kā, kī, ke: „von“, das sich nach dem Folgenden richtet

Das Deutsche sagt „Rams Bruder“ oder „der Bruder von Ram“. Das Hindi stellt immer den Besitzer an den Anfang, dann का, dann das Besessene: राम का भाई. Die Reihenfolge ist die von „Rams Bruder“, und das Wort ist eine Postposition hinter dem Besitzer.

Anders als das deutsche „-s“ ändert sich का, und zwar nach dem, was folgt – dem Besessenen –, genau wie ein Adjektiv auf -ā. का steht vor einem männlichen Nomen im Singular: राम का भाई. की steht vor jedem weiblichen Nomen: राम की बहन, राम की बहनें. के steht vor einem männlichen Plural und vor einem männlichen Nomen, auf das noch eine Postposition folgt: राम के भाई („Rams Brüder“), राम के भाई को („Rams Bruder“ mit को, also „dem Bruder von Ram“).

Weil का eine Postposition ist, steht der Besitzer davor im Obliquus: लड़के की माँ(„die Mutter des Jungen“)बच्चों का कमरा(„das Zimmer der Kinder“) Bei Pronomen verschmelzen beide zu den Possessiva: मेरा, आपका, उसका.

का deckt weit mehr ab als Besitz: woraus etwas besteht (लकड़ी की मेज़, ein Holztisch), wozu oder worüber es ist (हिंदी की किताब, ein Hindi-Buch), wie alt es ist (दस साल का लड़का) und wann es ist (रात का खाना, das Abendessen).