Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

B1  ·  Akar Kata Kerja, Kata Benda Verbal, Partisip

Guru, karyawan, tertutup: partisip

Partisip aktif dan pasif

Setiap kata kerja punya partisip aktif (ism al-fāʿil), yang melakukan sesuatu, dan hampir selalu satu pasif (ism al-mafʿūl), yang dikenai sesuatu. Pada bentuk dasar polanya فَاعِل dan مَفْعُول: كَاتِب “penulis, yang menulis”, مَكْتُوب “yang tertulis”.

Topik 87 dari 87 · sekitar 8 menit

Tujuanmu

Kamu bisa membentuk partisipel dengan م dan membedakan yang melakukan dari yang dikenai, seperti pada مغلق dan مدرس.

الْمَحَلُّ مُغْلَقٌ يَوْمَ الْأَحَدِ.Tokonya tutup pada hari Minggu.

هَلْ هٰذَا مُمْكِنٌ؟Apakah ini mungkin?

آسِفٌ، أَنَا مُتَأَخِّرٌ.Maaf, aku terlambat.

Selesai pada bahasa Arab dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

Ingatمُ + akar: i di depan konsonan akar terakhir melakukan, a mengalami.

مُ di depan akar, i untuk yang bertindak, a untuk yang dikenai.

Kata penanda
  • مُدَرِّس
  • مُوَظَّف
  • مُغْلَق
  • مَكْتُوب
  • مُسْتَخْدِم

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Arab: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

I aktif: yang tinggal, penghuniسَاكِن
I pasif: yang tertulisمَكْتُوب
II aktif: guruمُدَرِّس
II pasif: karyawanمُوَظَّف
III aktif: pembantu, yang membantuمُسَاعِد
IV aktif: mungkinمُمْكِن
IV pasif: tertutupمُغْلَق
V aktif: terlambatمُتَأَخِّر
VIII aktif: rajinمُجْتَهِد
X aktif: penggunaمُسْتَخْدِم
X pasif: terpakaiمُسْتَعْمَل

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Partisip aktif bentuk dasar berpola فَاعِل.

    أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى السُّوقِ.Aku pergi ke pasar.

  2. Partisip pasif bentuk dasar berpola مَفْعُول.

    الطَّاوِلَةُ مَحْجُوزَةٌ.Mejanya sudah dipesan.

  3. Pada bentuk turunan مُ berdiri di depan akar; yang aktif dengan i di depan konsonan akar terakhir.

    هِيَ مُدَرِّسَةٌ فِي مَدْرَسَةٍ ثَانَوِيَّةٍ.Dia (perempuan) adalah guru di sekolah menengah.

Aturan lainnya (2)
  1. Yang pasif membawa a di depan konsonan akar terakhir.

    أَخِي مُوَظَّفٌ فِي بَنْكٍ.Saudara laki-lakiku adalah karyawan bank.

  2. Partisip sering menggambarkan keadaan.

    هَلْ أَنْتِ مُتَأَكِّدَةٌ؟Apakah kamu yakin? (kepada perempuan)

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

هِيَ طَالِبَةٌ مُجْتَهِدَةٌ.Dia (perempuan) mahasiswi yang rajin.

الْمُسْتَخْدِمُونَ رَاضُونَ عَنِ الْبَرْنَامَجِ.Para pengguna puas dengan programnya.

هٰذِهِ السَّيَّارَةُ مُسْتَعْمَلَةٌ.Mobil ini bekas.

الْمُمَرِّضَةُ مَشْغُولَةٌ الْآنَ.Perawat (perempuan) sedang sibuk sekarang.

الرِّسَالَةُ مَكْتُوبَةٌ بِخَطٍّ جَمِيلٍ.Suratnya ditulis dengan tulisan tangan yang bagus.

هَلْ أَنْتَ سَاكِنٌ هُنَا؟Apakah kamu tinggal di sini? (kepada laki-laki)

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam bahasa Indonesia “pemberi kerja” dan “karyawan” adalah dua kata. Dalam bahasa Arab satu vokal memisahkannya: مُوَظِّف dengan i adalah yang mempekerjakan, مُوَظَّف dengan a adalah karyawan. Tanpa vokal keduanya tampak sama.

Salah:أَخِي مُوَظِّفٌ فِي بَنْكٍ.
Benar:أَخِي مُوَظَّفٌ فِي بَنْكٍ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Setiap kata kerja punya partisip aktif (ism al-fāʿil), yang melakukan sesuatu, dan hampir selalu satu pasif (ism al-mafʿūl), yang dikenai sesuatu. Pada bentuk dasar polanya فَاعِل dan مَفْعُول: كَاتِب “penulis, yang menulis”, مَكْتُوب “yang tertulis”. Bahasa Indonesia mengenal pasangan serupa: “penulis” dan “tulisan”.

Pada bentuk turunan ditaruh مُ di depan akar imperfek: aktif dengan i di depan konsonan akar terakhir (مُدَرِّس “guru”, مُسْتَخْدِم “pengguna”), pasif dengan a (مُوَظَّف“karyawan”مُغْلَق“tertutup”) Hanya satu vokal yang memisahkan keduanya.

Partisip adalah kata benda dan kata sifat. Mereka menyebut pekerjaan, menggambarkan keadaan (الْمَحَلُّ مُغْلَقٌ “tokonya tutup”) dan sering muncul di tempat bahasa lain memakai kata kerja: أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى السُّوقِ “aku pergi ke pasar”.

Lebih mendalam

Satu vokal, dua peran

Sistemnya ketat: partisip mengambil akar imperfek, menukar awalan dengan مُ, dan memutuskan dengan satu vokal antara melakukan dan mengalami. Siapa yang mengenal يُدَرِّسُ mengenal مُدَرِّس; siapa yang mengenal يَسْتَخْدِمُ mengenal مُسْتَخْدِم dan مُسْتَخْدَم.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika konsonan akar kedua lemah

    maka partisip aktif bentuk dasar membawa hamza: سَائِق “sopir” (dari سَاقَ), قَائِل “yang berkata”

    السَّائِقُ يَنْتَظِرُنَا.Sopirnya menunggu kami.

    Mengapa? Antara ā panjang dan i tidak boleh berdiri و atau ي; hamza menempati tempatnya.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Partisip untuk yang akan segera terjadi

    Partisip aktif juga dapat menyatakan masa depan dekat, mirip “aku berangkat besok” dalam bahasa Indonesia.

    أَنَا مُسَافِرٌ غَدًا.Besok aku berangkat.

  2. Perlu diketahui

    Pekerjaan

    Banyak nama pekerjaan adalah partisip: مُدَرِّس, مُمَرِّض“perawat”مُتَرْجِم“penerjemah”مُحَاسِب“akuntan”

    أُخْتِي مُتَرْجِمَةٌ.Saudara perempuanku seorang penerjemah.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: ذَهَبَ · تَأَخَّرَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan5

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • مَحْجُوزsudah dipesan
  • مُمْكِنmungkin
  • مُجْتَهِدrajin, tekun
  • بَرْنَامَجprogram, acara
  • اِسْتَعْمَلَmemakai, menggunakan

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus