Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

A2  ·  Kata benda

Dual: tepat dua

Bilangan dua dengan -āni dan -ayni

Untuk tepat dua benda atau orang, bahasa Arab punya bentuk tersendiri, dual (muṯannà). Ia dibentuk dengan -āni dalam nominatif dan -ayni dalam akusatif dan genitif: كِتَابَانِ “dua buku”, عِنْدِي كِتَابَانِ, قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ.

Topik 44 dari 87 · sekitar 7 menit

Tujuanmu

Kamu bisa membicarakan tepat dua benda dengan menambahkan akhiran ان atau ين, seperti pada يومين.

سَأَبْقَى يَوْمَيْنِ.Aku tinggal dua hari.

عِنْدِي أُخْتَانِ.Aku punya dua saudara perempuan.

انْتَظَرْتُ سَاعَتَيْنِ.Aku menunggu dua jam.

Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatDua adalah satu kata: -āni dalam nominatif, -ayni selebihnya, tanpa n di depan kata benda atau kata ganti.

Untuk tepat dua, bahasa Arab menambah -āni, dan tidak diperlukan kata bilangan.

Kata penanda
  • كِتَابَانِ
  • كِتَابَيْنِ
  • سَيَّارَتَانِ
  • سَيَّارَتَيْنِ

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Arab.

satu bukuكِتَابٌ
dua buku (nominatif)كِتَابَانِ
dua buku (akusatif, genitif)كِتَابَيْنِ
dua mobil: ة menjadi تسَيَّارَتَانِ
dengan kata sifatبِنْتَانِ صَغِيرَتَانِ
di depan kata benda: tanpa nيَدَا الطِّفْلِ
di depan kata ganti: tanpa nعَيْنَاهَا

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Dual memakai -āni dalam nominatif.

    فِي الْغُرْفَةِ سَرِيرَانِ.Di kamar itu ada dua tempat tidur.

  2. Dalam akusatif dan genitif memakai -ayni.

    اشْتَرَيْتُ قَمِيصَيْنِ.Aku membeli dua kemeja.

  3. ة menjadi ت di depan akhiran dual.

    عِنْدَنَا سَيَّارَتَانِ.Kami punya dua mobil.

Aturan lainnya (2)
  1. Kata sifat pun berbentuk dual.

    هُمَا طَالِبَانِ جَدِيدَانِ.Keduanya mahasiswa baru.

  2. Di depan kata benda atau kata ganti, n gugur.

    وَالِدَايَ فِي الْبَيْتِ.Kedua orang tuaku ada di rumah.

Contoh kalimat

5 contoh kalimat lagi

الْوَلَدَانِ فِي الْمَدْرَسَةِ.Kedua anak laki-laki itu ada di sekolah.

تَكَلَّمْتُ مَعَ الْمُدِيرَيْنِ.Aku berbicara dengan kedua direktur itu.

عَيْنَاهُ زَرْقَاوَانِ.Kedua matanya biru.

الْبِنْتَانِ أُخْتَانِ.Kedua anak perempuan itu bersaudara.

هٰذَانِ قَلَمَانِ جَدِيدَانِ.Itu dua pulpen baru.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam bahasa Indonesia jumlah dinyatakan dengan kata bilangan: “dua buku”. Karena itu orang cenderung memakai kata bilangan di depan bentuk jamak. Dalam bahasa Arab “dua buku” adalah satu kata berbentuk dual, dan jamak baru mulai dari tiga.

Salah:عِنْدِي اثْنَانِ كُتُبٌ.
Benar:عِنْدِي كِتَابَانِ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Untuk tepat dua benda atau orang, bahasa Arab punya bentuk tersendiri, dual (muṯannà). Ia dibentuk dengan -āni dalam nominatif dan -ayni dalam akusatif dan genitif: كِتَابَانِ “dua buku”, عِنْدِي كِتَابَانِ, قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ. Bahasa Indonesia tidak punya bentuk seperti ini: ia mengatakan “dua buku”, dengan kata bilangan. Anggaplah bilangannya sudah ada di dalam kata itu.

Pada kata berakhiran ة, huruf itu kembali menjadi ت: سَيَّارَةٌ — سَيَّارَتَانِ. Kata bilangan “dua” tidak diperlukan, karena dual sudah mengatakannya; اثْنَانِ hanya menyusul untuk penekanan.

Kata sifat pun berbentuk dual: بِنْتَانِ صَغِيرَتَانِ “dua anak perempuan kecil”. Di depan kata benda kedua atau kata ganti yang menempel, n gugur: يَدَا الطِّفْلِ“kedua tangan anak itu”عَيْنَاهَا“kedua matanya”

Lebih mendalam

Bagaimana mengenali kasusnya

Pada dual kasus tidak ditunjukkan oleh vokal terakhir, melainkan oleh akhiran itu sendiri: -āni nominatif, -ayni akusatif dan genitif. I pendek di akhir sama pada keduanya.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika kata berakhir dengan ā berupa ى

    maka ā menjadi ay: مُسْتَشْفًى — مُسْتَشْفَيَانِ

    فِي الْمَدِينَةِ مُسْتَشْفَيَانِ.Di kota itu ada dua rumah sakit.

    Mengapa? ى adalah ي yang tersembunyi dan muncul kembali di depan akhiran.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Pasangan pada tubuh

    Untuk anggota tubuh berpasangan biasanya dipakai dual di tempat yang dalam bahasa Indonesia berbentuk jamak: عَيْنَاهَا“matanya”يَدَايَ“tanganku”

    يَدَايَ بَارِدَتَانِ.Tanganku dingin.

  2. Perlu diketahui

    Dalam bahasa lisan

    Bentuk lisan mempertahankan dual hampir hanya pada kata benda, sering dengan -ēn: yōmēn “dua hari”. Kata ganti dan kata kerja di sana berbentuk jamak.

    بَقِيتُ يَوْمَيْنِ فِي عَمَّانَ.Aku tinggal dua hari di Amman.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: تَكَلَّمَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri10 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan1

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • وَالِدَانorang tua

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus