A1 · Sätze verbinden
Und, aber, oder: die Bindewörter
Bindewörter: und, aber, oder
Thema 25 von 82 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du verbindest und kontrastierst Gedanken mit और, लेकिन (पर, मगर) und या bei Wörtern und Sätzen.
मेरे पास किताब है पर पेन नहीं है।Ich habe ein Buch, aber keinen Stift.
आप रोज़ बस से जाते हैं या मेट्रो से?Fahren Sie jeden Tag mit dem Bus oder mit der Metro?
वह अमीर है मगर ख़ुश नहीं है।Er ist reich, aber nicht glücklich.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzAur ist und, lekin oder par ist aber, ya ist oder — und zwei Subjekte mit aur nehmen hain.
Das eine verbindet, das zweite setzt dagegen, das dritte bietet die Wahl — zwischen zwei Wörtern oder zwei Sätzen, wie im Deutschen.
- Signalwörter
- और
- लेकिन
- पर
- मगर
- या
- नहीं तो
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Hindi.
Verneinung
| und | और |
| aber | लेकिन, पर, मगर |
| oder | या |
| entweder … oder | या … या |
| sonst | नहीं तो |
| zwei Subjekte: Plural | राहुल और प्रिया दोस्त हैं |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
और verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze.
मैं चाय पीता हूँ और वह कॉफ़ी पीती है।Ich trinke Tee, und sie trinkt Kaffee.
लेकिन, पर und मगर heißen alle „aber“.
घर छोटा है लेकिन बहुत सुंदर है।Das Haus ist klein, aber sehr hübsch.
या bietet eine Wahl an, auch in Fragen.
यह आपका बैग है या उनका?Ist das Ihre Tasche oder ihre?
Weitere Regeln (1)
Zwei durch और verbundene Subjekte nehmen ein Verb im Plural.
अमित और उसकी बहन घर पर हैं।Amit und seine Schwester sind zu Hause.
Beispielsätze
Noch 9 Beispielsätze
मेरी बहन डॉक्टर है और मेरा भाई इंजीनियर है।Meine Schwester ist Ärztin, und mein Bruder ist Ingenieur.
जल्दी कीजिए, नहीं तो बस छूट जाएगी।Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
मेज़ पर रोटी, दाल और चावल हैं।Auf dem Tisch stehen Rotis, Dal und Reis.
मैं हिंदी समझता हूँ लेकिन ज़्यादा नहीं बोलता।Ich verstehe Hindi, spreche aber nicht viel.
या आज आइए, या कल।Kommen Sie entweder heute oder morgen.
थोड़ी और चाय दीजिए।Geben Sie mir bitte noch etwas Tee.
बाहर ठंड है पर धूप भी है।Draußen ist es kalt, aber es ist auch sonnig.
आप चाय लेंगे या कॉफ़ी?Möchten Sie Tee oder Kaffee?
मेरे पापा और मम्मी दिल्ली में रहते हैं।Mein Papa und meine Mama wohnen in Delhi.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei durch और verbundene Menschen sind ein Subjekt im Plural, also heißt das Verb हैं, nicht है — obwohl jeder für sich है nähme. Das Deutsche macht es genauso („Rahul und Priya sind“); der Fehler passiert Lernenden, die das Verb nach dem ersten Subjekt richten. Ist ein Mann in der Gruppe, steht ein geschlechtsanzeigendes Verb im männlichen Plural.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die drei alltäglichen Bindewörter arbeiten wie im Deutschen: Sie stehen zwischen den beiden Dingen, die sie verbinden. और ist „und“: चाय और बिस्कुट, „Tee und Kekse“; मैं पढ़ता हूँ और वह लिखती है, „ich lese, und sie schreibt“.
लेकिन ist „aber“. पर und मगर bedeuten dasselbe; परist in der Rede sehr üblichमगरklingt etwas literarischer घर छोटा है लेकिन सुंदर है, „das Haus ist klein, aber hübsch“. Verwechsle dieses पर nicht mit der Postposition पर, „auf“: Das Bindewort beginnt einen Satz, die Postposition folgt auf ein Nomen.
या ist „oder“: चाय या कॉफ़ी. In einer Frage bietet es eine Wahl an: आप बस से जाते हैं या मेट्रो से? या … या ist „entweder … oder“, und नहीं तो ist „sonst“: जल्दी कीजिए, नहीं तो देर हो जाएगी.
Zwei durch और verbundene Subjekte ergeben einen Plural: राहुल और प्रिया दोस्त हैं — wie im Deutschen „Rahul und Priya sind Freunde“. Ist mindestens einer von ihnen männlich, steht ein Verb, das das Geschlecht zeigt, im männlichen Plural: राहुल और प्रिया आ रहे हैं.
Genauer hingesehen
और heißt auch „mehr“
Vor einem Nomen oder einer Zahl heißt और „mehr“ oder „noch ein“: और चाय, „noch Tee“; दो और दिन, „zwei weitere Tage“; कुछ और, „etwas anderes“. Die Stellung unterscheidet die beiden: „und“ steht zwischen zwei Dingen, „mehr“ vor dem einen Ding, zu dem etwas hinzukommt.
Ein Subjekt, zwei Verben
Haben beide Sätze dasselbe Subjekt, wird es nur einmal genannt: वह पढ़ती है और गाती भी है. Sind die Subjekte verschieden, behält jeder Satz sein Verb, denn jedes Verb richtet sich nach seinem Subjekt: मैं चाय पीता हूँ और वह कॉफ़ी पीती है.
Besonderheiten2
Besonderheit
कि für „oder“ in einer Frage
In lockerer Rede wird eine Wahl in der Frage oft mit कि statt या angeboten: चाय लेंगे कि कॉफ़ी? Schreib in der Schrift und im Zweifel या.
आप आज आएँगे कि कल?Kommen Sie heute oder morgen?
Besonderheit
Weder … noch: न … न
Das verneinende Paar ist न … न, jedes न vor dem, was es verneint: न चाय, न कॉफ़ी, „weder Tee noch Kaffee“.
मुझे न चाय पसंद है, न कॉफ़ी।Ich mag weder Tee noch Kaffee.
Passt dazu
- Weil und deshalb: Grund und Folge
- hūⁿ, hai, haiⁿ: „sein“ in der Gegenwart
- Auch und nur: bhī und hī
- Dass: das Bindewort für den Inhalt
Jetzt selbst schreiben8 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du6
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- पेनKugelschreiber; Stift
- मेट्रोMetro; U-Bahn
- अमीरreich
- इंजीनियरIngenieur
- छूटRabatt; Nachlass
- रोटीFladenbrot; Roti
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen