دَرَسَ · كَتَبَ · قَرَأَ · بَحَثَ · تَرْجَمَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri11 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan10

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • عَامِلpekerja, buruh
  • مَصْنَعpabrik
  • بَحَثَmencari
  • عَنْtentang; jauh dari
  • مِصْرMesir
  • كَاتِبpenulis, pengarang
  • مُدِيرatasan, direktur, pimpinan
  • مَشْهُورterkenal
  • صَعْبsulit
  • مُدَرِّسguru, pengajar

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus