Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

A1  ·  Kata benda

Nisba: asal dengan akhiran -ī

Kata sifat asal dan hubungan

Dengan akhiran -iyy (di akhir kalimat -ī) sebuah kata benda menjadi kata sifat dan berarti “termasuk pada, berasal dari”: itulah nisba (nisba). لُبْنَانُ “Libanon” — لُبْنَانِيٌّ “orang Libanon, berasal dari Libanon”; مِصْرُ — مِصْرِيٌّ.

Topik 29 dari 87 · sekitar 7 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyatakan asal dan keterkaitan dengan akhiran ي, misalnya “orang Lebanon” atau “harian”.

هَلْ أَنْتِ تُونِسِيَّةٌ؟Apakah kamu orang Tunisia? (kepada perempuan)

الطَّعَامُ اللُّبْنَانِيُّ لَذِيذٌ.Makanan Libanon itu enak.

هُوَ عِرَاقِيٌّ مِنْ بَغْدَادَ.Dia (laki-laki) orang Irak, dari Bagdad.

Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatNegara tanpa kata sandang, tanpa ā, tanpa ة — lalu -iyy, dan untuk perempuan -iyya.

Dari “Libanon” terbentuk “berasal dari Libanon”, dari “hari” terbentuk “harian”: dengan -ī di akhir.

Kata penanda
  • مِصْرِيٌّ
  • مِصْرِيَّةٌ
  • مِصْرِيُّونَ

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Arab: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

Libanon — orang Libanon (m, f)لُبْنَانِيٌّ، لُبْنَانِيَّةٌ
Mesir — orang Mesirمِصْرِيٌّ، مِصْرِيَّةٌ
Maroko — orang Maroko (tanpa kata sandang)مَغْرِبِيٌّ
Jerman — orang Jerman (tanpa -ā)أَلْمَانِيٌّ
Kairo — orang Kairo (tanpa ة)قَاهِرِيٌّ
hari — harianيَوْمِيٌّ
bahasa Arabالْعَرَبِيَّةُ

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Nisba dibentuk dengan -iyy di akhir; feminin menambah ة.

    سَامِي سُورِيٌّ وَزَوْجَتُهُ سُورِيَّةٌ.Sami orang Suriah, dan istrinya orang Suriah.

  2. Kata sandang pada nama negara gugur.

    هِيَ مَغْرِبِيَّةٌ.Dia (perempuan) orang Maroko.

  3. Ā panjang atau ة di akhir gugur.

    أَنَا أَلْمَانِيٌّ مِنْ هَامْبُورْغَ.Aku orang Jerman, dari Hamburg.

Aturan lainnya (2)
  1. Nisba juga membentuk kata sifat dari kata benda biasa.

    هٰذَا عَمَلٌ يَوْمِيٌّ.Itu pekerjaan harian.

  2. Nama bahasa adalah nisba feminin dengan kata sandang.

    أَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ.Aku belajar bahasa Arab.

Contoh kalimat

5 contoh kalimat lagi

أَتَكَلَّمُ الْأَلْمَانِيَّةَ وَالْعَرَبِيَّةَ.Aku berbicara bahasa Jerman dan bahasa Arab.

هٰذِهِ جَرِيدَةٌ يَوْمِيَّةٌ.Itu koran harian.

الْمِصْرِيُّونَ لُطَفَاءُ.Orang-orang Mesir itu ramah.

الْقَهْوَةُ التُّرْكِيَّةُ قَوِيَّةٌ.Kopi Turki itu kuat.

هِيَ فِلَسْطِينِيَّةٌ.Dia (perempuan) orang Palestina.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam bahasa Indonesia kita bisa mengatakan “Aku dari Libanon” tanpa mengubah kata. Siapa yang hanya menaruh nama negara di tempat kata sifat (“Aku Libanon”) membuat kalimat yang mustahil dalam bahasa Arab. Diperlukan nisba, dan untuk perempuan dengan ة.

Salah:أَنَا لُبْنَانُ.
Benar:أَنَا لُبْنَانِيٌّ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Dengan akhiran -iyy (di akhir kalimat -ī) sebuah kata benda menjadi kata sifat dan berarti “termasuk pada, berasal dari”: itulah nisba (nisba). لُبْنَانُ “Libanon” — لُبْنَانِيٌّ “orang Libanon, berasal dari Libanon”; مِصْرُ — مِصْرِيٌّ. Femininnya menambah ة: لُبْنَانِيَّةٌ. Bahasa Indonesia tidak punya imbuhan yang persis sama; kamu memakai “orang” atau kata sifat. Namun akhiran ini dikenal dari kata serapan seperti “islami” (إِسْلَامِيٌّ) dan “insani” (إِنْسَانِيٌّ). Bab ini termasuk yang paling mudah.

Yang ada di akhir kata gugur lebih dulu: kata sandang (الْمَغْرِبُ — مَغْرِبِيٌّ), ta marbuta (الْقَاهِرَةُ — قَاهِرِيٌّ), dan ā panjang (أَلْمَانِيَا — أَلْمَانِيٌّ).

Nisba bukan hanya asal: يَوْمٌ “hari” — يَوْمِيٌّ “harian”, شَمْسٌ — شَمْسِيٌّ “bersifat matahari”. Nama bahasa adalah nisba feminin dengan kata sandang: الْعَرَبِيَّةُ“bahasa Arab”الْأَلْمَانِيَّةُ“bahasa Jerman” Perhatikan: dalam bahasa Arab nama bahasa itu kata feminin.

Lebih mendalam

Satu kata untuk orang dan sifat

مِصْرِيٌّ berarti sekaligus “seorang Mesir” dan “Mesir”. Apakah ia bekerja sebagai kata benda atau kata sifat, kalimatnya yang menunjukkan: هُوَ مِصْرِيٌّ“dia orang Mesir”طَعَامٌ مِصْرِيٌّ“makanan Mesir”

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika yang dimaksud orang Arab atau orang dalam bentuk jamak

    maka selain -iyyūna biasanya ada jamak tersendiri: عَرَبٌ “orang Arab”

    هُمْ عَرَبٌ مِنْ فِلَسْطِينَ.Mereka orang Arab dari Palestina.

    Mengapa? Sebagian nama bangsa punya jamak lama yang lebih sering dipakai daripada jamak beraturan.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Tentu dan tak tentu

    Sebagai kata sifat, nisba menyesuaikan diri dengan kata bendanya: طَالِبٌ مِصْرِيٌّ“seorang mahasiswa Mesir”الطَّالِبُ الْمِصْرِيُّ“mahasiswa Mesir itu”

    الطَّالِبُ الْمِصْرِيُّ هُنَا.Mahasiswa Mesir itu ada di sini.

  2. Perlu diketahui

    Di akhir kalimat

    Dalam bentuk jeda nisba hanya terdengar -ī: أَنَا لُبْنَانِيّ anā lubnānī. Karena itu sering disebut “akhiran -ī”.

    أَنَا مِصْرِيٌّ.Aku orang Mesir.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: تَكَلَّمَ · دَرَسَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri10 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan6

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • سُورِيّorang Suriah
  • زَوْجَةistri
  • مَغْرِبِيّorang Maroko
  • أَلْمَانِيّorang Jerman
  • الْعِرَاقIrak
  • مِصْرِيّorang Mesir; Mesir (kata sifat)

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus