Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 87 topik

A1  ·  Preposisi

Di mana dan ke mana: preposisi tempat

Preposisi tempat dan arah

Preposisi tempat yang terpenting adalah فِي “di”, عَلَى “di atas”, تَحْتَ “di bawah”, فَوْقَ “di atas (lebih tinggi)”, أَمَامَ “di depan”, خَلْفَ “di belakang”, بِجَانِبِ “di samping”, dan بَيْنَ “di antara”.

Topik 7 dari 87 · sekitar 9 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan di mana sesuatu berada dengan preposisi seperti في, على, dan تحت dan menaruh kata benda berikutnya dalam genitif.

الْقِطَّةُ تَحْتَ السَّرِيرِ.Kucing itu ada di bawah tempat tidur.

الْحَدِيقَةُ خَلْفَ الْمَدْرَسَةِ.Kebun itu ada di belakang sekolah.

الصَّيْدَلِيَّةُ بَيْنَ الْبَنْكِ وَالْمَطْعَمِ.Apotek itu ada di antara bank dan restoran.

Selesai pada bahasa Arab dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatDi mana? فِي. Ke mana? إِلَى. Dan sesudahnya selalu genitif.

Di, atas, bawah, depan, belakang: dan sesudahnya kata benda selalu genitif.

Kata penanda
  • فِي
  • عَلَى
  • تَحْتَ
  • أَمَامَ
  • إِلَى
  • مِنْ

Bentuknya

Bentuk-bentuk dan artinya

Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Arab.

diفِي
di atasعَلَى
di bawahتَحْتَ
di atas, lebih tinggi dariفَوْقَ
di depan (tempat)أَمَامَ
di belakangخَلْفَ
di sampingبِجَانِبِ
di antaraبَيْنَ
dariمِنْ
ke, menuju (arah)إِلَى
di dekat, di rumahعِنْدَ
dengan (bersama)مَعَ

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Sesudah preposisi, kata benda berbentuk genitif.

    الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Bukunya ada di atas meja.

  2. Untuk tempat sesuatu berada dipakai فِي.

    الْمِفْتَاحُ فِي الْحَقِيبَةِ.Kuncinya ada di dalam tas.

  3. Untuk tujuan gerakan dipakai إِلَى.

    أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.Aku pergi ke pasar.

Aturan lainnya (2)
  1. تَحْتَ, فَوْقَ, أَمَامَ, dan خَلْفَ berakhiran fathah; kata benda sesudahnya berbentuk genitif.

    السَّيَّارَةُ أَمَامَ الْبَيْتِ.Mobilnya ada di depan rumah.

  2. Di depan artikel, مِنْ menjadi مِنَ.

    أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ.Aku berasal dari Maroko.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

الْمَحَطَّةُ بِجَانِبِ الْفُنْدُقِ.Stasiun itu ada di samping hotel.

يَسْكُنُ عُمَرُ فِي بَيْرُوتَ.Omar tinggal di Beirut.

أَنَا عِنْدَ صَدِيقِي الْآنَ.Sekarang aku ada di rumah temanku.

الْقَلَمُ تَحْتَ الْكِتَابِ.Pulpen itu ada di bawah buku.

نَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ.Kami pergi ke laut.

يَجْلِسُ أَحْمَدُ مَعَ أَبِيهِ.Ahmad duduk bersama ayahnya.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Bahasa Indonesia membedakan “di” dan “ke” dengan baik, tetapi “di rumah seseorang” paling wajar dikatakan dalam bahasa Arab dengan عِنْدَ, bukan فِي. Dan ungkapan seperti “di bawah” dan “di depan” tidak memakai kata penghubung dalam bahasa Arab: preposisi langsung disusul kata benda. Mencampur فِي dengan gerakan juga tidak berhasil: فِي menyatakan di mana sesuatu berada, bukan ke mana ia pergi.

Salah:أَذْهَبُ فِي الْمَدْرَسَةِ.
Benar:أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Preposisi tempat yang terpenting adalah فِي “di”, عَلَى “di atas”, تَحْتَ “di bawah”, فَوْقَ “di atas (lebih tinggi)”, أَمَامَ “di depan”, خَلْفَ “di belakang”, بِجَانِبِ “di samping”, dan بَيْنَ “di antara”. Ditambah مِنْ “dari”, إِلَى “ke, menuju”, dan عِنْدَ “di dekat, di rumah”. Perhatikan: dalam bahasa Indonesia “di atas”, “di depan” dan sebagainya terdiri atas “di” dan sebuah kata tempat; dalam bahasa Arab hanya ada satu kata, lalu langsung kata benda.

Kata benda sesudah preposisi selalu berbentuk genitif: فِي الْبَيْتِ“di rumah”عَلَى الطَّاوِلَةِ“di atas meja” Akhirannya kasrah, dan pada kata benda tak tentu tanwin ٍ: فِي بَيْتٍ “di sebuah rumah”.

Bahasa Indonesia membedakan “aku di rumah” dan “aku ke rumah”; bahasa Arab melakukan hal yang sama dengan preposisinya: فِي untuk tempat sesuatu berada, إِلَى untuk tujuan gerakan, dan مِنْ untuk asal, persis seperti “di”, “ke”, dan “dari”. Kasusnya dalam ketiganya genitif. Di sini bahasa Indonesia membawamu dengan baik.

Lebih mendalam

Satu kasus sebagai ganti beberapa

Bahasa lain yang berkasus punya preposisi dengan datif, dengan akusatif, dan yang berganti-ganti. Dalam bahasa Arab setiap preposisi menuntut genitif. Pekerjaan yang di sana dilakukan kasus, di sini dilakukan pilihan preposisi: فِي atau إِلَى, مِنْ atau عِنْدَ. Bagi penutur bahasa Indonesia, yang bahasanya tidak punya kasus, ini versi yang mudah: pilih kata yang tepat, lalu tambahkan -i.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika nama kota tanpa artikel berada sesudah preposisi

    maka biasanya berakhiran fathah, bukan kasrah: فِي بَيْرُوتَ, مِنْ دِمَشْقَ

    أَنَا مِنْ دِمَشْقَ.Aku berasal dari Damaskus.

    Mengapa? Banyak nama tempat dan nama orang hanya punya dua akhiran (diptot); genitifnya tampak seperti akusatif.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Preposisi yang sebenarnya kata benda

    تَحْتَ, فَوْقَ, أَمَامَ, dan خَلْفَ pada asalnya adalah kata benda (“bagian bawah”, “bagian depan”) dalam akusatif. Karena itu berakhiran fathah, dan kata benda sesudahnya berbentuk seperti dalam konstruksi genitif. Ini mirip dengan “di bawah” dan “di atas” dalam bahasa Indonesia, yang memang berisi kata tempat.

    الصُّورَةُ فَوْقَ السَّرِيرِ.Lukisan itu ada di atas tempat tidur.

  2. Perlu diketahui

    “Di dekat” dan “punya”

    عِنْدَ berarti “di dekat, di rumah”, tetapi dengan kata ganti yang menempel juga “punya”: عِنْدِي سَيَّارَةٌ “di dekatku ada mobil”, yaitu “aku punya mobil”. Itu ada dalam topik tentang “punya”.

    عِنْدِي سُؤَالٌ.Aku punya pertanyaan.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: ذَهَبَ · سَكَنَ

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan22

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • حَقِيبَةtas; koper
  • ذَهَبَpergi
  • إِلَىke, menuju
  • أَمَامَdi depan (tempat)
  • الْمَغْرِبMaroko
  • قِطّkucing
  • تَحْتَdi bawah
  • سَرِيرtempat tidur
  • خَلْفَdi belakang
  • صَيْدَلِيَّةapotek
  • بَيْنَdi antara
  • مَحَطَّةstasiun; halte
  • بِجَانِبِdi samping
  • فُنْدُقhotel
  • عُمْرumur, usia
  • رَأَىmelihat
  • عِنْدَdi rumah, pada
  • الْآنَsekarang
  • مَقْهَىkafe
  • كُرْسِيّkursi
  • صُورَةgambar, foto
  • فَوْقَdi atas, melampaui

Latih sebagai kartu · 1Latih sebagai kartu · 2Latih sebagai kartu · 3

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus